「同位体混合物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

安定同位体元素でラベル化されたポリペプチド混合物を利用したタンパク質のＮＭＲ測定で得られるシグナルの帰属法を提供する。例文帳に追加

To provide an assigning method of a signal obtained by NMR measurement of protein, using a polypeptide mixture labeled with a stable isotope. - 特許庁

炭素同位体^14Ｃを含まないデッドカーボンからなる二酸化炭素と大気を構成する二酸化炭素以外の他の気体成分とを混合して構成される人工大気と、炭素同位体^14Ｃを含まない人工水とを用いて植物を栽培することにより、炭素同位体^14Ｃを含まない植物を生産する。例文帳に追加

This method for producing a plant not containing carbon isotope 14C comprises culturing the plant with artificial water not containing the carbon isotope 14C in an artificial atmosphere comprising a mixture of carbon dioxide comprising dead carbon not containing the carbon isotope 14C with other gas components composing the atmosphere except the carbon dioxide. - 特許庁

ホウ素同位体混合物から、^10Ｂ及び^11Ｂをそれぞれ効率よく分離しうる優れた分離能を有するホウ素同位体分離剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a boron isotope separating agent having excellent separative power capable of efficiently separating 10B and 11B from a boron isotope mixture respectively. - 特許庁

ペプチド混合物のＭＳ／ＭＳ測定（Ｓ３）で得られた同位体ピーク群を、各同位体ピーク群を構成するピークの数に応じてクラス分けし（Ｓ５）、各クラス毎にピークリストを作成する（Ｓ６）。例文帳に追加

The isotope peak groups obtained by the MS/MS measurement (S3) of the peptide mixture are classified in response to the number of the peaks constituting each of the isotope peak groups (S5), and a peak list is prepared in every of respective classes (S6). - 特許庁

ジルコニウム主体の放射性金属廃棄物を３３５℃で塩素処理し、得られた塩化ジルコニウムを主成分として含む気体混合物を１００℃に冷却し、得られた塩化ジルコニウムを主成分として含む固体混合物に放射能の高い元素の安定同位体を添加する。例文帳に追加

The radioactive metal waste mainly composed of zirconium is chlorinated at 335°C, the resulting gas mixture containing zirconium chloride as main component is cooled to 100°C, and a stable isotope of an element having high radioactivity is added to the resulting solid mixture containing zirconium chloride as main component. - 特許庁

【解決手段】 二つ以上の異なる元素または同位体からなる合金もしくは固溶体、化合物もしくは化合物の混晶、またはこれらの混合物等の材料に対して、高重力場処理を施す。例文帳に追加

A material such as an alloy consisting of two or more different elements or isotopes, or their solid solution or compound, or mixed crystals of the compound, or a mixture thereof is subjected to high gravitational field treatment. - 特許庁

ホウ素−１１化合物は、酸化ホウ素、水素化ホウ素、水酸化ホウ素、炭化ホウ素、窒化ホウ素、三塩化ホウ素、三フッ化ホウ素、ホウ素金属、またはこれらの混合物のホウ素−１１同位体からなる。例文帳に追加

The boron-11 compound may be a boron-11 isotope of boron oxide, boron hydride, boron hydroxide, boron carbide, boron nitride, boron trichloride, boron trifluoride, boron metal, or mixtures thereof. - 特許庁

ペプチド混合物のＭＳ測定によって得られた同位体ピーク群から、一部のピークを選択してＭＳ／ＭＳ測定を行う質量分析部と、該質量分析部の制御及びデータ解析を行う制御／処理部を設ける。例文帳に追加

This system is provided with a mass analytical part for selecting one part of peaks from the isotope peak groups obtained by MS measurement of a peptide mixture to carry out the MS/MS measurement, and a control/processing part for controlling the mass analytical part and for analyzing a data. - 特許庁

該紫外線硬化インクセットは、そのインク組成物Ａとインク組成物Ｂとを記録媒体上の同位置に付着させ、紫外線露光するか、インク組成物Ａとインク組成物Ｂとを混合し、記録媒体上に付着させ、紫外線露光することにより画像記録方法に用いることができる。例文帳に追加

The ultraviolet curable ink set can be used in the image recording method by attaching the ink composition A and the ink composition B at the same position on a recording medium and subjecting the ink compositions A and B to ultraviolet exposure or mixing the ink composition A with the ink composition B, attaching the mixture on the recording medium, and subjecting the mixture to ultraviolet exposure. - 特許庁

代謝的に同位体標識された第一の代謝物群を調製し、サンプルと混合して質量分析装置で測定することにより、サンプル（例えば、組織、生体液、細胞など）中の複数の代謝物を精度よく定量することが可能となった。例文帳に追加

The first metabolite group isotope-labeled metabolically is prepared, mixed with a sample, and measured by a mass spectrometer, and consequently a plurality of metabolites in the sample (for example, a tissue, a biological fluid or a cell) is determined accurately. - 特許庁

５　この法律において「特定核燃料物質」とは、プルトニウム（プルトニウム二三八の同位体濃度が百分の八十を超えるものを除く。）、ウラン二三三、ウラン二三五のウラン二三八に対する比率が天然の混合率を超えるウランその他の政令で定める核燃料物質をいう。例文帳に追加

(5) The term "specified nuclear fuel material" as used in this Act means plutonium (excluding that having an isotopic concentration of plutonium 238 exceeding 80 percent), uranium 233, uranium with a ratio of uranium 233 and uranium 235 to uranium 238 exceeding the ratio of natural composition and other nuclear fuel material specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ペプチド混合物のＭＳ／ＭＳ分析で得られた同位体ピーク群をクラス分けする際に、まずプリカーサイオンの元素組成を推定した上で該プリカーサイオンに同位体が１個、２個、…含まれると仮定して（Ｓ１１）、ＭＳ／ＭＳ分析により得られるイオンの元素組成を推定し各ピークの強度比を計算する（Ｓ１３、Ｓ１４）。例文帳に追加

When classifying the isotope peak groups of a peptide mixture obtained in MS/MS analysis, an element composition of ions obtained in the MS/MS analysis is estimated, to calculate the intensity ratios of each peak (S13, S14), by assuming that one, two or so on of isotopes are contained in a precursor, after inferring the element composition of precursor ions (S11). - 特許庁

同じアミノ酸配列を持つが異なる同位体が導入された二以上のタンパク質から得られるペプチド断片の混合物をＬＣ／ＭＳ／ＭＳ装置に供することにより得られたＭＳデータに基づくタンパク質の相対定量を、コンピュータソフトウェアを用いて行う。例文帳に追加

Protein relative quantitative determination based on the MS data obtained by supplying the mixture of peptide fragments obtained from two or more proteins that have the same amino acid array and different isotope to an LC/MS/MS device is performed by using computer software. - 特許庁

１）ｎ個のアミノ酸残基からなるポリペプチドＰｎのアミノ酸配列Ｘ１−・・・−Ｘｎを決定し、２）決定したアミノ酸配列Ｘ１−・・・−Ｘｎからなる安定同位体元素によりラベル化されたポリペプチドＰｎの混合物を合成する。例文帳に追加

(1) Amino acid array X1-X2-...-Xn of a polypeptide Pn, made of n amino acid residues, is determined, and (2) a mixture of polypeptide Pn, labeled by stable isotope comprising the determined amino acid array X1-X2-...-Xn is synthesized. - 特許庁

３）更に、アミノ酸Ｘ１、Ｘ２、・・・Ｘｎにそれぞれ対応する合成用アミノ酸カクテルｘ１’、ｘ２’、・・・ｘｎ’を用いて、１）で決定したアミノ酸配列Ｘ１−・・・−Ｘｎからなる安定同位体元素によりラベル化されたポリペプチドＰｎ’の混合物を合成する。例文帳に追加

Furthermore, (3) a mixture of polypeptide Pn', labeled by stable isotope made of the amino acid array X1-X2-...-Xn determined in (1), using an synthesizing amino acid cocktail x1', x2', ... xn' that corresponds to the amino acids X1, X2, ... Xn, respectively. - 特許庁

Ｇａの同位体から選択される１以上のＧａのイオンと、Ｇａを除く第４周期の元素のイオンとを含む混合液から、短時間に簡便に高濃度のＧａのイオンを単離する方法、そのための装置、Ｇａ標識化合物の製造方法およびＧａ標識化合物を製造するための装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method capable of isolating easily Ga ions at high concentration in a short time from a liquid mixture containing one or more Ga ions selected from Ga isotopes and ions of an element in the fourth period other than Ga, to provide an apparatus used in the method, and to provide a method of producing a Ga label compound and an apparatus for producing the Ga label compound. - 特許庁

酸素吸蔵放出能を備えた触媒材のパティキュレート燃焼触媒材の評価方法において、酸素同位体^１８Ｏが吸蔵させられた触媒材とカーボン質粉末との混合物を^１6Ｏ気流中で昇温させ少なくともＣＯ_２を生成させ、上記^１８Ｏを含むＣＯ_２の生成量を測定し、該生成量に基づき、上記触媒材のパティキュレート燃焼特性を評価する。例文帳に追加

The method allows a mixture of a catalyst material which is stored with an oxygen-isotope ^18O and carbonic powder to warm up in ^16O airstream at least to produce CO_2 in the evaluation method of a particulate combustion catalyst material of a catalyst material provided with an oxygen storage/release capacity, measures a formation of CO_2 containing the ^18O, and evaluates the particulate combustion properties of the catalyst material. - 特許庁

プロテオミクス解析前のサンプル調製時において、特に質量分析前の複雑なペプチド混合物のHPLCによる分離効率を著しく上昇させることにより、高感度なタンパク質同定法を達成し、更にそれに同位体標識法などをくみあわせることにより高感度な比較定量法を提供すること。例文帳に追加

To provide a comparative quantification method for drastically improving the separation efficiency due to a HPLC of a complicated peptide mixture before a mass analysis when a sample is prepared before a proteomics analysis, achieving a high-sensitivity protein identification method, and improving the sensitivity by combining it with an isotope labeling method. - 特許庁