「危篤状態」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

病気の少年は危篤状態だ。例文帳に追加

The sick boy is in a critical condition. - Tatoeba例文

その患者は危篤状態だ。例文帳に追加

The patient is in danger. - Tatoeba例文

病気の少年は危篤状態だ。例文帳に追加

The sick boy is in a critical condition.  - Tanaka Corpus

その患者は危篤状態だ。例文帳に追加

The patient is in danger.  - Tanaka Corpus

私の叔父はここ数日危篤状態に陥っています。例文帳に追加

My uncle has fallen into critical condition these past several days.  - Weblio Email例文集

銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。例文帳に追加

The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. - Tatoeba例文

危篤状態になったらどうすればいいか。例文帳に追加

I suggest you be in the critical state, should it be done? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。例文帳に追加

The bullet penetrated his chest, leaving him critical condition.  - Tanaka Corpus

看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。例文帳に追加

The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition. - Tatoeba例文

看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。例文帳に追加

The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.  - Tanaka Corpus

7月半ば過ぎから頼家は急病にかかり、8月末に危篤状態に陥った。例文帳に追加

In September, Yoriie suffered a sudden illness and fell critically ill in the middle of October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家が病に伏し危篤状態にあった9月2日、北条時政は能員を謀殺。例文帳に追加

On October 15, when Yoriie was sick and was in critical condition, Tokimasa HOJO deliberately killed Yoshikazu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家継が病気で危篤状態になり嘆き悲しんでいた月光院を励ましたと言われている。例文帳に追加

It is said that when Ietsugu became critically ill, she cheered up Gekkoin who mourned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそこで胃疾になり、800gにも及ぶ大吐血をおこし、生死の間を彷徨う危篤状態に陥る。例文帳に追加

There, Soseki vomited as an alarming amount as 800 grams of blood for his gastric disease, and fell into critical condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村松伍長は四肢切断の上、一時危篤状態となったがかろうじて回復した。例文帳に追加

Corporal Matsumura's extremities were amputated and he was in critical condition at one stage, however, he managed to recover.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称光天皇が一時期危篤状態へ陥ると次期天皇の候補にもなり、応永32年（1425年）4月16日には親王宣下を受ける。例文帳に追加

When Emperor Shoko slipped into critical condition, he became a candidate for succession to the throne and received the title Imperial Prince by Imperial order on May 13, 1425.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定個人１３１は昏睡状態あるいは危篤状態に陥った場合や、本人が死亡した場合にこれを通知することを承諾する通知許諾カード１３２を所持している。例文帳に追加

The specific individual 131 carries a notification approval card 132 for notifying the case that the individual himself or herself has fallen into a coma state or a critical condition or the case that the individual himself or herself has died. - 特許庁

先代の称光天皇は1422年以降、幾度か危篤状態に陥るなど病弱で皇子が無く、後小松上皇は大覚寺統の動きを牽制する必要があった。例文帳に追加

Emperor Shoko was not well and had been in critical condition since 1422, and because he did not have any children, the Retired Emperor Gokomatsu felt the need to restrain the progression of the Daikaku-ji Imperial line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、延宝5年（1677年）7月5日、国子が危篤状態になるに及んで霊元天皇は急遽准三宮に叙し、また院号を与えて新広義門院とした。例文帳に追加

However, when Kuniko's condition became critical on August 3 1677, the Emperor Reigen conferred her the rank of Jusangu (an honarary rank next to the empresses) and the Ingo of Shinkogimonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、後宇多上皇の希望により、同年6月28日_(旧暦)に突然、一条内経が内大臣を更迭されて既に危篤状態であった有房が後任とされた。例文帳に追加

On July 24 of the same year, however, at the request of the retired Emperor Gouda, Uchitsune ICHIJO was suddenly dismissed from the post of Naidaijin (Minister of the Interior) and Arifusa, who had fallen into critical condition, was named as the successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝8年（1680年）5月初旬に病に倒れ、危篤状態に陥った家綱は、堀田正俊の勧めを受けて末弟の館林藩主松平綱吉を養子に迎えて将軍後嗣とし、直後の5月8日に死去した。例文帳に追加

When Ietsuna was taken ill his condition became critical around the end of May 1680, he adopted his youngest brother Tsunayoshi MATSUDAIRA, the lord of Tatebayashi Domain and made him the Shogunal successor on the advice of Masatoshi HOTTA, dying shortly after on June 4.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに翌元禄8年12月29日(旧暦)（1696年2月2日）には長矩が疱瘡をわずらって一時危篤状態に陥ったため、長広を正式に養嗣子として万が一に備えた。例文帳に追加

And on February 2, 1696, he formally adopted Nagahiro as a legitimate son, preparing for any possibility, as Naganori fell into critical condition due to smallpox.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一幡が6歳になった建仁3年（1203年）8月、病となった頼家が危篤状態に陥り、その家督相続を巡り若狭局の一族比企氏と、頼家の母方の外戚北条氏との対立による比企能員の変が起こる。例文帳に追加

When Ichiman turned six in September 1203, Yoriie, who had been ill in bed, fell into critical condition, then the Conspiracy of Yoshikazu HIKI occurred due to the rivalry between the Hiki clan on Wakasa no Tsubone's side and the Hojo clan, Yoriie's maternal relative, over the succession to the position of family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、これは一種の緊急避難の措置であり、危篤状態にあった当主が奇跡的に回復した場合などには、当主がその縁組を取り消すことも可能であった。例文帳に追加

However, as Matsugo yoshi was an emergency measure, if the family head managed to recover miraculously, he was able to cancel the adoption.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府法制では17歳未満の武家は養子を迎えることができず、17歳未満の当主が、危篤状態もしくは急死したとしても急養子を迎えられず家が断絶してしまう可能性があった。例文帳に追加

By Bakufu law, a samurai family with the head under the age of 17 could not adopt a child, so if the young head of the family had critical illness or died unexpectedly, the family faced the possibility of ending its line without an heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて病を得て危篤状態となった義持に、管領畠山満家や護持僧満済らがくじ引きによって後継を選ぶことを承諾させ、義持の死後石清水八幡宮において神籤が催され、義持の弟である梶井義承・大覚寺義昭・虎山永隆・足利義教の4人の候補の中から、義円が選ばれた。例文帳に追加

When Yoshimochi suffered critical illness, Mitsuie HATAKEYAMA, kanrei (shogunal deputy), and gojiso (a priest who prays to guard the emperor) Mansai, persuaded Yoshimochi to select a successor by drawing lots, mikuji (the lots of God) were drawn in Iwashimizu Hachimangu after the death of Yoshimochi and Gien Shorenin was selected from among four brothers of Yoshimochi: Gisho KAJII, Gisho DAIKAKUJI, Eiryu KOZAN and Gien.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のビカルボネート含有溶液は、ビカルボネート濃縮物および電解質濃縮物を含む、少なくとも２つの別々の成分を含み、これらは、容易かつ無菌的に混合されて、患者投与（特に、集中治療環境で危篤状態にある患者に関連する急性腎不全の処置に適用される場合）のために即時使用可能な処方物を形成し得る。例文帳に追加

This bicarbonate containing solution includes at least two separate components including a bicarbonate concentrate and an electrolyte concentrate which can be readily and sterilely mixed to form a ready-to-use formulation for patient administration (particularly as applied to the treatment of acute renal failure associated with critically ill patients in an intensive care setting). - 特許庁