「却りて」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

内部を冷却媒体が流れる冷却パイプ（１１）と、冷却対象物に取り付けられる受熱盤であって、冷却パイプ外面との間に微小間隙を確保して冷却パイプを覆う受熱盤（１０）とを準備する。例文帳に追加

There is provided a cooling pipe (11) in which a cooling medium flows, and the heat-receiving platform (10) which is attached to an object to be cooled and covers the cooling pipe while securing a small clearance between the external surface of the cooling pipe and the heat-receiving platform. - 特許庁

第１冷却熱交換器（131）の冷却不要時には、冷媒はバイパス管（133）を介して第２冷却熱交換器（141）を流通し、第２冷却熱交換器（141）の冷却能力が第２膨張機構（142）によって調整される。例文帳に追加

When it is not necessary to cool the first cooling heat exchanger 131, the refrigerant is distributed to the second cooling heat exchanger 141 through the bypass tube 133 and cooling capacity of the second cooling heat exchanger 141 is adjusted by the second expansion mechanism 142. - 特許庁

冷却管２は、隣接する他の冷却管２と、連通部材３を介して連通している。例文帳に追加

The cooling pipe 2 is communicated with the adjacent other cooling pipe 2 via a communicating member 3. - 特許庁

回転電機冷却装置において、ステータの冷却をより十分に行うことである。例文帳に追加

To sufficiently cool a stator, in a cooling device of a rotary electric machine. - 特許庁

冷却用組立体を使用して、赤外線放射組立体を冷却してもよい。例文帳に追加

A cooling assembly may be used to cool an infrared radiating assembly. - 特許庁

回転部品の冷却に要する仕事を大幅に低減して寄生冷却流を低減できるターボ機械用冷却システムの提供例文帳に追加

To provide a cooling system for a turbo machine capable of decreasing a parasitic cooling flow by markedly reducing work required for cooling a rotary part. - 特許庁

後熱処理は気水冷却以降の冷却過程で施してもよいし、一旦冷却した後に再加熱して施してもよい。例文帳に追加

The post-heat treatment can be applied in the cooling process after gas-water cooling, or can be applied by reheating after once cooling. - 特許庁

冷却用流体が比較的高温の場合、特に冷却用流体が第１空気よりも高温の場合に、該冷却用流体を冷却する冷却器（１０３）を設ける。例文帳に追加

When the cooling fluid has relatively high temperature, particularly when the cooling fluid has a temperature higher than that of the first air, a cooler (103) cooling the cooling fluid is provided. - 特許庁

冷却風の温度変化による冷却効率変化を冷却風量変化によりキャンセルし、冷却風の冷却効率を一定に保つことができる。例文帳に追加

The change in cooling efficiency due to the temperature change of the cooling wind is canceled by a change in the amount of the cooling wind to be kept constant. - 特許庁

燃料電池１の運転停止時に、水温センサ９によって冷却系２の冷却水温度を検出し、冷却水温が閾値を越えている場合には、冷却水温が閾値以下となるまで冷却系２を作動させる。例文帳に追加

When the temperature of the cooling water of a cooling system is beyond a threshold value as it is detected by a water temperature sensor 9, the cooling system 2 is adapted to operate until the cooling water temperature goes under the threshold value. - 特許庁

この排気管１の外側に冷却水通路２を設け、冷却水通路２の流入口２ａと排出口２ｂを通じて冷却水３を流し、冷却水３によって排気管１を冷却している。例文帳に追加

A cooling water passage 2 is formed in the outside of the exhaust pipe 1, cooling water 3 is caused to flow through the inflow port 2a and the discharge port 2b of the cooling water passage 2, and the exhaust pipe 1 is cooled by cooling water 3. - 特許庁

これにより、冷却器４で必要とする冷却能力はバッテリ２での発熱量相当でよい。例文帳に追加

A cooling capacity needed for a cooler 4 may be equivalent to a calorific value in the battery 2. - 特許庁

冷却流体ノズルを別途に取り付けることをなくすことにより、安価な気化冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive evaporative cooling device by dispensing with a cooling fluid nozzle independently mounted. - 特許庁

底面に半球状のくぼみ部７ａを有し、被冷却物材料の液体または液状物を貯留する冷却皿７と、冷却皿７を冷却する冷凍室等の冷却室と、冷却室に設置され、冷却皿に振動を付与する振動付与装置８とを備える。例文帳に追加

The refrigerator includes: a cooling tray 7 having a hemispherical recess 7a formed on the bottom face and storing liquid or a liquid material of a cooled object material; a cooling compartment such as the freezing compartment for cooling the cooling tray 7; and a vibration applying device 8 installed in the cooling compartment and applying vibration to the cooling tray 7. - 特許庁

液体水素を安全に利用して、被冷却物を極低温に安定して冷却保持できること。例文帳に追加

To stably cool and retain a cooled object at a very low temperature by utilizing liquid hydrogen in safety. - 特許庁

電動機において、冷却油を用いて効率的にステータコイルを冷却する。例文帳に追加

To cool a stator coil of a motor efficiently using a cooling oil. - 特許庁

また、複数設けた冷却孔５には、該冷却孔５の内壁と空隙を介して同心円状に設けられると共に、該冷却孔５の何れか一方に冷却油通路１４に対して図示しない外部のオイルクーラから冷却油Ｆｏを供給するための冷却油配管１５が設けられており、他方に冷却油通路１４から冷却油Ｆｏを回収するための冷却油配管１６が設けてある。例文帳に追加

In the plurality of cooling holes 5, there are provided a coolant piping 15 for supplying coolant Fo from an external oil cooler (not shown) to the coolant path 14, concentrically with the inner wall of the cooling holes 5 via a clearance and on any of the cooling holes 5, while a coolant piping 16 for recovering the coolant Fo from the coolant path 14. - 特許庁

過冷却部の過冷却機能を維持して充分な冷房能力を得ることができるハイブリッド車両の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device for a hybrid vehicle capable of obtaining sufficient cooling capacity by maintaining the supercooling function of a supercooling unit. - 特許庁

従来の冷却方法や装置よりも少ない冷却空気を利用して、ロータブレード（２１）の壁（１２）を冷却する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for cooling a rotor blade wall by utilizing a smaller amount of cooling air than in conventional cooling methods and devices. - 特許庁

熱伝導率が高く且つ熱伝達率も高い鉄皮２では、外側から冷却配管３で冷却しても冷却効率が高い。例文帳に追加

The iron shell 2 having a high thermal conductivity and a high heat transfer coefficient can be cooled with high cooling efficiency even though having been cooled by the cooling pipe 3 from the outside. - 特許庁

本発明は、シリンダヘッドの冷却水通路を流れる冷却水を利用してシリンダブロックの上部を効果的に冷却することを課題とする。例文帳に追加

To cool an upper part of a cylinder block effectively by using cooling water that flows in a cooling water passage of a cylinder head. - 特許庁

水切りロールを越えて隣接する冷却ゾーンへオーバーフローする冷却水を遮断する鋼板冷却設備を提供する。例文帳に追加

To provide a steel plate cooling equipment, which intercepts cooling water from overflowing over draining rollers into adjacent cooling zones. - 特許庁

電池セルの冷却時に流通する冷却流体の流通抵抗を低減し、冷却性能の向上を図る電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack which improves cooling performance by reducing the circulation resistance of the cooling liquid circulating when a battery cell is cooled. - 特許庁

冷却効率の高効率化を図り、高い冷却効果を発揮し得る画期的な冷却モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an innovative cooling module that aims at high cooling efficiency and can exhibit high cooling effect. - 特許庁

そして、冷却液ノズル７から供給された冷却液により、基板１の表面に残存する薬液が常温より低い温度に冷却される。例文帳に追加

The chemical remaining on the surface of the substrate 1 is cooled to a temperature lower than a normal temperature by a cooling liquid supplied from a cooling liquid nozzle 7. - 特許庁

また、オゾン処理装置は、冷却流体管路２２ｄ内に冷却流体を供給して、これを循環させる冷却流体循環手段を備える。例文帳に追加

Further, the ozone treatment apparatus is equipped with a cooling flow circulation means which supplies cooling liquid into a cooling liquid duct 22d and circulates it. - 特許庁

空気により冷却対象物を冷却することで得られる熱量を水分吸着剤の再生に利用できる冷却除湿システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling and dehumidifying system in which heat quantity obtained by cooling a cooling object with air is usable for regeneration of water adsorbent. - 特許庁

これにより、冷却水通路９を流通する冷却水によってバルブユニットが効率良く冷却され、バルブユニットの温度が下がる。例文帳に追加

Accordingly, the cooling water circulating through the cooling water passage 9 efficiently cools the valve unit, and the temperature of the valve unit is lowered. - 特許庁

内装ケース２４内の保水具１２は、内装ケース２４に接触してペルチェ効果により内装ケース２４を冷却する冷却素子２６により冷却される。例文帳に追加

The cooling element 26 is the Peltier element 26A. - 特許庁

バッテリ冷却装置１０は、コントローラ１６を備え、冷却ブロア２２の駆動によりバッテリ２０に冷却風を送風する。例文帳に追加

The battery cooling apparatus 10 has a controller 16 to supply cooling wind to the battery 20 by driving a cooling blower 22. - 特許庁

駆動プーリに設けた冷却ファンによって吐出配管を冷却することにより、冷却効率や耐熱性を向上させる。例文帳に追加

To improve cooling efficiency and heat resistance by cooling a delivery pipe by a cooling fan arranged in a driving pulley. - 特許庁

小型で低消費電力でありつつ、優れた冷却性能を発揮するような噴流冷却の構造および冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide such a jet cooling structure as to exhibit excellent cooling performance while materializing miniaturization and low power consumption, and a cooling method. - 特許庁

外部に漏れ出る騒音の低減を図り、冷却装置を冷却する空気流の流れを良好にした冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device capable of reducing the noise leaking outside and realizing good air flow for cooling the cooling device. - 特許庁

電子機器の発熱部品を効率的に冷却しつつ、冷却に要する消費電力をより抑制できる冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device capable of saving power consumption required for cooling while efficiently cooling a heat generating part of an electronic device. - 特許庁

このためウォータジャケット３４内の冷却水流量は冷却水流路３４ａでは高速化して多く冷却水流路３４ｂでは少ない。例文帳に追加

A flow rate of cooling water heading the cooling water flow path 34b is small. - 特許庁

伝熱装置１３８は、冷却流体を受け取り、この冷却流体で排気の第２の部分を冷却するように構成されている。例文帳に追加

A heat transfer device 138 is configured to receive a cooling fluid and to cool the second portion of the discharge air with the cooling fluid. - 特許庁

冷却系の冷却系の流量を直接的に検出することなく、冷却液の流量の推定を精度よく行う。例文帳に追加

To estimate accurately the flow-rate of a cooling liquid without directly detecting the flow-rate of the cooling liquid of the cooling system. - 特許庁

また、冷却水路へ流入する冷却水量に各気筒でばらつきがあり、冷却効果が異なって、熱付加を均一にすることができなかった。例文帳に追加

This cooling device for engine is constituted of the cooling water passage 12 arranged around a combustion chamber 1a. - 特許庁

自然対流により冷却を行うヒートパイプ式冷却器を、垂直方向の配置において十分な冷却効率が得られる構造とする。例文帳に追加

To make a heat pipe type cooler, in which cooling is executed by a natural convection, to have a structure capable of obtaining sufficient cooling efficiency in the vertical arrangement. - 特許庁

冷却能力制御部（５１）は、戻り温度センサ（４５）の検出値に基づいて冷却熱交換器（４０）の冷却能力を調整する。例文帳に追加

A cooling capability control part 51 controls the cooling capability of the cooling heat exchanger 40 in accordance with a value detected by the return temperature sensor 45. - 特許庁

冷却機構の消費電力を変更するには、冷却機構をオンオフしたり、インバータを用いて冷却機構の消費電力を可変する。例文帳に追加

For changing the power consumption of the cooling mechanism, the cooling mechanism is turned on or off, or the power consumption of the cooling mechanism is varied by using an inverter. - 特許庁

サブクーラ３０を通過して、液相の冷媒ＣＦ＿Ｌを冷却した後の冷媒冷却流体Ｗ１は、第１冷媒冷却流体通路２１を通過して気相の冷媒ＣＦ＿Ｇを冷却した冷媒冷却流体Ｗ１と合流して、第２冷媒冷却流体通路２２へ流入する。例文帳に追加

The refrigerant cooling fluid W1 after passing through the subcooler 30 and cooling the refrigerant CF_L of liquid phase joins the refrigerant cooling fluid W1 which passed through the first refrigerant cooling fluid passage 21 and cooled a refrigerant CF_G of gas phase, and flows into the second refrigerant cooling fluid passage 22. - 特許庁

一度返却してから借りてくださいませんか。例文帳に追加

You have to return this book before you can take it out again. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

超臨界処理流体を冷却する冷却装置であって、冷却用流体を導入する冷却流体導入部３を備えた耐圧性の外管２と、超臨界処理流体と冷却用流体が流入し混合される内管４からなり、該内管には冷却用流体が流入する冷却流体流入路が設けられていることを特徴とする超臨界処理流体の冷却装置１。例文帳に追加

The device for cooling the supercritical treating fluid is constituted with the pressure resistant outer pipe 2 provided with the cooling fluid introducing part 3 for introducing the fluid for cooling and the inner pipe 4 in which the supercritical treating fluid and the fluid for cooling are made to flow and mixed, and the cooling inlet passage to which the fluid for cooling is made to flow is formed at the inner pipe. - 特許庁

付加冷却パイプ７０と嵌め込まれた冷却パイプ６０との間に隙間が存在しており、冷却パイプ６０から付加冷却パイプ７０内に放出された供給エアーは、付加冷却パイプ７０内の空気と共に付加冷却パイプ７０の放出口から冷却エアーとして噴出され、従来の冷却機構よりも多い冷却エアーが確保される。例文帳に追加

A gap exists between the additional cooling pipe 70 and the fitted cooling pipe 60, and the feeding air discharged into the additional cooling pipe 70 from the cooling pipe 60 is jetted from a delivery orifice of the additional cooling pipe 70 with the air in the additional cooling pipe 70 to ensure a cooling air more than that for a conventional cooling mechanism. - 特許庁