「命を捨てる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仏道のため身命を捨てること例文帳に追加

the act of sacrificing one's life for Buddhism  - EDR日英対訳辞書

戦争は命を捨てる場所です。例文帳に追加

Lives are wasted in war.  - 浜島書店 Catch a Wave

国家のためには命を捨てる覚悟だ例文帳に追加

I am ready to lay down my life for my country.  - 斎藤和英大辞典

警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。例文帳に追加

The police ordered the suspect to drop his gun. - Tatoeba例文

危機に当たり公共のために身命を投げ捨てる例文帳に追加

to sacrifice one's life for one's country  - EDR日英対訳辞書

私は祖国のために命を捨てる覚悟がある例文帳に追加

I'm ready to lay down my life for my own country. - Eゲイト英和辞典

お前がシモンの敵を討ちたいと望むなら、俺は命を捨てる覚悟もある。例文帳に追加

If you wish to kill Simon's enemy, I'm prepared to throw away my life. - Tatoeba例文

わたしが良い羊飼いだ。良い羊飼いは羊のために自分の命を捨てる。例文帳に追加

I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:11』

それゆえに父はわたしを愛しておられる。わたしが，再びそれを得るために，自分の命を捨てるからだ。例文帳に追加

Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:17』

だれかがその友人たちのために自分の命を捨てること，これより大きな愛はない。例文帳に追加

Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:13』

ちょうど父がわたしを知っておられ，わたしが父を知っているのと同じだ。わたしは羊のために自分の命を捨てる。例文帳に追加

even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:15』

前半部では手のつけようが無い悪党だが、最後に家族ともども主君のために命を捨てる善人である事がわかる。例文帳に追加

He is an uncontrollable villain in the first half, but he turns out to be a good man who dies for the lord along with his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政光は大いに笑って「君（頼朝）のために命を捨てるのは、直家に限った事ではありません。例文帳に追加

Masamitsu burst into a laugh at Yoritomo's remark and said, 'Naoie is not the only warrior to fight for our master (Yoritomo) at the cost of our own lives.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペトロはイエスに言った，「主よ，なぜ今はあなたに付いて行けないのですか。わたしはあなたのために自分の命を捨てるつもりです」。例文帳に追加

Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:37』

これによって，わたしたちは愛を知っています。彼がわたしたちのために自分の命を捨ててくださったからです。それで，わたしたちも自分の兄弟たちのために自分の命を捨てるべきです。例文帳に追加

By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 3:16』

イエスは彼に答えた，「あなたはわたしのために自分の命を捨てるのか。本当にはっきりとあなたに告げる。あなたがわたしを三度否認するまで，おんどりは鳴かないだろう。例文帳に追加

Jesus answered him, “Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won’t crow until you have denied me three times.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:38』

「兄弟分や子分の者が止めるを聞かず唯一人、向かいに応じて山の手へ流れる水も遡る水野の屋敷へでてきたは、元より命は捨てる覚悟。」例文帳に追加

I'm prepare for death in the first place, that is why I came your house away from downtown alone, turning deaf ear to my family, mentors and following who desperately try to stop me from coming.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細径多連パンチにおいて、パンチ刃先の研削をユーザレベルで簡単・確実に行うことにより、パンチ刃先を使い捨てること無く、金型の寿命を延ばし、また、ユーザ側が必要なときにパンチ刃先の研削を実施可能とすることにより、生産計画を円滑に進めることにある。例文帳に追加

To lengthen a service life of a die without throwing away a punch edge after use by easily and positively grinding the punch edge on a user's level in a fine-diameter multiple punch, and to enable the user side to carry out grinding of the punch edge when necessary. - 特許庁