「名正」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

名の通り、南に正面を向く。例文帳に追加

As according to its name, the front faced south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名、正長の徳政一揆。例文帳に追加

It is also known as the Tokusei uprising of the Shocho era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助（正六位下相当）1名例文帳に追加

1 Suke (Deputy Director) (equivalent to Shorokuinoge [Senior Sixth Rank, Lower Grade])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍医（正六位下相当）四名例文帳に追加

Four court physicians (same rank as Shorokuinoge [Senior Sixth Rank, Lower Grade])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐名は司暦・司暦正保。例文帳に追加

The Tang name is Shireki, Shirekiseiho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称不明（樺太）例文帳に追加

The formal name unknown (Sakhalin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助（正六位下相当）一名例文帳に追加

Suke (deputy director) (corresponding to Shorokuinoge [Senior Sixth Rank, Lower Grade]) one member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佑（正八位上相当）　一名例文帳に追加

Jo (secretary) (corresponding to Shohachiinojo [Senior Eighth Rank, Upper Grade]) one member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正（従六位従六位相当）一名例文帳に追加

Kami (director) (corresponding to Jurokui [Junior Sixth Rank]) one member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佑（正八位下相当）一名例文帳に追加

Jo (secretary) (corresponding to Shohachiinoge [Senior Eighth Rank, Lower Grade]) one member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佑（正八位上相当）一名例文帳に追加

Jo (secretary) (corresponding to Shohachiinojo [Senior Eighth Rank, Upper Grade]) one member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正（従六位従六位相当）一名例文帳に追加

Kami (corresponding to Jurokui [Junior Sixth Rank]) one member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佑（正八位上）　一名例文帳に追加

Jo (Shohachiinojo [Senior Eighth Rank, Upper Grade]), one individual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ⅱ-2-3ドメイン名の不正取得等例文帳に追加

(3) Illegal Acquisition of Domain Names  - 経済産業省

正式名称判定システム及び正式名称判定プログラム例文帳に追加

FORMAL NAME DETERMINATION SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

法人名と個人名が１レコードに混在しても正しく法人名と個人名に分離する。例文帳に追加

To correctly separate a corporate name from a personal name, even when the corporate name is mixed with the personal name in one code. - 特許庁

正直をもって名あり（正直という評判）例文帳に追加

He has a name for honesty―the name of being honest―a reputation for honesty―the reputation of being honest―a character for honesty―the character of being honest―a credit for honesty―the credit of being honest.  - 斎藤和英大辞典

通り名を侍従僧正、覚洞院権僧正。例文帳に追加

He is commonly known as Jiju Sojo and Kakutoin Gon no Sojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも加藤清正と福島正則は特に有名。例文帳に追加

Among these children, Kiyomasa KATO and Masanori FUKUSHIMA are especially famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正（正六位上相当）東西各一名例文帳に追加

Kami (equivalent to Shorokuinojo), one individual for east and west each.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称ではなく世間で通常使っている呼び名例文帳に追加

a common name, which is not the person's formal name, that a person is called by in public  - EDR日英対訳辞書

登記名義人の氏名等の変更の登記又は更正の登記等例文帳に追加

Registration of Change or Registration of Correction Regarding the Name, etc. of Registered Right Holder  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、正式な通りの名称の場合「通」に送り仮名は付さない。例文帳に追加

The official street name is not described with okuriｋana following the Chinese Character '通.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異名として「霜台記」（「霜台」は、弾正台の別名）などがある。例文帳に追加

It is also called 'Sotai ki' ('Sotai' is another name for the Danjoin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名「正次郎」字「弥吉」、剃髪後は「弄竹斎」「玄堂」を名乗る。例文帳に追加

His childhood name was 'Shojiro' and real name was 'Yakichi,' and after taking the tonsure, he called himself 'Rochikusai' or 'Gendo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正介錯人は、切腹人に対して名を名乗り、一礼する。例文帳に追加

The main kaishakunin would say his name to the seppukunin and bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめの名は兼和で、天正14年（1586年）に兼見に改名した。例文帳に追加

His original name was Kanekazu, which he changed to Kanemi in 1586.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「隈本（隅本とも）」という地名を｢熊本｣と改名した人は清正である。例文帳に追加

It was Kiyomasa who changed the place-name of 'Kumamoto' (隈本[隅本]) to 'Kumamoto' (熊本).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正宗と並ぶ名工で、特に短刀作りの名手として知られる。例文帳に追加

He was a master who is comparable to Masamune, and is especially known to have been thoroughly accomplished at making short swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大允（正七位下相当）1名　少允（従七位上相当）1名例文帳に追加

1 Daijo (Senior Secretary) (equivalent to Shoshichiinoge [Senior Seventh Rank, Lower Grade]) and 1 Shojo (Junior Secretary) (equivalent to Jushichiinojo [Junior Seventh Rank, Upper Grade])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章博士（正七位下→従五位下）　1名→2名　728年新設　文学を教える例文帳に追加

1 and later 2 Monjo Hakase (Shoshichiinoge to Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade]): Introduced in 728 and taught literature  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大允（正七位下相当）一名　少允（従七位下相当）一名例文帳に追加

Daijo (senior secretary) (corresponding to Shoshichiinoge [Senior Seventh Rank, Lower Grade]) one member, shojo (junior secretary) (corresponding to Jushichiinoge [Junior Seventh Rank, Lower Grade]) one member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大允（正七位下相当）一名　少允（従七位下相当）一名例文帳に追加

Daijo (Senior secretary) (corresponding to Shoshichiinoge [Senior Seventh Rank, Lower Grade]) one member, shojo (Junior secretary) (corresponding to Jushichiinoge [Junior Seventh Rank, Lower Grade]) one member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大属（正八位下相当）一名　少属（従八位上相当）二名例文帳に追加

Daisakan (Senior Clerk) (corresponding to Shohachiinoge [Senior Eighth Rank, Lower Grade]) one member and Shosakan (Junior Clerk) (corresponding to Juhachiinojo [Junior Eighth Rank, Upper Grade]) two members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

署名検証部４０は、デジタル署名の正当性を検証する。例文帳に追加

A signature validation part 40 validates legitimacy of the digital signature. - 特許庁

署名検証部４０は、デジタル署名の正当性を検証する。例文帳に追加

A signature verification part 40 verifies the propriety of the digital signature. - 特許庁

正規表現・クラス名とメソッド名・オブジェクトとメソッド名などが使用可能です。例文帳に追加

It is possible to use regular functions, class names with method names and objects with method names.  - PEAR

名張陣屋（三重県）大名陣屋、正確には藤堂氏一門の名張藤堂家の陣屋。例文帳に追加

Nabari Jinya (Mie Prefecture) is a daimyo jinya, or more precisely a jinya of the Nabari Todo family of the Todo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳の時元服し、仮名(通称)を正助、諱は利済（としさだ）と名乗るが、後に改名する。例文帳に追加

When he was 15 years old, he celebrated his coming of age and assumed the first name Shosuke and common name Toshisada, though he changed his name afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作は「東京名所絵」（正式な名はない「東京真画名所図解」とも）。例文帳に追加

His representative work was "Tokyo Meishoe" (Tokyo landscapes) (which does not have a formal name and is also called "Tokyo shinga meisho zukai").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有終館の名は図書館としての役目を終えた際に当時の総長であった海老名弾正が命名した。例文帳に追加

This building was named Yushukan by Danjo EBINA when its role as a library ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②名寄せデータ（名寄せ用カナ氏名、生年月日等）を正しく登録しているか。例文帳に追加

3) Are data concerning name gathering (names written in “kana” letters for name gathering and　birth dates, etc.) accurately registered?  - 金融庁

従業員は、正社員が30名、準社員（長期勤務のパート社員）が20名、パート社員が80名である。例文帳に追加

The company has 30 regular employees, 20 semi-regular employees (long-term part-time employees),and 80 part-time employees. - 経済産業省

1918年（大正7年）の貴族院令改正（大正7年勅令第22号）により、伯爵20名、子爵73名、男爵73名と増員された。例文帳に追加

After the amendment of the ordinance of Kizokuin (Imperial Edict number 22) in 1918, the numbers were increased to 20 counts, 73 viscounts and 73 barons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、旧暦1月(旧暦)のことを「正月」と呼び（旧暦では「正月」が正式名、「1月」が異名である）、旧正月を「正旦」ともいう。例文帳に追加

January (the old calendar) of the old calendar is called 'shogatsu' (in the old calendar, 'shogatsu' is the formal name and 'ichi-gatsu' [meaning January] is another name), and the kyu-shogatsu (the old new year's day) is also called 'shotan'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス