「"厳格に"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

秘密は厳格に守って下さい.例文帳に追加

Please keep this strictly confidential [to yourself].  - 研究社 新和英中辞典

教会は厳格に質素であった例文帳に追加

the church was austerely simple  - 日本語WordNet

厳格に法に従う性質例文帳に追加

the quality of strictly conforming to law  - 日本語WordNet

厳格に法律に従わない性質例文帳に追加

the quality of not conforming strictly to law  - 日本語WordNet

彼は指示に厳格に従った例文帳に追加

he followed instructions to the letter  - 日本語WordNet

厳格に公平であるさま例文帳に追加

a policy of maintaining strict neutrality  - EDR日英対訳辞書

禁欲的で,厳格に身を持するさま例文帳に追加

of a manner, unaffected by passion  - EDR日英対訳辞書

交通規則は厳格に施行すべきだ例文帳に追加

Traffic rules should be strictly enforced. - Eゲイト英和辞典

厳格に定型化された礼式は無い。例文帳に追加

There is no strictly fixed etiquette.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はかわるがわる親切にしたり厳格にしたりする.例文帳に追加

He alternates kindness with severity.  - 研究社 新英和中辞典

我々の製品は厳格にテストされています.例文帳に追加

Our products are rigorously [thoroughly] tested.  - 研究社 新和英中辞典

息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。例文帳に追加

Don't be so hard on your son. - Tatoeba例文

厳格に慣習にのっとった、または古風な例文帳に追加

rigidly conventional or old-fashioned  - 日本語WordNet

伝統に縛られ、または厳格に格式ばった例文帳に追加

rigidly formal or bound by convention  - 日本語WordNet

特定のセクトかその主義に厳格に固執するさま例文帳に追加

rigidly adhering to a particular sect or its doctrines  - 日本語WordNet

すべての形体と儀式を厳格に守る作法例文帳に追加

a manner that strictly observes all forms and ceremonies  - 日本語WordNet

厳格に妨げ、制限する非物質的なもの例文帳に追加

anything immaterial that severely hinders or confines  - 日本語WordNet

厳格にしたり,寛大にしたりすること例文帳に追加

to be strict and generous  - EDR日英対訳辞書

聖書の根本原理を厳格に守る立場例文帳に追加

a doctrine that adheres strictly to moral principles described in the Christian Bible called fundamentalism  - EDR日英対訳辞書

息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。例文帳に追加

Don't be so hard on your son.  - Tanaka Corpus

考えや行動の伝統的パターンに厳格に執着する過程例文帳に追加

the process of becoming rigidly fixed in a conventional pattern of thought or behavior  - 日本語WordNet

従って、全ての規定が厳格に行われていたとは言えなかったようである。例文帳に追加

Thus, the Soniryo was not so strictly enforced as generally assumed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常日頃、文人の自分と武人のそれを厳格に分けて考えていた。例文帳に追加

He always separated his thoughts into two personalities: those of a man of literature and those of a warrior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、江戸幕府の刑罰は厳格に傾きがちであった。例文帳に追加

That is why punishments of the Edo Shogunate were inclined to be severe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該アクセス権は厳格に管理されているか。例文帳に追加

(10) MEASURES FOR PREVENTING PERSONS IN CHARGE OF RATINGS FROM PARTICIPATING IN NEGOTIATIONS FOR THE FEES OF THE SAID CREDIT RATINGS [ARTICLE 306(1)(XI) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE]  - 金融庁

この証拠については，弁駁する事項に厳格に限定しなければならない。例文帳に追加

This evidence shall be confined to matters strictly in reply. - 特許庁

そして、上り転送条件を下り転送条件よりも厳格に設定する。例文帳に追加

The uplink transfer conditions are more strictly set than the downlink transfer conditions. - 特許庁

ホーンの構造を厳格に制約することなく寄生振動を抑制する。例文帳に追加

To control parasitic oscillation without a strict limitation in the structure of a horn. - 特許庁

携帯電話機のメモリに記憶されているユーザ情報を厳格に保護する。例文帳に追加

To strictly protect user information stored in a memory of a cellular phone. - 特許庁

宗教上で規制されている食材があり、厳格に守られている。例文帳に追加

Some foods are restricted by religion and people adhere strictly.  - 経済産業省

新薬の厳格に制御された試験、あるいはの被験者に対する新しい侵襲的な医療装置例文帳に追加

a rigorously controlled test of a new drug or a new invasive medical device on human subjects  - 日本語WordNet

ある集団に対して他の集団よりも厳格に適用される倫理または道徳の規範例文帳に追加

an ethical or moral code that applies more strictly to one group than to another  - 日本語WordNet

ユダヤ教の聖伝に厳格に従ったことで有名な、古代ユダヤ教の宗派のひとつ例文帳に追加

a member of an ancient Jewish sect noted for strict obedience to Jewish traditions  - 日本語WordNet

サウジアラビア出身の、厳格に正統なスンニ派イスラム教宗派の一員例文帳に追加

a member of a strictly orthodox Sunni Muslim sect from Saudi Arabia  - 日本語WordNet

ファンダメンタリストという,聖書の根本原理を厳格に守る立場の人例文帳に追加

a person who strictly adheres to fundamental principles of the Bible, called a fundamentalist  - EDR日英対訳辞書

通説に従えば、僧尼令は鎮護国家理念を維持する法令として厳格に実行されたという。例文帳に追加

According to a generally accepted theory, the Soniryo was rigorously enforced as the law for maintaining the nation protection thought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日では装束（しょうぞく）も様式化され、使用法が厳格に定められている。例文帳に追加

Today, the costumes are stylized, and the directions on how to use them are strictly outlined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣装の格式や着装者の身分によっていくつかの種類があり、厳格に使い分けた。例文帳に追加

There were several kinds of eboshi according to the formality of garments and the social status of the wearer, and the proper one was strictly chosen to apply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧尼令や僧綱が官寺・官僧を厳格に統制していたのは事実であると考えられている。例文帳に追加

It is thought that the Soni ryo and the Sogo strictly controlled the kanji and the official monks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には各地に関所や口留番所が設置され、人の移動は厳格に制限された。例文帳に追加

In the Edo period, sekisho (checking stations) and kuchidome-bansho (checkpoints) were set up at various places to strictly control the movement of people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは将軍が対面を行う場所であり、将軍、諸大名の席次が厳格に定められている。例文帳に追加

It was a place where the Shogun met other feudal lords, who sat there in a strictly defined order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，適時にすべての我々のコミットメントを実施し，その実施を厳格に監視する。例文帳に追加

We will implement all our commitments in a timely manner and rigorously monitor their implementation.  - 財務省

[4] 出願人は，上記翻訳文と原文とが厳格に一致している責任を有する。例文帳に追加

[4] The applicant shall be responsible for the exact conformity of the aforesaid translations with the originals. - 特許庁

仮想環境内からは、最上位特権を要求するハードウェアへのアクセスは厳格に制御される。例文帳に追加

From the inside of the virtual environment, access to the hardware requesting the highest privilege is strictly controlled. - 特許庁

支持平板３と弾性ローラ５は相対的な高さ等を厳格に管理しなくても良くなる。例文帳に追加

Strict control of the relative height of the support flat plate 3 and the elastic roller 5 is unnecessary. - 特許庁