「吾吾」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本調子-二上り『吾妻獅子』『楫枕』など例文帳に追加

Honchoshi - ni agari, in pieces such as "Azuma Jishi" and "Kajimakura" (Ship Rudder as Pillow).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『吾妻鑑』弘長元年（1261）4月25日条）。例文帳に追加

(Documented in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) April 25, 1261.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂小文吾6代目（鳥取県米子市)例文帳に追加

Kobungo KATSURA the sixth (Yonago City, Tottori Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五平餅（五兵衛餅、御幣餅、吾平餅）例文帳に追加

Gohei-mochi (this name has some ways of writing in Chinese characters.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名千吾・茂山千作初世。例文帳に追加

He was also known as Sengo, Sensaku SHIGEYAMA the First.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月下旬：原町祇園祭(東吾妻町)例文帳に追加

Late July: Haramachi Gion Festival (Higashiagatsuma Town)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主馬小金吾武里（しゅめのこきんごたけさと）例文帳に追加

Shume no Kokingo Takesato  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木の実・小金吾討死・すし屋を続けて上演。例文帳に追加

Konomi, death of Kokingo on the battle field, and sushi shop are performed in sequence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正兵衛女房お藤：．．．．．．．．．．吾妻市之丞例文帳に追加

Ofuji, the wife of Shobei…Ichinojo AZUMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源吾は武士を捨てひっそりと暮らしたいと語る。例文帳に追加

Gengo told Kikaku that he wanted to quit samurai to live quietly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁字屋九重、文里女房おしず…吾妻市之丞例文帳に追加

Kokonoe CHOJIYA and Oshizu the wife of Bunri: Ichinojo AZUMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月10日、征夷大将軍宣下（『吾妻鏡』『百錬抄』による。例文帳に追加

On January 10th, appointed as Seii Taishogun (according to "Azuma Kagami" and "Hyakurensho".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経(NHK大河ドラマ)』（2005年NHK大河ドラマ、演：大橋吾郎）例文帳に追加

"Yoshitsune": NHK's annual, year-long historical fiction television series drama, broadcasted in 2005, starring Goro OHASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』～治承4年9月17日～(原文)例文帳に追加

"Azuma Kagami" (The Mirror of the East): October 14, 1180 (original text)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※以下、『吾妻鏡』に静が登場する箇所の現代語訳。例文帳に追加

The following descriptions are translations in today's Japanese from the scenes where Shizuka was described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「吾妻鏡」承久三年閏十月十日より）例文帳に追加

("Azuma Kagami" bissextile December 2, 1221)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『吾妻鏡』では6歳とする）例文帳に追加

(According to "Azuma Kagami" (a history book published during the Kamakura period), he was six years old when he was executed.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脚本家の橋本信吾、橋本綾は実子。例文帳に追加

The scriptwriters Shingo HASHIMOTO and Aya HASHIMOTO are his biological children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その罵倒文が『吾妻鏡』に記されている。例文帳に追加

The letters of curse words are described in "Azuma Kagami."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「此は吾が同門に、石井篤任と云者あり。」例文帳に追加

Here among my fellow students, there is the one who called Atsushi ISHII.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村七次→四代目吾妻藤蔵→中村芝鶴例文帳に追加

Shichiji NAKAMURA - Tozo AZUMA the fourth - Shikaku NAKAMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省吾が地理学を専門とする契機であった。例文帳に追加

This led him to specialize in geography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、「吾が故郷の梅（楳）の荘」の意である。例文帳に追加

That means 'Plum residence in my hometown.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『吾妻鏡』によれば3700町歩）。例文帳に追加

(According to "Azuma kagami" [a chronicle of the early Kamakura shogunate], there were 3700 hectares of confiscated territories.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』では平氏による讒言と主張している。例文帳に追加

"Azuma Kagami" insists that it was a slander by the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『吾妻鏡』はあくまでも後世の編纂物である。例文帳に追加

However, "Azuma Kagami" is, after all, a compilation in later days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、史料である『吾妻鏡』による。例文帳に追加

The following descriptions are based on the historical document, "Azumakagami" (The Mirror of the East).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は金吾、藤右衛門、兵助。例文帳に追加

His common names were Kingo, Toemon and Hyosuke (兵助).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は金吾、元服名は久域（ひさむら）。例文帳に追加

His childhood name was Kingo, and his name after celebrating his coming of age was Hisamura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』　延応元年(1239年）9月21日条（要約）例文帳に追加

A chapter on October 26, 1239 from "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) (Summary)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

李卓吾著、『開巻一笑』の『巻之二』、（1755）例文帳に追加

"Kan No Ni" in "Kaikanissho" written by Li Zhaowu (1755)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の事項は『吾妻鏡』にも、詳しくは記されてない。例文帳に追加

Even in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), there is no detailed description about him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』に於ける大江広元の顕彰記事。例文帳に追加

There is an article of OE no Hiromoto praising Munehide NAGAI in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』によると出羽前司とも呼ばれていた。例文帳に追加

According to the "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), he was also known as Dewa zenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鑑』には、富田近家の名で記載されている。例文帳に追加

He appeared in Azuma Kagami by the name of Chikaie TOMIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正勝吾勝勝速日天之忍穂耳命（アメノオシホミミ）例文帳に追加

Masakaakatsukachihayahi Amenooshihomimi no mikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船数：800艘（吾妻鏡説）・3000艘（平家物語説）例文帳に追加

Size of fleet: 800 ships according to the Azuma kagami, or 3000 ships according to the Heike monogatari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船数：500艘（吾妻鏡説）・1000艘（平家物語説）例文帳に追加

Size of fleet: 500 ships according to the Azuma kagami, or 1000 according to the Heike monogatari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蟻通勘吾……1869年5月11日、箱館戦争の際、戦死。例文帳に追加

Kango ARIDOSHI: Died May 11, 1869 fighting in the Hakodate War  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（吾妻鏡第八巻　文治四年八月大二十日）例文帳に追加

(Azumakagami, vol. 8, September 16, 1185)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

李卓吾は陽明学左派の掉尾を飾る人物である。例文帳に追加

Li Zhuowu was the last of the left-wingers of Yomeigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教え子の第1期生が辰野金吾である。例文帳に追加

Kingo TATSUNO was one of the first graduates of the university.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋吉省吾訳『波氏万国公法』例文帳に追加

"波氏万国公法" by Shogo AKIYOSHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭吾子籠(あごこ)　......　古墳時代の伝説上の人物。例文帳に追加

Yamato no Agoko: He was a legendary person in the Kofun period (Tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、山口少佐は「吾は此処に死せん」として拒否した。例文帳に追加

However, Major Yamaguchi rejected it saying, 'I'm dying here.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス