「厳格に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

伝統的な方法や教えに対する厳格なまでの固守例文帳に追加

strict adherence to traditional methods or teachings  - 日本語WordNet

すべての形体と儀式を厳格に守る作法例文帳に追加

a manner that strictly observes all forms and ceremonies  - 日本語WordNet

厳格に妨げ、制限する非物質的なもの例文帳に追加

anything immaterial that severely hinders or confines  - 日本語WordNet

聖書の根本原理を厳格に守る立場例文帳に追加

a doctrine that adheres strictly to moral principles described in the Christian Bible called fundamentalism  - EDR日英対訳辞書

市にはより厳格な法の執行が必要だ例文帳に追加

The city needs stricter law enforcement. - Eゲイト英和辞典

我々に対する彼の態度は厳格だった例文帳に追加

His manner to us was stern. - Eゲイト英和辞典

彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。例文帳に追加

They have a strict idea of time.  - Tanaka Corpus

彼は子供をしつけるのに厳格だった。例文帳に追加

He was strict in disciplining his children.  - Tanaka Corpus

吉田さんは子供に対して厳格すぎる。例文帳に追加

Mr Yoshida is too severe with his children.  - Tanaka Corpus

③輸入製品規格の厳格化の事例例文帳に追加

(C) Example of tightening technical regulations on imports - 経済産業省

ある、非常に特殊化した乾生植物は、要件に非常に厳格である例文帳に追加

certain highly specialized xerophytes are extremely exacting in their requirements  - 日本語WordNet

この証拠については，弁駁する事項に厳格に限定しなければならない。例文帳に追加

This evidence shall be confined to matters strictly in reply. - 特許庁

考えや行動の伝統的パターンに厳格に執着する過程例文帳に追加

the process of becoming rigidly fixed in a conventional pattern of thought or behavior  - 日本語WordNet

近体詩には句法や平仄、韻律(韻文)に厳格なルールが存在する。例文帳に追加

Kintai-shi has strict rules about how to compose a poem, tone patterns and meter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機のメモリに記憶されているユーザ情報を厳格に保護する。例文帳に追加

To strictly protect user information stored in a memory of a cellular phone. - 特許庁

本条に基づく違法行為は，厳格責任の適用される違法行為である。例文帳に追加

An offence under this section is an offence of strict liability.  - 特許庁

彼女の口調にはこうるささと大げさで尊大な厳格さがあった。例文帳に追加

There were fussiness and primness in her speaking.  - Weblio英語基本例文集

当社では厳格な計数管理に基づき経営判断を行っている。例文帳に追加

We make management decisions based on strict measurement controls. - Weblio英語基本例文集

厳格化傾向は人事考課を行う際に犯しやすい誤りの1つである。例文帳に追加

Negative Leniency is one of the errors to which we are prone on personnel evaluations. - Weblio英語基本例文集

軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。例文帳に追加

You aren't cut out for the military because of its rigid discipline. - Tatoeba例文

軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。例文帳に追加

You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.  - Tanaka Corpus

厳格なロック機構はオフにすることもできます。例文帳に追加

, if you are the only person who is going to deposit revisions into it, strict locking is not needed and you can turn it off. - JM

従って、全ての規定が厳格に行われていたとは言えなかったようである。例文帳に追加

Thus, the Soniryo was not so strictly enforced as generally assumed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常日頃、文人の自分と武人のそれを厳格に分けて考えていた。例文帳に追加

He always separated his thoughts into two personalities: those of a man of literature and those of a warrior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、江戸幕府の刑罰は厳格に傾きがちであった。例文帳に追加

That is why punishments of the Edo Shogunate were inclined to be severe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該アクセス権は厳格に管理されているか。例文帳に追加

(10) MEASURES FOR PREVENTING PERSONS IN CHARGE OF RATINGS FROM PARTICIPATING IN NEGOTIATIONS FOR THE FEES OF THE SAID CREDIT RATINGS [ARTICLE 306(1)(XI) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE]  - 金融庁

ふたりは，厳格で保守的なカトリック系の中学校に通っている。例文帳に追加

They go to a strict and conservative Catholic junior high school.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、上り転送条件を下り転送条件よりも厳格に設定する。例文帳に追加

The uplink transfer conditions are more strictly set than the downlink transfer conditions. - 特許庁

ホーンの構造を厳格に制約することなく寄生振動を抑制する。例文帳に追加

To control parasitic oscillation without a strict limitation in the structure of a horn. - 特許庁

宗教上で規制されている食材があり、厳格に守られている。例文帳に追加

Some foods are restricted by religion and people adhere strictly.  - 経済産業省

派遣会社に関する資産、現金・預金等の許可要件の厳格化例文帳に追加

Impose stricter requirements for assets, cash and deposits, etc. to obtain a permit to operate worker dispatching undertakings - 厚生労働省

インドにおいて,結婚,食事,職業に関する厳格な統制のもとにおかれた閉鎖的な社会集団例文帳に追加

one of the closed social classes of India in which marriage, meals, and occupation are strictly controlled  - EDR日英対訳辞書

このことからも伺えるように、儀式儀礼には非常に厳格な面があった。例文帳に追加

From this fact, we can see an aspect of his austere nature concerning ceremonial and ritual events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には各地に関所や口留番所が設置され、人の移動は厳格に制限された。例文帳に追加

In the Edo period, sekisho (checking stations) and kuchidome-bansho (checkpoints) were set up at various places to strictly control the movement of people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通説に従えば、僧尼令は鎮護国家理念を維持する法令として厳格に実行されたという。例文帳に追加

According to a generally accepted theory, the Soniryo was rigorously enforced as the law for maintaining the nation protection thought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，厳格な掟(おきて)や理不尽な殺りくに満ちているので忍者社会に嫌気がさす。例文帳に追加

He becomes sick of ninja society because it is full of strict rules and unreasonable killing.  - 浜島書店 Catch a Wave

厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。例文帳に追加

A strict father makes his children toe the line by thorough training. - Tatoeba例文

新薬の厳格に制御された試験、あるいはの被験者に対する新しい侵襲的な医療装置例文帳に追加

a rigorously controlled test of a new drug or a new invasive medical device on human subjects  - 日本語WordNet

ある集団に対して他の集団よりも厳格に適用される倫理または道徳の規範例文帳に追加

an ethical or moral code that applies more strictly to one group than to another  - 日本語WordNet

1084年に聖ブルノによって設立された厳格で瞑想的なローマカトリックの修道会例文帳に追加

an austere contemplative Roman Catholic order founded by St. Bruno in 1084  - 日本語WordNet

ユダヤ教の聖伝に厳格に従ったことで有名な、古代ユダヤ教の宗派のひとつ例文帳に追加

a member of an ancient Jewish sect noted for strict obedience to Jewish traditions  - 日本語WordNet

厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。例文帳に追加

A strict father makes his children toe the line by thorough training.  - Tanaka Corpus

これを安置する仏壇の荘厳に関しての「決まり」が他の宗派に比して厳格である。例文帳に追加

The "rules" on Shogon (decoration) of the Buddhist altar for enshrinement are more strict than other sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、酒造用水に課せられている水質基準は、水道水などと比べるとはるかに厳格である。例文帳に追加

However, water quality criteria applied to shuzo yosui is far stricter than for tap water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣装の格式や着装者の身分によっていくつかの種類があり、厳格に使い分けた。例文帳に追加

There were several kinds of eboshi according to the formality of garments and the social status of the wearer, and the proper one was strictly chosen to apply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス