「却りて」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

冷却水供給管１６から冷却水を供給すると、冷却水の一部が蒸発して蒸気となるが、立ち下がり部２７において冷却水が旋回されるために、冷却水の流下が妨げられることはない。例文帳に追加

Thus flowing-down of the cooling water does not disturbed as the cooling water is swirled at the falling section 27, though the cooling water is partially evaporated to be steam, when the cooling water is supplied from a cooling water supply pipe 16. - 特許庁

冷却穴の内端部よりも金型外方に位置している溶湯流入空間の溶湯を積極的に冷却することができる金型の冷却構造及び当該冷却構造を用いる金型の冷却方法の提供。例文帳に追加

To provide a cooling structure for mold which can positively cool a molten metal in a molten metal inflow space located rather outward of the mold than the inner edge part of a cooling hole, and to provide a method for cooling a mold by using the cooling structure. - 特許庁

半導体素子用冷却構造体１０は、冷却液を収容する冷却液空間１２を備えており、この冷却液空間１２中の冷却液に直接接するように絶縁基板１４が取付けられている。例文帳に追加

This cooling structure 10 for semiconductor element is provided with a cooling liquid space 12 for storing the cooling liquid and an insulating substrate 14 mounted on the space 12, so that the substrate 14 may directly come into contact with the cooling liquid stored in the space 12. - 特許庁

端部冷却流路２０ａが屈曲する角部に位置する冷却壁部７に対して、端部冷却流路２０ａとは別に、冷却蒸気を吹き付ける角部冷却流路２９が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

A corner cooling passage 29 to blow the cooling steam to the cooling wall 7 arranged at the corner where an end cooling passage 20a is bent is formed separately from the end cooling passage 20a. - 特許庁

エンジンの冷却水系から冷媒としてのエンジン冷却水を取入れる冷却水流入口と、冷却水を排出してエンジンに戻す冷却水流出口とを備えたケーシング内の冷却水通路に、ＥＧＲガス冷却用熱交換要素とオイル冷却用熱交換要素とを、冷却水を流通させる通路空間を介して並設する。例文帳に追加

An EGR gas cooling heat exchange element and an oil cooling heat exchange element are parallel arranged in a cooling water channel in a casing provided with a cooling water inlet allowing the engine cooling water to flow in from a cooling water system of the engine as refrigerant and a cooling water outlet discharging the cooling water and returning it to the engine via a channel space for distributing the cooling water. - 特許庁

鍋から取り出して平たく展ばして冷却する。例文帳に追加

Then take it out of the pot and make it flat, expand it and let it cool.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の前照灯システムにおいて、ランプ冷却のための専用の温度センサおよび冷却ファンを不要として、ランプ部の冷却を行う。例文帳に追加

To provide a vehicular headlight system cooling a lamp part dispensing with a temperature sensor and a cooling fan exclusive for cooling of a lamp part. - 特許庁

より簡素な構成でより冷却効率の高いハイブリッド車用の冷却システムを得る。例文帳に追加

To provide a cooling system for a hybrid vehicle having high cooling efficiency with a simple configuration. - 特許庁

冷却衣料において、冷却効果の持続時間を既存のものよりも長くするとともに、身体の冷却を効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To provide cooling clothes having duration of cooling effect, which is longer than that of existing clothes, and effectively cooling the body. - 特許庁

試料２２を冷却する場合には、冷却手段１７により、ヒートコンダクタ１６を介して試料ホルダ固定部１５が冷却される。例文帳に追加

When a sample 22 is to be cooled, a sample holder fixation section 15 is cooled by a cooling means 17 via a heat conductor 16. - 特許庁

冷却塔３０は、冷却塔本体１１に外気吸込口１２が形成された冷却塔であって、外気吸込口１２に冷却塔内への太陽光の進入及び冷却塔外への冷却水の飛散を遮断する通気性シート３１が取り付けられた冷却塔である。例文帳に追加

The cooling tower 30 has an outside-air suction port 12 formed in a cooling tower body 11, and an air-permeable sheet 31 which blocks the sunlight from entering the cooling tower and blocks a scatter of cooling water to the outside of the cooling tower is fitted to the outside-air suction portion 12. - 特許庁

冷却装置１は、冷却塔２とチラーユニット３を有し、外部機器を冷却した被冷却流体を冷却塔２とチラーユニット３の蒸発器３３を通過させて冷却し、再び外部機器へ被冷却流体を送水するものである。例文帳に追加

This cooling device 1 has a cooling tower 2 and a chiller unit 3, to cool a cooled fluid cooling an external device, by allowing the cooled fluid to pass through the cooling tower 2 and the evaporator 33 of the chiller unit 3, and to be distributed to the external device again. - 特許庁

ミックスを撹拌しながら冷却することにより冷菓を製造する冷却シリンダ８と、冷却シリンダを冷却する冷却装置と、冷却シリンダ内のミックスの温度を検出するためのシリンダセンサと、このシリンダセンサの出力に基づいて冷却装置による冷却シリンダの冷却を制御する制御装置とを備える。例文帳に追加

The apparatus for producing frozen dessert is provided with a cooling cylinder 8 cooling a mix while stirring it to produce the frozen dessert, a cooling device cooling the cooling cylinder, a cylinder sensor for detecting the temperature of the mix in the cooling cylinder and a control device controlling the cooldown of the cooling cylinder due to the cooling device based on output from the cylinder sensor. - 特許庁

冷却液量と冷却液圧とを従来よりも高く設定せずに、バリの冷却及び除去を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently cool and remove burrs without setting the quantity and the pressure of cooling liquid to be higher than conventional values. - 特許庁

缶ビールのような飲料をペルチェ素子を用いて冷却する飲料冷却装置において、その冷却効率を向上させることである。例文帳に追加

To enhance a cooling efficiency of a beverage cooing device, which cools beverages such as a canned beer, by using a Peltier element. - 特許庁

シュレーダーダストのような焼却原料でも安定して焼却処理できる流動床炉とその焼却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid bed furnace and its incineration method capable of stably performing the incinerating treatment even on an incinerated material such as automobile shredder residue. - 特許庁

冷却媒体を良好に流通させて冷却効率を向上させることができる回転電機巻線の冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling structure for dynamoelectric machine which can enhance the cooling efficiency, by circulating a cooling medium satisfactorily. - 特許庁

混練ロータにおいて、冷却したい部分を重点的に冷却し、混練ロータの冷却効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the cooling efficiency of a kneading rotor by selectively cooling a part desired to cool in the kneading rotor. - 特許庁

被冷却流体ケース２８内は、被冷却流体である排気ガスを導入して排出する被冷却流体室２８１となっている。例文帳に追加

The inside of the cooled fluid case 28 is applied as a cooled fluid chamber 281 for charging and discharging an exhaust gas as a cooled fluid. - 特許庁

冷却部材２４は、冷却剤を収容してハウジングから熱を取り除くヒートシンクを形成する冷却領域を設けている。例文帳に追加

The cooling member 24 provides a cooling area forming a heat sink accommodating coolants, thereby removing heat from the housing. - 特許庁

焼結された部分は冷却部３内に送られて冷却された後、冷却部３外に導かれて巻き取りリール１６に巻き取られる。例文帳に追加

A sintered portion is fed to a cooling part 3 and cooled, and then, led outside the cooling part 3, and wound around a winding reel 16. - 特許庁

金型用冷却パイプの内側通路に流入する冷却水の量が減少したり、内側流路に冷却水が流入することなくそのまま排出されることがない金型冷却パイプ及び金型冷却方法の提供。例文帳に追加

To provide a mold cooling pipe which prevents an increase in the amount of cooling water flowing into an inside passage of the pipe and the direct discharge of the cooling water without flowing into the inside passage and a mold cooling method. - 特許庁

低外気温度あるいは低冷却負荷の条件下でも、冷却塔の所望の冷却能力を安定して得ることができる冷却システム及び冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system and a cooling method capable of stably providing a desired cooling capacity of a cooling tower even under a condition of a low outside air temperature or a low cooling load. - 特許庁

鋼帯にスプレー冷却水として吹き付け落下したスプレー冷却水を独立して集水し再度スプレー冷却水として使用することが可能な鋼帯の冷却方法及び冷却設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cooling a steel strip, which independently collects a spray cooling water that is sprayed on the steel strip as a spraying coolant and is dropped down, and uses it again for the spraying coolant, and to provide a cooling unit. - 特許庁

コアの内側に冷却パイプが配置され、また、その冷却パイプに連通する孔が形成された冷却プレートを備えた金型装置であって、前記冷却パイプをコアに固定すると共に、冷却パイプの下部を前記冷却プレートに遊嵌したことを特徴とするコアの冷却パイプ装置。例文帳に追加

In a mold apparatus wherein a cooling pipe is arranged inside a core and a cooling plate having the hole, which communicates with the cooling pipe, formed thereon is provided, the cooling pipe device of the core is constituted so that the cooling pipe is fixed to the core and the lower part of the coiling pipe is loosely fitted to the cooling plate. - 特許庁

回転電機において、コイルエンドにより確実に冷却液を供給し、冷却効率を向上する。例文帳に追加

To improve cooling efficiency by further surely feeding cooling liquid from a coil end in a rotating electric machine. - 特許庁

連続鋳造機の二次冷却帯において、エアーミストスプレーにより効率的に鋳片を冷却する。例文帳に追加

To efficiently cool a cast slab with air-mist spray in a secondary cooling zone in a continuous caster. - 特許庁

流路Ｐは、その全体が冷却器１の中に入っており、全体を一定温度に冷却できる。例文帳に追加

The whole of a flow channel P is put in a cooler 1, and it is cooled to a definite temperature as a whole. - 特許庁

冷却流体を流通させて効果的な冷却ができる燃料電池を実現する。例文帳に追加

To realize a fuel cell capable of carrying out effective cooling with cooling medium circulated. - 特許庁

冷却効率が高く、しかも何度でも繰り返して使うことができる冷却シートを提供する。例文帳に追加

To enable repetitive use any times with high cooling efficiency. - 特許庁

冷却効率が高く、しかも何度でも繰り返して使うことができる冷却バンドを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling band having high cooling efficiency and capable of being used repeatedly. - 特許庁

冷却前の戻り水と冷却後の戻り水とを混合して上記水熱交換器８に導入する。例文帳に追加

Return water before cooling and that after cooling are mixed and introduced into the water-heat exchanger 8. - 特許庁

制御手段１１は、高冷却モードにおいて特定の冷却器が通常動作モードと同等の冷却を行い、その他の冷却器は通常動作モードより高い能力で冷却を行うように制御する。例文帳に追加

The controlling means 11 controls in such a way that the specific cooler cools with power equal to the usual operation mode in the highly cooling mode and the other coolers cool with higher power than that in the usual operation mode. - 特許庁

簡単な構造で、米飯冷却装置に対して移動可能であり、高い冷却効率で米飯を冷却することができる吸引冷却装置と、それを備える米飯冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suction cooling device capable of moving to a device for cooling cooked rice and cooling the cooked rice with high cooling efficiency with a simple structure and the device for cooling the cooked rice having the same. - 特許庁

少量の冷却水を循環させる場合であっても、冷却水の通路の内周面全域に冷却水が行き渡り、冷却効果を得ることができる冷却装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cooling device capable of delivering cooling water to the whole area of an inner circumference surface of a passage of cooling water and providing cooling effect even when a small quantity of cooling water is circulated. - 特許庁

熱交換器を格別大型化することなく被冷却流体の冷却を行うことができ、しかも冷却ファンによる冷却風を円滑に流通させることによって効率的な冷却を行えるようにする。例文帳に追加

To cool a fluid to be cooled without increasing the size of a heat exchanger, and to efficiently carry out cooling by smoothly blowing a cooling air by a cooling fan. - 特許庁

キャビティ底部の冷却手段に冷却路を採用し、この冷却路を冷却溝よりも底部深く形成できるようにして、底部強度を損なうことなく冷却効率の向上を図る。例文帳に追加

To enhance cooling efficiency without damaging the strength of a cavity bottom part, by employing a cooling passage in the cooling means of the cavity bottom part to more deeply form the same in the cavity bottom part than a cooling groove. - 特許庁

冷却ファン下流側の冷却風がエンジン本体と衝突することによる冷却風の剥離や渦流の発生を解消することのできる冷却システムの冷却風整流装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling air streamlining device for a cooling system capable of eliminating generation of separation and vortex of cooling air due to its collision against an engine main unit in the downstream of a cooling fan. - 特許庁

スラリーを、１５℃を超える温度にまで前冷却する前冷却処理部２４と、前冷却されたスラリーをさらに１５℃以下にまで後冷却する後冷却処理部２５とを有してなる。例文帳に追加

The removal device 11 has a pre-cooling processing part 24 for pre-cooling the slurry to a temperature exceeding 15°C and a post-cooling processing part 25 for further post-cooling the slurry pre-cooled to 15°C or less. - 特許庁

以前借りていた物を返却し別の物を借りること例文帳に追加

the action of borrowing something while returning something one had borrowed previously  - EDR日英対訳辞書

局部的に冷却水系統が停止するときも、残りの冷却水系統を用いてプルトニウム溶液を効果的に冷却すること。例文帳に追加

To effectively cool a plutonium solution by using the other cooling water systems even when a cooling water system stops locally. - 特許庁

本発明により小型焼却炉以下の簡易的焼却炉の分野においてトラックにて移動焼却も可能です。例文帳に追加

The moving and incineration can be performed by a truck in a field of a simple incinerator smaller than a small incinerator. - 特許庁

従って、これら機器は、冷却装置１１にて冷却された直後のオイルにより効果的に冷却される。例文帳に追加

Accordingly, the apparatuses is effectively cooled by oil right after the same cooled by the cooling device 11. - 特許庁

トルクに応じて冷却温度設定手段４５で冷却バルブの開度を調整して冷却媒体の流量を制御する。例文帳に追加

An opening of the cooling valve is adjusted by a cooling temperature setter 45 according to the torque to control a flow rate of a cooling medium. - 特許庁

冷却工程においては、金属材料の組織を微細化させる冷却速度にて金属材料が冷却される。例文帳に追加

In the cooling step, the metallic material is cooled at a cooling velocity at which the structure of the metallic material can be fined. - 特許庁