「協調して」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

シミュレーションを活用してデータを作成する協調作業環境を提供する。例文帳に追加

To provide a cooperative work environment capable of making data by using the simulation. - 特許庁

信号制御装置２_１〜２_６のうちの基軸交差点１_１以外の協調交差点１_２〜１_６に設けられた信号灯器を制御する協調信号制御装置２_２〜２_６は、基軸信号制御装置２_１に連携して協調交差点１_２〜１_６の制御パターンを自律的に定める。例文帳に追加

Cooperative signal controllers 2_2 to 2_6 for controlling the signal lights arranged in cooperative cross points 1_2 to 1_6 other than the key cross point 1_1 among the signal controllers 2_1 to 2_6 autonomously fix the control patterns of the cooperative cross points 1_2 to 1_6 in cooperation with the key signal controller 2_1. - 特許庁

忠実は自らの娘・勲子を鳥羽上皇の妃として、上皇との協調を世間に示した。例文帳に追加

By Tadazane having his own daughter Kunshi as consort to Retired Emperor Toba, his alliance with the Retired Emperor would be seen by all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1199年（正治元年）の頼朝の死後は、北条義時や北条政子と協調して幕政に参与する。例文帳に追加

Yoritomo died in 1199; thereafter he participated in the administration of the shogunate government in collaboration with Yoshitoki HOJO and Masako HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界銀行及びアジア開発銀行と協調してアジア諸国に対する資金支援に努める。例文帳に追加

Japan will continue to provide co-financing with the World Bank and the Asian Development Bank to Asian countries.  - 財務省

同一産業において複数の企業が価格や生産量を協調して調整すること例文帳に追加

the cooperative activities of several business, called cartel  - EDR日英対訳辞書

我々は、協働的かつ協調的な形で回復を支えていくという共通の決意を再確認した。例文帳に追加

We reaffirmed our common resolve to support the recovery in a collaborative and coordinated way.  - 財務省

燃料電池運転システム及び燃料電池運転システムにおける弁の協調制御方法例文帳に追加

FUEL CELL OPERATION SYSTEM AND COOPERATIVE CONTROL METHOD OF VALVE IN SAME - 特許庁

複数のロボットが協調して、目的の行動を起こすことができる自律ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide an autonomous robot capable of starting target activity in cooperation with a plural number of other robots. - 特許庁

それにより、頼朝を中心とする朝廷との協調路線との矛盾が潜在していた。例文帳に追加

It incurred latent contradiction to the cooperative policy with the Imperial Court led by Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーディオ装置と協調して快適な音響空間を車両内に実現すること。例文帳に追加

To materialize a comfortable acoustic space inside a vehicle in cooperation with an audio system. - 特許庁

ＯＦＤＭＡセルラネットワークに対して協調通信及び共用ハンドオフを提供する。例文帳に追加

To provide cooperative communication and shared handoff for an OFDMA cellular network. - 特許庁

複数の照明装置を協調的に制御する機能を備える照明制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting control system having a function for cooperatively controlling a plurality of lighting devices. - 特許庁

本発明は信頼性の高い過電流継電器協調装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To enable improving operating precision of an overcurrent relay coordination device. - 特許庁

双方向通信装置において複数の協調セッションに対応する方法、装置及びシステム例文帳に追加

METHOD, APPARATUS AND SYSTEM COPING WITH MULTIPLE COLLABORATIVE SESSIONS IN BI-DIRECTIONAL COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

告知情報処理手段１ｇは、協調作業支援装置１または他の協調作業支援装置（図示せず）が提供する他の協調作業場から所定の告知情報が送付されてきた場合には、その告知情報に応じた処理を実行する。例文帳に追加

When a prescribed notice information is dispatched from the other cooperative work site provided by a cooperative work supporting device 1 or the other cooperative work supporting device, a notice information processing means 1g executes processing corresponding to that notice information. - 特許庁

協調制御信号のやり取りにより協調制御が行われているＥＰＳ、ＶＳＡ及びＲＴＣの各コントローラ１〜３の内の１つが、電源装置からの供給電圧の異常により制御を停止する際に、他のコントローラにおいて協調制御を中止する。例文帳に追加

When one of controllers 1 to 3 of an EPS, VAS and RTC whose cooperative control is performed by transferring a cooperation control signal stops control due to the abnormality of a feed voltage from a power source device, the cooperative control is stopped in the other controllers. - 特許庁

AfDBにおいても、多様な開発パートナーと協調しつつ取り組んでいくことを期待します。例文帳に追加

I hope that the AfDB will address green growth in cooperation with diverse development partners.  - 財務省

これにより、トラクション制御中に、エンジン出力とブレーキ油圧とを協調して増加減できる。例文帳に追加

Thus, the traction control can be moderated with cooperation between engine output and brake hydraulic pressure. - 特許庁

自律協調作業操作制御部６は、利用者の操作に応じて処理を実行し、ログを追加する。例文帳に追加

The control part 6 executes processing according to the user's operation and adds a log. - 特許庁

二層式協調電子データ利用認可判定方法および電子データ共有システム例文帳に追加

TWO-LAYER TYPE COLLABORATIVE ELECTRONIC DATA USE PERMISSION DECIDING METHOD AND ELECTRONIC DATA SHARING SYSTEM - 特許庁

"実は、法律ができる以前から、政府と民間の協調の下でフロンの回収は行われていました。"例文帳に追加

Actually, fluorocarbon recovery had been done in cooperation between government and industries even before the law was enforced. - 経済産業省

ただ福澤も他の同人も基本的に官民協調論に立つことは共通している。例文帳に追加

However, Fukuzawa and other Dojin basically were agreed with the cooperation between government and private sector in common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去2年間にわたる我々の絶え間のない協調的な取組は,強固な成果を生み出している。例文帳に追加

Our relentless and cooperative efforts over the last two years have delivered strong results.  - 財務省

我々は、これらの課題に対する力強く協調のとれた国際的対応にコミットしている。例文帳に追加

We are committed to a strong and coordinated international response to these challenges.  - 財務省

ウェブ上での協調的アプリケーション開発努力を能率的にしようとする業界標準例文帳に追加

an industry standard that would streamline collaborative application development efforts on the Web  - コンピューター用語辞典

清盛はむしろ頼朝との和睦と後白河法皇との協調政治を望んだとも言われている。例文帳に追加

It is also said that Kiyomori desired reconciliation with Yoritomo, and cooperative politics with Cloistered Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分担型協調電子データ利用認可判定方法および電子データ共有システム例文帳に追加

COORDINATED COLLABORATIVE ELECTRONIC DATA USE PERMISSION DECIDING METHOD AND ELECTRONIC DATA SHARING SYSTEM - 特許庁

エージェントインターフェースは、協調エージェントおよび対話型アプリケーションと調和している。例文帳に追加

The agent interface harmonizes with the cooperative agent and the interactive application. - 特許庁

昨年秋以降、日本の二国間援助と世銀による援助との協調は更に進展しました。例文帳に追加

Since last fall, aid coordination between Japan and the Bank has made significant progress.  - 財務省

複数のノードから成る協調中継ネットワークにおいて、送受信機の位置を特定する。例文帳に追加

To locate a position of a transceiver in a cooperative relay network comprising a plurality of nodes. - 特許庁

人と機械の協調型診断において、人と機械の作業分担および作業順を最適化する。例文帳に追加

To optimize work sharing and work sequence of man and machine for man-machine cooperative diagnosing. - 特許庁

無人搬送車において、外部との協調動作を行う際の制御方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a control method in performing a cooperate operation to/from outside for an unattended carriage. - 特許庁

我々は，国際機関に対し，彼らの協調を強化し，より効果的にすることを求める。例文帳に追加

We call on international organisations to intensify their coordination and make it more effective.  - 財務省

音響・画像協調センシング方法及びそのシステム、並びにこの方法を記録した記録媒体例文帳に追加

AUDIO-VISUAL COOPERATIVE SENSING METHOD AND SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE METHOD - 特許庁

アドバイザリ・ロックに強制力はなく、協調して動作するプロセス間でのみ有効である。例文帳に追加

Advisory locks are not enforced and are useful only between cooperating processes.  - JM

このデータ構造体は、協調動作する多数のスレッド間で共有されている状態 (state) を表現します。例文帳に追加

This data structure represents the state shared by a number of cooperating threads. - Python

だから、いかにその辺りと協調していけるかということがポイントだと思います。例文帳に追加

Therefore, the key point will be how (Japan Post) should develop reciprocally beneficial cooperation with such financial institutions.  - 金融庁

ボーラス注入と放射線検査装置による測定の開始との時間的協調を改善する。例文帳に追加

To ameliorate time coordination between bolus infusion and the start of measurement by using a radiation testing apparatus. - 特許庁

異なる機能を備えた装置で協調ドキュメント処理を行うシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for coordinated document processing among devices having different functions. - 特許庁

時間的拘束条件利用型複数プラニングセッション協調システム、方法及び製造物例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PRODUCT UTILIZING TEMPORAL CONSTRAINT TO COORDINATE MULTIPLE PLANNING SESSION - 特許庁

カメラと旋回装置が協調して旋回速度等を自動制御する。例文帳に追加

To provide a camera control system where a camera and a turning device automatically control the turning speed or the like in cooperation. - 特許庁

複数のクライアントからサーバ側のリソースを操作することにより、協調的に学習できる協調学習システムにおいて、ロールを柔軟に変えることができ、また、各学習者がロールを演じる状況を監視し、また、協調作業の種類を任意に追加できる協調学習システムを提供する。例文帳に追加

To allow the flexible change of a role, the monitoring of the role playing state of each learner, and the optional addition of the kind of cooperative works in a cooperative learning system capable of performing a cooperative learning by operating a server-side resource from a plurality of clients. - 特許庁

零相電圧信号を受信する共通の信号線ｍ，ｎから、零相電圧信号と協調信号の混成信号ｇを受け、入出力信号分離手段４０で両信号を分離し、零相電圧信号は、位相比較回路３５に入力し、協調信号は、ロック協調制御手段５０に入力して動作時間の協調を図る。例文帳に追加

The zero-phase voltage signal is inputted into a phase comparative circuit 35 and the coordination signal is inputted into a lock coordination control means 50, thereby coordinating operating time. - 特許庁

地形情報算出手段、入出力手段、協調制御手段、協調制御開始終了設定手段を設けたナビ協調制御装置において、地図上の現在位置とドライバの操作情報をもとに、次回の走行時に開始終了の誘導ガイダンスを行う機能を、協調制御開始終了設定手段に組み込むことにより実現する。例文帳に追加

A navigation cooperation control device including a geographical information calculation means; an input/output means; a cooperation control means; and a cooperation control stand/end setting means, achieves a function of performing leading guidance of start/end in travelling at the next time by installing the function in the setting means on the basis of a current position on a map and operation information. - 特許庁