「参規」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

証明商標の使用を規制する規約については，第173条参照。例文帳に追加

For the rules governing the use of the certification trade mark see section 173.  - 特許庁

新規事項の判断については、「第Ⅲ部第Ⅰ節新規事項」を参照。例文帳に追加

Regarding determination on new matter, refer to "Part III: Section I. New Matter."  - 特許庁

〔3〕大規模事業所の活発な参入と小規模事業所の退出例文帳に追加

3) Active entry by large establishments and withdrawal by small establishments - 経済産業省

新規のビジネスに参入することに大変興味がある。例文帳に追加

I am very interested in being involved in new businesses.  - Weblio Email例文集

体育運動に参加する際に着る規定の衣服例文帳に追加

clothes prescribed for wear while participating in gymnastic exercise  - 日本語WordNet

先鋭化した新規参入者が地方政治を活性化させた。例文帳に追加

Radicalized newcomers enlivened local politics. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

規定食のリストを参照してください。例文帳に追加

See diet sheet. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

命名規則の詳細は下記を参照)。例文帳に追加

See below for details on naming.  - JM

正規表現関数 (Perl 互換) も参照ください。例文帳に追加

see Regular Expression Functions (Perl-Compatible)  - PEAR

もう１つのスポーツの語は｢新規参入｣だ。例文帳に追加

Another sports phrase was "new entry."  - 浜島書店 Catch a Wave

団体標章規約(第4条参照)は英語とする。例文帳に追加

Any collective mark regulations, cf. Section 4, shall be in English. - 特許庁

［注：「効力発生日」の意味については、規則 17A.4参照］例文帳に追加

[Note: See regulation 17A.4 for the meaning of date of effect.] - 特許庁

NAFTA 原産地規則の詳細については、コラム参照例文帳に追加

Please refer to the column below for further details on NAFTA rules of origin. - 経済産業省

○外資系企業に対する参入規制等例文帳に追加

○ Regulations on foreign companies’ entry, etc. - 経済産業省

まず、小売業への参入に関する規制がある。例文帳に追加

One of such issues is the market entry regulation in the retail industry. - 経済産業省

参照関係解析手段４は、抽出された要素について参照関係を解析し、また、規約チェック手段５は規約違反を検出する。例文帳に追加

A reference relation analysis means 4 analyzes the reference relation of the extracted element and a rule checking means 5 detects the violation of rules. - 特許庁

各商店街が活気を維持する方途として、新規参入予備軍の育成及び新規参入者を受け入れる土壌の醸成が必要となろう。例文帳に追加

As a method of maintaining the dynamism of shopping districts, it will no doubt be necessary to nurture prospective new entrants and foster a climate that is receptive to new entrants. - 経済産業省

2004 年には新規参入（139 社）が撤退（106 社）より多かったものの、2009 年には撤退（164 社）が新規参入（82 社）を大きく上回っている。例文帳に追加

In 2004 the number of new entries (139 companies) exceeded that of withdrawals (106 companies), but in 2009 the number of withdrawals (164 companies) far surpassed that of entries (82 companies). - 経済産業省

四　公正競争規約に参加し、又は公正競争規約から脱退することを不当に制限しないこと。例文帳に追加

(iv) That it does not restrict unreasonably the participation in or withdrawal from the fair competition code.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

独自の規約を作成したい場合は、 コーディング規約の作成のためのチュートリアルを参照ください。例文帳に追加

If you want to write your own standard, read the tutorial on creating coding standards.  - PEAR

更に，規則において，国際保護商標の効力について規定することができる。第17A部参照。例文帳に追加

In addition, the regulations may provide for the effect of a protected international trade mark: see Part 17A.  - 特許庁

原文新規事項の審査の具体的運用については、「5.1原文新規事項」の項参照。例文帳に追加

(Note) Refer to "5.1 New Matter beyond Original Text" with regard to the practice for the examination of new matter beyond the original text.  - 特許庁

これらの修正は正規化パターンデータベースおよび正規住所データベースを参照して行う。例文帳に追加

These corrections are executed by referring to the normalizing pattern database and the normal address database. - 特許庁

また最終規則は規則案に合わせ、GAOの定めた監査基準を参照している。例文帳に追加

Also, consistent with the proposal, the final rule refers to the audit standards established by the GAO. - 経済産業省

⑦に規定する試験については日本薬局方を参考にした規格値を設定するものとする。例文帳に追加

Criteria developed with reference to Japanese Pharmacopeia must be determined for the tests described in 7). - 厚生労働省

市場規模に関する報告書作成のため参考資料を収集した。例文帳に追加

We collected reference materials in order to prepare a report regarding the size of the market.  - Weblioビジネス英語例文

海外市場への参入を視野に入れた事業規模の拡大を目指します。メールで書く場合 例文帳に追加

We are trying to expand our business including foreign market penetration.  - Weblio Email例文集

規則を緩めたおかげで部外者も競技に参加することができた.例文帳に追加

A relaxation of the rules permitted outsiders to compete in the contest.  - 研究社 新和英中辞典

憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。例文帳に追加

Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. - Tatoeba例文

過去１８ヶ月間の市場へ５件の新規参入があった。例文帳に追加

Five new entries into the market have occurred within the last 18 months. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。例文帳に追加

Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.  - Tanaka Corpus

２　前項の規定による参加の申出は、書面でしなければならない。例文帳に追加

(2) An application for intervention under the provision of the preceding paragraph shall be made by means of a document.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第八百四十九条第一項の規定による株主の訴訟参加例文帳に追加

(v) a shareholder's intervention in a suit under the provisions of Article 849(1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

参照方式による場合の適用規定の読替え例文帳に追加

Replacement of Terms for Application of Relevant Provisions to Statements, Amendments or Prospectus Which Makes Reference to the Reference Documents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の規定による参加人は、一切の審判手続をすることができる。例文帳に追加

(4) The intervenor under the preceding paragraph may undertake all trial procedures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

は正規表現となり、この参照要素にマッチします。 一方、例文帳に追加

is a regular expression that matches this collating element, while  - JM

貯蔵期間については規定されていない（参照：「生酒」の問題点）。例文帳に追加

The period of storage is not provided for. (Refer to "Problems of 'Raw Sake.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の路線については、新幹線鉄道規格新線を参照のこと。例文帳に追加

For other routes, refer to "New railway lines with Shinkansen specifications."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(詳しくは江華島事件また日朝修好条規参照)例文帳に追加

(See sections of Ganghwa Island incident and Japanese-Korea Treaty of Amity for more details.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

170以上の国や地域がWHOのたばこ規制枠組条約に参加している。例文帳に追加

Over 170 countries and regions have joined the WHO Framework Convention on Tobacco Control.  - 浜島書店 Catch a Wave

先行技術としての図面に関する特別な規定はない（下記I.C.5.参照）。例文帳に追加

There is no special rule about the drawings as prior art (see I.C.5. below).  - 特許庁

この規定は，電子データ形態での参考書にも準用する。例文帳に追加

This provision shall also apply, mutatis mutandis, with respect to reference works in the form of electronic databases. - 特許庁

三庁それぞれの詳細な規定については、対比表のI.B.1.b.を参照。例文帳に追加

The detailed provisions of the three Offices see the I.B.1.b. in the comparative table.  - 特許庁

KIPOには、使用クレームに関する規定は存在しない。対比表のI.B.2.dを参照。例文帳に追加

KIPO does not have relevant provisions about Use claims, see I.B.2.d. in the comparative table.  - 特許庁

特許日については，法律第65条及び規則6.3参照。例文帳に追加

For the date of a patent, see section 65 of the Act and regulation 6.3.  - 特許庁