「名正」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

従って歴史上の人物の名としては「信繁」が正しい。例文帳に追加

Therefore, 'Nobushige' is proper as the name of the historical character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な名乗りは源光衡(みなもとのみつひら)。例文帳に追加

His formal name was MINAMOTO no Mitsuhira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な名乗りは源光行(みなもとのみつゆき)。例文帳に追加

He was officially called MINAMOTO no Mitsuyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代目正岡常武は鎖鎌の名手。例文帳に追加

The sixth Tsunetake MASAOKA was a master of kusarigama (a chain and a sickle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘：宗義智正室-霊名マリア。例文帳に追加

Daughter: A lawful wife of Yoshitoshi SO, whose Christian name was Maria  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正8年（1511年）に元服し、毛利元就を名乗る。例文帳に追加

He came of age in 1511, taking the name Motonari MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾正忠達成は武蔵守信成へ改名した。例文帳に追加

Danjo no jo Tatsunari changed his name to Musashi no kami (Governor of Musashi Province) Nobunari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名：東禅院殿直伝貞正大姉。例文帳に追加

Her Kaimyo (posthumous Buddhist names): Higashi Zen temple, ____________ Daishi (a lady Buddhist).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な名のりは源久直（みなもとのひさなお）。例文帳に追加

He officially introduced himself as MINAMOTO no Hisanao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主鍋島直正から「栄寿左衛門」の名を授かる。例文帳に追加

He received the name 'Eijuzaemon' from the lord of the domain, Naomasa NABESHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な法名は、志純義晴大徳位。例文帳に追加

His official homyo (a posthumous Buddhist name) is Yoshiharu Shizumi Daitoku-i (the first grade of "Twelve levels of official rank").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国興正寺(名古屋市)5世。例文帳に追加

He was the fifth chief priest of Kosho-ji Temple in Owari Province (present-day Nagoya City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに『俳星』とは、正岡子規の命名である。例文帳に追加

Incidentally, "Haisei" was named by Shiki MASAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正九年（1581年）の馬揃連枝衆に名が見える。例文帳に追加

Nobukazu was one of the noble siblings at the Kyoto great military parade held in 1581.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正人名辞典・井田武雄抜粋例文帳に追加

Below is the abstract from the section of Takeo IDA in the Taisho Biographical Dictionary  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は拈花院殿道山正弘大禅定門。例文帳に追加

His homyo (posthumous Buddhist name) was Nengein-Dendozan-Masahiro-Daizenjomon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後許され今度は古川正雄と改名。例文帳に追加

He was later pardoned by the new government and then changed his name to Masao FURUKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国の大饗村に居を置き「大饗正盛」と名乗る。例文帳に追加

He located his residence at Ooae-mura village in Kawachi Province and named himself 'Masamori OOAE'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田正信を祖とした楠木氏一族の末裔を名乗る。例文帳に追加

He claimed to be a descendant of Kusunoki clan founded by Masanobu TSUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は桂岩院殿月正清佳大姉。例文帳に追加

Her kaimyo (posthumous Buddhist name) is Keiganinin-den Gessho Seika Daishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『全唐名譜』、伊藤蘭嵎序牧夏嶽校正、（1741）例文帳に追加

"Zentomefu," prefaced by Rangu ITO and proofread by Kagaku MAKI (1741)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は丹後天橋立大江山国定公園。例文帳に追加

The official name is Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては三笠山が正式名称であった。例文帳に追加

In the past, Mikasa-yama was its formal name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式の国宝指定名称は次のとおり。例文帳に追加

The official names as a designated national treasure are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は無く鯨神社とのみ呼ばれている。例文帳に追加

There is no formal name, and it is simply called Kujira-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成員は楠木正成、名和長年、伊賀兼光など。例文帳に追加

Its members included Masashige KUSUNOKI, Nagatoshi NAWA, and Kanemitsu IGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女医博士（従六位正七位相当）一名　新設例文帳に追加

A Nyoi hakase (same rank as Jurokui and Shoshichii [Senior Seventh rank]), newly established  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定員2名で正八位上相当。例文帳に追加

The number of government positions for jugonshi was fixed at two, and their rank was equivalent to Shohachiinojo (Senior Eighth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東マンショ（正使）大友義鎮の名代。例文帳に追加

Mancio ITO (senior commander), acting for Yoshishige OTOMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千々石ミゲル（正使）大村純忠の名代。例文帳に追加

Miguel CHIJIWA (senior commander), acting for Sumitada OMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定員は１名で正七位下相当。例文帳に追加

The status was equivalent to shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade), and only one person could hold this a position at a time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社内での正式な呼び名は「荒磯に波」である。例文帳に追加

The opening is officially called 'Araiso ni nami' (Wild waves on a rocky beach) within the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐渡に「弾正」姓を名乗る人々がいる。例文帳に追加

Some people in Sado Island have the family name of 'Danjo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「堺県」が正式名称として確定する。例文帳に追加

The name of 'Sakai Prefecture' was officially recognized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助（正六位下相当）左右各一名例文帳に追加

Suke (equivalent to Shorokuinoge [Senior Sixth Rank, Lower Grade]): One each for Samaryo and Umaryo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大允（正七位下相当）左右各一名例文帳に追加

Daijo (equivalent to Shoshichiinoge [Senior Seventh Rank, Lower Grade]): One each for Samaryo and Umaryo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院万葉仮名文書（「布多止己呂乃（ふたところの）…」）例文帳に追加

Shosoin Manyo-gana Monjo ('布多止己呂乃 [futa tokorono]...')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名は在安羅諸倭臣であること例文帳に追加

Its formal name was Ara ni Haberu Moromoro no Yamato no Maetsukimi (Yamato retainers in Alla).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大夫（正五位下、後に従四位下相当）1名例文帳に追加

Daibu (corresponding to Shogoinoge [Senior Fifth Rank, Lower Grade] and later Jushiinoge [Junior Forth Rank, Lower Grade]) one member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少進（正七位上相当）1名例文帳に追加

Shojo (corresponding to Shoshichiinoge [Senior Seventh Rank, Lower Grade]) one member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大属（正八位上相当）1名例文帳に追加

Daisakan (Senior Clerk) (corresponding to Shohachiinojo [Senior Eighth Rank, Upper Grade]) one member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主醤（品官、正七位下相当）2名例文帳に追加

Hishio no tsukasa government official (honkan, corresponding to Shoshichiinoge [Senior Seventh Rank, Lower Grade]) two members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主果餅（品官、正七位下相当）2名例文帳に追加

Kudamono no tsukasa (maker of confectioneries and rice cake products) (honkan, corresponding to Shoshichiinoge [Senior Seventh Rank, Lower Grade]) two members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の正式名称は新在家御門であった。例文帳に追加

The official name of the gate originally was the Shinzaike-Gomon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局今日まで正式名称となる。例文帳に追加

It's name ended up being official.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス