「叔父の」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

親父が死んでからこっち伯（叔）父の厄介になっております例文帳に追加

I have lived with my uncle since my father died―（は接続詞、前置詞に用いれば）―since my father's death.  - 斎藤和英大辞典

伯（叔）父が上京したので停車場へ迎えに言って来た例文帳に追加

My uncle has come to town, and I have been to the station to meet him.  - 斎藤和英大辞典

伯（叔）父が僕を一人前の人間にしてくれると言っています例文帳に追加

My uncle promises to make a man of me.  - 斎藤和英大辞典

親父が死んでから始終伯（叔）父の処に厄介になっている例文帳に追加

I have lived with my uncle ever since my father died.  - 斎藤和英大辞典

叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。例文帳に追加

My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. - Tatoeba例文

私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。例文帳に追加

I respect my uncle, so I named my first son John after him. - Tatoeba例文

私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。例文帳に追加

My uncle went to Mexico in 1983, never to come back. - Tatoeba例文

私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。例文帳に追加

My uncle went to Mexico in 1983 and never came back. - Tatoeba例文

私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。例文帳に追加

My uncle went to Mexico in 1983 and never returned. - Tatoeba例文

ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。例文帳に追加

This is the TV station where my uncle works as an announcer. - Tatoeba例文

叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。例文帳に追加

My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.  - Tanaka Corpus

私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。例文帳に追加

I respect my uncle, so I named my first son John after him.  - Tanaka Corpus

私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。例文帳に追加

My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.  - Tanaka Corpus

ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。例文帳に追加

This is the TV station where my uncle works as an announcer.  - Tanaka Corpus

貿易商の叔父に連れられて唐へ行き、長安で金剛智に入門。例文帳に追加

He went to Tang with his uncle, a merchant, and became a disciple of Kongochi at Choan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸松丸が幼少のため、元就は叔父として幸松丸を後見する。例文帳に追加

Motonari became guardian of Komatsumaru, his young nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、山背大兄王を推薦した叔父の境部摩理勢を殺害した。例文帳に追加

However, Emishi murdered his uncle SAKAIBE no Marise who recommended Prince Yamashiro no Oe as the Emperor Suiko's successor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西川をかわいがっていたという叔父が博打の揉め事で殺された。例文帳に追加

His uncle, who is said to have adored Nishikawa, was killed in a gambling dispute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父の背奈行文を頼り、上洛したという（『続日本紀』）。例文帳に追加

He went up to the capital, seeking support from his uncle, SENA no Yukifumi (according to the "Shoku Nihongi"[Chronicle of Japan Continued]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保4年（1719年）に叔父である三条公充の養子に入った。例文帳に追加

In 1719, he became an adopted child of his uncle, Kinatsu SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗は叔父の留守政景（伊達政景）を岩切城主とした。例文帳に追加

Masamune made his uncle, Masakage RUSU (Masakage DATE), lord of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父はよく言ってたわ あの山々には巨人が住んでいるって例文帳に追加

My uncle would tell me giants lived in these mountains. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大学に行きたかったのですが、父は貧しく、叔父もそうでした・・・例文帳に追加

I wanted to go to university, but my father was poor, my uncle even. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

叔父は暴力で抵抗して 英雄になったのではないでしょうか例文帳に追加

So maybe my uncle resisted with violence and became a hero. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スタニス叔父さんが王都の海岸へ上陸したら挨拶しに行くよ例文帳に追加

If my uncle stannis lands on the shores of king's landing, i'll ride out to greet him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オルティスの叔父は 公民館で働いてた ドミニクが運営してる例文帳に追加

Ortiz's uncle works for the community center that dominic runs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

噂なんだけど 叔父さんは空爆で 殺されなかったって話があるの例文帳に追加

There's a rumor going around that your uncle wasn't killed in the attack. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パパからダニエル叔父さんの 人生は大変だと聞いていたわ例文帳に追加

I'd often heard my father talk about how difficult life was for daniel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

叔父たちが森で殺したり、密漁したり、狩猟したものは何でも例文帳に追加

And whatever they were killing, poaching, hunting in the forest - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「叔父貴のジャッキーはいいヤツだった」 「ジャッキーはそうだった」例文帳に追加

I liked his uncle jackie better. jackie was all right. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最後にもう一度話し合いたい 叔父上と二人の弟 ガーシムとそして...例文帳に追加

I'll have one last counsel with my noble uncle, and my two brothers, trusted garsiv, and... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。例文帳に追加

My uncle would not have employed him but that he was very energetic. - Tatoeba例文

彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。例文帳に追加

My uncle would not have employed him but that he was very energetic.  - Tanaka Corpus

承平7年（937年）2月、叔父朱雀天皇に入内し女御宣下。例文帳に追加

In March and April 937, she got married to her uncle, Emperor Suzaku and was proclaimed to be a nyogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父にシテ方観世流能楽師片山慶次郎、杉浦元三郎。例文帳に追加

Keijiro KATAYAMA and Motosaburo SUGIURA, Noh actors of the Kanze school of shite-kata, are his uncles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父は新選組六番隊長として知られる井上源三郎である。例文帳に追加

His uncle was Genzaburo INOUE known as the leader of the Rokubangumi of the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっと事がスムースに運ぶよう 叔父に頼んでみますが もし必要なら例文帳に追加

I could ask my uncle to smooth things over with them, if... you want. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

叔父は養子縁組が行われるまで 彼女が留まることに同意しました例文帳に追加

And her uncle agreed to let her stay there until the adoption went through. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女が死ねばジェイミー叔父さんは二度と帰ってこないぞ例文帳に追加

If she dies, you'll never get your uncle jaime back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マーサが早くスウェーデンで 叔父さんと再会できることを望んでいますが例文帳に追加

Soon, we hope, masa will be reunited with him in sweden - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

食事は一時間以上も延びたが叔父はまだ帰らなかった。例文帳に追加

The meal was prolonged beyond an hour and still my uncle did not come.  - James Joyce『アラビー』

そもそもの発端は、平将門の叔父達の「婿入り先」であって、それによって平将門の叔父達は関東、特に常陸国、上総国、下総国、武蔵国などに地盤を築いたと見られ、その「婿入り先」同士の利害対立が、平将門と叔父、従兄弟同士の抗争に結びついていった形跡がある。例文帳に追加

It originally started with the 'family the groom married into' uncles of the TAIRA no Masakado, and uncles of TAIRA no Masakado built a structure in Kanto region especially in Hitachi, Kazusa, Shimousa, and Musashi Provinces, and there was a trace that the conflict of interest between 'places where the grooms married' led to the struggle between TAIRA no Masakado, his uncle, and cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇極天皇（斉明天皇）の同母弟で、天智天皇（中大兄皇子）の叔父にあたる。例文帳に追加

Emperor Kogyoku (Emperor Saimei) was his elder maternal half-sister, and Emperor Tenchi (Naka no Oe no Oji) was his nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母弟の源為義が、叔父の源義忠の養子となって、源氏の棟梁となる。例文帳に追加

His younger half-brother, MINAMOTO no Tameyoshi, was adopted by his uncle, MINAMOTO no Yoshitada, and became the leader of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇の女婿たる家（今上天皇の義理の曽叔父筋にあたる家系）例文帳に追加

The family of Emperor Meiji's son-in-law (the family line of the present Emperor's elder brother-in-law)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス