「名正」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ブッシュ大統領，正式に指名を受(じゅ)諾(だく)例文帳に追加

President Bush Formally Accepts Nomination  - 浜島書店 Catch a Wave

国際寄託当局の正確な名称例文帳に追加

the exact name of the international depositary authority  - 特許庁

更正を求める者の名称及び宛先例文帳に追加

the name and address of the person seeking rectification  - 特許庁

発明の簡潔で正確な技術的名称例文帳に追加

A short and precise technical title of the invention; - 特許庁

博覧会の名称及び正式開会の日付例文帳に追加

Exhibition’s name and date of official opening. - 特許庁

発明についての簡潔かつ正確な名称例文帳に追加

a short and precise title of the invention;  - 特許庁

全ての意匠に係わる簡潔で正確な名称例文帳に追加

a short and precise designation of all the designs.  - 特許庁

正当な代理人たる弁護士の指名例文帳に追加

designation of a lawyer as authorized representative;  - 特許庁

登録簿への記入は日付及び適正な署名を伴う。例文帳に追加

The entry in the register shall be dated and duly signed.  - 特許庁

署名対象データの正当性をより確実に検証する。例文帳に追加

To surely verify the validity of signature target data. - 特許庁

正当性の検証が容易なグループ署名を得ること。例文帳に追加

To acquire a group signature of which validity can be easily verified. - 特許庁

ラジオ受信機における放送局名の補正装置例文帳に追加

CORRECTION DEVICE FOR BROADCAST STATION NAME IN RADIO RECEIVER - 特許庁

携帯型電話装置、振り仮名修正方法例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE SET AND METHOD FOR CORRECTING FURIGANA - 特許庁

署名者装置におけるディジタル署名方法、第三者機関装置におけるディジタル署名方法、ディジタル署名の真正性判定方法、署名者装置、第三者機関装置、ディジタル署名の真正性判定装置、署名者装置用ディジタル署名プログラム、第三者機関装置用ディジタル署名プログラム、ディジタル署名の真正性判定プログラム、およびプログラム記録媒体例文帳に追加

DIGITAL SIGNATURE METHOD IN SIGNER APPARATUS, DIGITAL SIGNATURE METHOD IN THIRD TRUSTED PARTY AGENCY APPARATUS, METHOD FOR DISCRIMINATING GENUINENESS OF DIGITAL SIGNATURE, SIGNER APPARATUS, THIRD TRUSTED PARTY AGENCY APPARATUS, APPARATUS FOR DISCRIMINATING GENUINENESS OF DIGITAL SIGNATURE, DIGITAL SIGNATURE PROGRAM FOR SIGNER APPARATUS, DIGITAL SIGNATURE PROGRAM FOR THIRD TRUSTED PARTY AGENCY APPARATUS, PROGRAM FOR DISCRIMINATING GENUINENESS OF DIGITAL SIGNATURE, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

桑名藩士山脇正軌（正軌）の子に生まれ、藩主松平定敬の小姓となる。例文帳に追加

He was born as the child of a feudal retainer of the Kuwana Domain, 山脇正軌, and became a page boy to Sadaaki MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年（大正3年）までは名を良三郎と名乗るが、この名を本名とする説と、出生時に龍三郎と名付けられたが良三郎に改名していたとする説がある。例文帳に追加

Until 1914, he gave himself the first name of Ryozaburo (良三郎), and there a theory that this is his real name, while another says that he changed his name to Ryozaburo at some stage although he was named Ryuzaburo when he was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲名やアルバム名の正式名称の読み仮名を完全に発音することなく、曲名やアルバム名を音声認識で認識させることのできるデータ処理装置、その制御方法、制御プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor which can recognize the name of music and an album by voice recognition without completely pronouncing formal name of the music and the album, and to provide a control method, a control program, and a recording medium. - 特許庁

店頭でタイムリーに仮署名を行い、署名する契約内容を確認した後に正式な電子署名を行うことができる署名生成装置および署名検証装置、署名生成補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signature generation device, a signature verification device and a signature generation aiding device for allowing a customer to perform a temporary signature in a store, and after checking the contents of a contract to be signed, allowing the customer to perform a formal electronic signature. - 特許庁

1925年（大正14年）の貴族院令改正（大正14年勅令第174号）により、年齢は満30歳に引き上げられ、定数は150名（伯爵18名、子爵66名、男爵66名）とされた。例文帳に追加

After the amendment of the ordinance of Kizokuin (Imperial Edict number 174) in 1925, the minimum age was raised to 30 and the numbers were set to 150 (18 counts, 66 viscounts and 66 barons).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子署名有効性証明データの生成方法、電子署名有効性証明データの正当性の確認方法、電子署名有効性確認方法、電子署名有効性証明データ生成装置、電子署名有効性証明データ正当性確認装置、電子署名有効性確認装置、電子署名有効性証明データ生成プログラム、電子署名有効性証明データ正当性確認プログラム、及び電子署名有効性確認プログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR PREPARING ELECTRONIC SIGNATURE VALIDITY CERTIFICATION DATA, AND METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR CONFIRMING JUSTICE OF ELECTRONIC SIGNATURE VALIDITY CERTIFICATION DATA, AND METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR CONFIRMING ELECTRONIC SIGNATURE VALIDITY - 特許庁

正式な訪問をするときには名前を名乗りまたは召使に訪問済みの通知カードを渡す例文帳に追加

give one's name or calling card to a servant when making a formal visit  - 日本語WordNet

"STEP"はこの規格の非公式名称であり、正式の名称はISO 10303 "Product data representation and exchange"（製品データの表現と交換）である。例文帳に追加

"STEP" is an unofficial name for the standard: the formal designation is ISO 10303 "Product data representation and exchange".  - コンピューター用語辞典

は名前の検索に成功した後、返されたaddrinfo構造体に対応するノードの正規名を返す。例文帳に追加

will return the canonical name of the node corresponding to the addrinfo structure value passed back.  - JM

不正な変数名や存在しない変数名の場合には変換されず、そのまま返します。例文帳に追加

Malformedvariable names and references to non-existing variables are left unchanged. - Python

なお俗名の「文明」は「ふみあき」が正式名称であるが、｢ぶんめい｣と音読みする場合も多い。例文帳に追加

His secular name "文明" read as 'Fumiaki' was his official name but may often read as 'Bunmei' by its Chinese-derived pronunciation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年、十世茂山千五郎正重を襲名、1946年、茂山千作2世を襲名。例文帳に追加

In 1888, he succeeded to the name Sengoro Masashige SHIGEYAMA, the 10th and in 1946, Sensaku SHIGEYAMA, the Second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大允（正七位下相当）一名　少允（従七位上相当）二名例文帳に追加

Daijo (senior secretary): Corresponds to Shoshichiinoge (Lower Grade Senior Seventh Rank); one person Shojo (junior secretary): Corresponds to Jushichiinojo (Upper Grade Junior Seventh Rank); two persons  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした観点からは、近代以降の法人名としては教王護国寺が正式名称であるといえる。例文帳に追加

From this perspective, Kyoogokoku-ji can be called the official name of the modern religious corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応7年（1498年）に義尹（よしただ）と改名、永正10年（1513年）には義稙（よしたね）と改名する。例文帳に追加

He changed his name to Yoshitada in 1498 and then to Yoshitane in 1513.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は細川持之、正室は山名熙貴の娘・春林寺殿（山名宗全の養女）。例文帳に追加

His father was Mochiyuki HOSOKAWA, and his official wife was Shunrinji-dono, a daughter of Hirotaka YAMANA and the adopted child of Sozen YAMANA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに正式に近藤家と養子縁組し、島崎勇と名乗ったのちに、近藤勇を名乗った。例文帳に追加

Afterwards, he was officially adopted by the Kondo family; therefore, he first called himself Isami SHIMAZAKI but later began calling himself Isami KONDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）名古屋高等工業学校（現・名古屋工業大学）校長例文帳に追加

1918: He became a principal of Nagoya Higher Technical School (current Nagoya Institute of Technology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年（大正11）、家督を長男万作（野村万蔵(6世)）に譲り、隠居名・萬斎を名乗る。例文帳に追加

In 1922 he handed over the reigns of the family to his oldest son Mansaku (Manzo NOMURA, the sixth), and called himself Mansai, a name after his retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃井春蔵の名は士学館で代々受け継がれる名であり、直正は第4代桃井春蔵である。例文帳に追加

Shunzo MOMONOI was the name that had been succeeded for generations at Shigakukan training hall and Naomasa was the fourth successor to Shunzo MOMONOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤清正の陣中には「サエモン」と名の付く武将が複数名見受けられるが、いずれも帰還している。例文帳に追加

There was more than one commander whose name was 'Saemon' in Kiyomasa Kato's army, but they all returned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく別家元（生年不詳-大正15年（1926年））が5代目勘兵衛（名義上6代目）を名乗った。例文帳に追加

As with earlier generations, the head of a different family branch (year of birth unknown - 1926) took the name Kanbe FUJIMA V (though nominally Kanbe FUJIMA VI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実名は、「定尚」や「正勝」が伝わるが、署名によって確かめられるのは「昇貞」である。例文帳に追加

His real name was known as 'Sadanao' and 'Masakatsu,' but the name confirmed by signature was 'Nobusada.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初名は正勝だが、2代将軍徳川秀忠の諱字を賜って、忠勝と名乗った。例文帳に追加

Although his original name was Masakatsu, he identified himself as Tadakatsu, receiving a letter of the name of the second shogun Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）　名古屋市北区(名古屋市)大曽根に「川上絹布株式会社」を設立例文帳に追加

In 1918, she founded 'Kawakami Silk Fabric Co., Ltd' in Ozone, Kita Ward, Nagoya City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、「通り」の「り」を送り仮名としてつけないのが正式な通りの名前である。例文帳に追加

In writing, the official name of a street omits 'ri (り),' the declensional Kana ending of 'do-ri (通り),' or 'street.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該地区にある寺院名は「かじゅうじ」を正式呼称とするが、地名は「かんしゅうじ」である。例文帳に追加

The official name of the temple in this district is 'Kaju-ji Temple' but the district name is 'Kanshuji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち正四位まで昇ったのは、清和源氏の6名と桓武平氏の2名のみである。例文帳に追加

Among them, only six members of Seiwa-Genji and two members of Kanmu-Heishi were promoted to shoshii (senior fourth rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、現存書の書名は全て『儀式』（ぎしき）となっており、これを正しい書名とする見解もある。例文帳に追加

Provided, however, that the title of all existent books is "Gishiki" and some people assert that this is the correct book title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の証拠として、下名は、各自の政府から正当に委任を受けてこの議定書に署名した。例文帳に追加

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.  - 財務省

以上の証拠として、下名は、各自の政府から正当に委任を受けてこの条約に署名した。例文帳に追加

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto by their respective Governments, have signed this Convention.  - 財務省