例文 (999件) |
叔父のの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1057件
兼季は関東申次を務めた西園寺実兼の子で公宗の大叔父にあたる人物であった。例文帳に追加
Kanesue was the son of Sanekane SAIONJI, who took the duties of Kanto moshitsugi, and was Kinmune's grand-uncle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(鳶ヶ巣山攻防戦から出た御親類衆の戦死者も叔父の河窪信実だけ)。例文帳に追加
(Likewise, his uncle Nobuzane KAWAKUBO was his sole relative killed in the Battle on Mt. Tobigasu). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原氏嫡流から分かれたのは藤原兼通の高祖叔父良門からである。例文帳に追加
The family split from the lineage of the eldest son of the Fujiwara clan at the time of Yoshikado, the great-great-uncle of FUJIWARA no Kanemichi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勿論 父と叔父が海兵隊だった 子供の頃から武器の 扱いには慣れてる例文帳に追加
Course I have my dad and my uncles were marines, so i've been handling weapons since I was a kid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これはジーンが叔父さんに彼らの住むアトランタの場所を地図上で見せているところ例文帳に追加
And this was gene showing the uncle where atlanta was on the map, where he lived. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
図書館で、あなたとギャレットが 私の叔父さんを馬鹿にしているのを聞いたわ例文帳に追加
I heard you and garrett making fun of my uncle in the library. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
いいえ アレックスには 叔母と叔父がいるわ その人は 自分の子供として育てた例文帳に追加
Alex has an aunt and an uncle who raised him as their own. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
叔父上 私のカップベアラーになっていいぞ 戦うのが怖いようだからな 光栄です例文帳に追加
Uncle, you can be my cupbearer seeing as you're too cowardly to fight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それを築くのに何年費やし... お祖父様と叔父様が 殺されたのはここよね?例文帳に追加
And how many years did it take to build my grandfather and uncle were murdered here, weren't they? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
天長10年(833年)3月6日、叔父に当たる淳和天皇の譲りを受けて即位。例文帳に追加
On March 6, 833, he succeeded to the Imperial Throne after his uncle, Emperor Junna, passed the position to him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
叔父である後醍醐天皇の皇太子となるが即位することなく死去する。例文帳に追加
He became Crown Prince of his uncle, Emperor Godaigo, however, he did not have an opportunity to become emperor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に累進して能登国一国を得た利家を頼り、義理の叔父にあたる利家に仕えた(1580年頃)例文帳に追加
He then relied on and served his uncle-in-law Toshiie, who later got promoted and was given control of the Province of Noto (around 1580). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、幼い末子は藤孝に預けられてそのまま叔父に仕えて三淵光行と名乗る。例文帳に追加
His youngest son was taken care by his uncle Fujitaka, and served him, called Mitsuyuki MITSUBUCHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後鳥羽天皇の叔父として権力をふるい、建暦元年(1211年)に内大臣になる。例文帳に追加
He exhibited authority as an uncle of Emperor Gotoba, and he became Naidaijin in 1211. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私のおやじは とても冷酷な男だったから 除いて 親愛なるデズモンド叔父さん例文帳に追加
My dad was a frosty bugger so that only leaves dear uncle desmond - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
親父が来年東京へ来るようになるからそれまで伯(叔)父のところに厄介になります例文帳に追加
My father will come to live in Tokyo next year; meanwhile I shall live with my uncle. - 斎藤和英大辞典
仁和寺益信とは俗兄弟で、石清水八幡宮別当安宗の叔父にあたる。例文帳に追加
He was a secular brother of Yakushin, a priest of Ninna-ji Temple, and an uncle of Yasumune, the betto (a priest who manages the affairs of a temple) of Iwashimizu Hachimangu Shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
叔父の定海に師事して密教を学び、勝覚・定海から灌頂を受けた。例文帳に追加
He learned Esoteric Buddhism under his uncle Jokai and was given Kanjo (a ceremony to be the successor) by Shokaku and Jokai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
叔父宣胤のいる興福寺発心院に入って14歳で出家、倫勧房と号した。例文帳に追加
He entered Hosshin-in at Kofuku-ji Temple where Nobutane, his uncle, lived, and became a priest at the age of fourteen, using Rinkanbo as his priest name. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同5年(982年)叔父藤原光昭の死去により内裏を退出して落飾。例文帳に追加
After her uncle, FUJIWARA no Mitsuakira died in 982, she left the Imperial Palace and entered into the priesthood. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幼くして両親を亡くした内親王を叔父村上天皇が憐れんで手厚く庇護した。例文帳に追加
Emperor Murakami, her uncle, felt pity for the Imperial Princess who lost her parent in her infancy and patronized her warmly. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
叔父の中で頼盛だけが出席しており、宗盛が頼盛を重視していたことを示唆している。例文帳に追加
Among the uncles, only Yorimori was present, which is taken to be indicative of the importance that Munemori attached to Yorimori. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
滋子の叔父・信範は教盛とともに蔵人頭となり、時忠は従三位に叙せられた。例文帳に追加
Shigeko's uncle, Nobunori, was appointed Kurodo no to together with Norimori, and Tokitada was given the rank Jusanmi (Junior Third Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
建保6年(1218年)12月には叔父の九条良輔が死去したことも手伝って、左大臣にまで栄進した。例文帳に追加
He assisted when his uncle Yoshisuke KUJO passed away and was promoted to Sadaijin (Minister of the Left) by December 1218. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
忠雅は幼少時に父を亡くし、母方の叔父藤原家成に引き取られて育った。例文帳に追加
Tadamasa lost his father while he was very young and he was took on and brought up by his maternal uncle, FUJIWARA no Ienari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父盛憲、叔父藤原経憲はともに保元の乱で流罪となり、一時一家は没落した。例文帳に追加
His father, Morinori, and his uncle, FUJIWARA no Tsunenori, were exiled after the Hogen War and the family declined. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一途な性格で早く功を挙げたいと思い、大叔父のもとで武芸を学んだ。例文帳に追加
Jozan was of an earnest in disposition and early on decided to search for success, since then he trained military art with his granduncle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月27日、伊豆国の頼朝にも、叔父・源行家より令旨が届けられる。例文帳に追加
On May 30 (April 27 under the old lunar calendar), Yoritomo in Izu Province also received the ryoji from his uncle, MINAMOTO no Yukiie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文政6年(1823年)6月21日に嗣子無くして23歳で若死にし、後を叔父の稲葉正守が継いだ。例文帳に追加
He died young at the age of 23 on July 28, 1823 without an heir and his uncle Masamari INABA succeeded him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ほかに徳という女子がおり、叔父の仙石忠政に預けられ、寛永12年に没した。例文帳に追加
He also had a daughter named Toku, who was left with her uncle Tadamasa SENGOKU, and then died in 1635. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元就の死後、当主となった毛利輝元を、叔父として保護者として厳しく育てた。例文帳に追加
After Motonari died, he educated Terumoto MORI, who became the new family head, strictly as an uncle and parental supervisor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正3年(1575年)、叔父柴田勝家が越前一国を与えられた際、その麾下に配された。例文帳に追加
In 1575, when his uncle, Katsuie SHIBATA, was given Echizen Province, Morimasa was placed under the general's command. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし江戸ではだいぶ金に困ったらしく、叔父の大石無人に借金をしている。例文帳に追加
It seems that he was really short of money in Edo and was in debt to Mujin OISHI, his uncle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幸盛は叔父である立原久綱らとともに尼子氏再興の活動に奔走する。例文帳に追加
Yukimori worked hard for the restoration of the Amago clan with his uncle Hisatsuna TACHIHARA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
蝦夷は山背大兄王を推す叔父の境部摩理勢を滅ぼして、田村皇子を即位させることを強行する。例文帳に追加
Emishi enthroned Prince Tamura by murdering his uncle SAKAIBE no Marise who recommended Prince Yamashiro no Oe. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
所領争いのことで、工藤祐経は叔父・伊東祐親に恨みを抱いていた。例文帳に追加
Suketsune KUDO held a grudge against his uncle, Sukechika ITO, due to a territorial dispute. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同氏が討った大崎氏は詮持の叔父・大崎持義を塩松持義として入部させる。例文帳に追加
The Osaki clan which defeated the Utsunomiya clan dispatched Mochiyoshi OSAKI, Akimochi's uncle, to Shionomatsu as Mochiyoshi SHIONOMATSU. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そしてあなたの秘密を託せる親密な人達 いとこ 叔母 叔父 兄弟 姉妹 親例文帳に追加
And then you move into the people that you trust with your most intimate secrets your cousins, your aunts, your uncles, your brothers, your sisters, your parents, and finally your husband, your wife, your boyfriend or your girlfriend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これはナターシャに新しい従兄弟 叔父 叔母を会わせている初めての夜です例文帳に追加
This is the first night showing natasha her new cousins and uncles and aunts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
まだtvじゃ言ってないけど ハンク叔父さんは彼が 麻薬組織の元締めだって例文帳に追加
They haven't said it on tv yet but uncle hank says he was this major, major drug dealer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
叔父さんが住んでる古い家に下宿してる ただ 子供時代は別の土地にいたそうよ例文帳に追加
He lives with uncle up at the old salvatore boarding house. he hasn't lived here since he was a kid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
レイ・プラットがフロリダに移動する前に 彼はここで叔父の為に働いてた例文帳に追加
Before ray pratt moved to florida, he worked for his uncle here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
子供を台無しにするなんて どんな叔父さんだ 彼をチキンヌードルスープを 怖がるようにしたのか?例文帳に追加
What kind of uncle screws up a little kid, makes him phobic about chicken noodle soup? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
玉座を簒奪しようとする、 嫉妬深い叔父が、 七王国に血と金の債務をもたらしたと例文帳に追加
A story about a jealous uncle whose attempts to usurp the throne from the rightful king cost the seven kingdoms dearly in blood and gold. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ラリー叔父さんを殺した犯人を知りたいなら この雰囲気を一掃する必要がある例文帳に追加
If we want to learn who killed uncle larry, then we need to clear the air. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
銀行の記録によると ラリー叔父さんは 1,2週間前に 個人用小切手を書いてた例文帳に追加
According to bank records, uncle larry wrote a personal check for one two weeks ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
まだTVじゃ言ってないけど ハンク叔父さんは彼が 麻薬組織の元締めだって例文帳に追加
They haven't said it on tv yet but uncle hank says he was this major, major drug dealer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
じゃ 父さんも爺ちゃんも 叔父さんもみんな - 過去に行けたと言う事? - その通りだ例文帳に追加
So you're saying that you and granddad, and his brothers could all travel back in time? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |