「図る」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ばかな大将は敵の利益を図る例文帳に追加

A foolish general will play into the enemy's hands.  - 斎藤和英大辞典

彼は人にさしかまい無く自分の利益を図る例文帳に追加

He consults his own interests,heedless of others.  - 斎藤和英大辞典

日米の接近を図るのが刻下の急務である例文帳に追加

It is the urgent need of the hour to bring about a rapprochement between Japan and America.  - 斎藤和英大辞典

彼らは国益に藉口して私利を図るの徒である例文帳に追加

They look to the main chance under pretence of―on the pretence―of consulting the country's interests.  - 斎藤和英大辞典

進歩を図る例文帳に追加

（学問なら）to forward the advancement in knowledge―promote the progress of one's studies―（英語なら）―improve oneself in one's English―（工業なら）―promote the progress of industries―help industry forward  - 斎藤和英大辞典

彼は私利を図るような人ではない例文帳に追加

He is not a self-seeking man―a self-seeker.  - 斎藤和英大辞典

静電気の電圧の差を図る測定機例文帳に追加

meter to measure electrostatic voltage differences  - 日本語WordNet

糖尿病症状抑制を図る食事例文帳に追加

a diet designed to help control the symptoms of diabetes  - 日本語WordNet

体重（特に脂肪）の減少を図る食事例文帳に追加

a diet designed to help you lose weight (especially fat)  - 日本語WordNet

それは患者の延命を図るに十分かもしれない。例文帳に追加

It may be sufficient for extending patient survival. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

適正な土地利用の確保を図るための措置例文帳に追加

Measures for ensuring proper land use  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　失業の予防その他雇用の安定を図ること。例文帳に追加

(i) Ensuring stability of employment such as preventing unemployment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弘安5年（1282年）には鎌倉市入りを図るも拒絶される。例文帳に追加

In 1282, he tried to enter Kamakura City, but was rejected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで兄猾（えうかし）を破り、奈良盆地への侵攻を図る。例文帳に追加

There they defeated Eukashi and attempted to invade into Nara Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保存措置を図ることとされている。例文帳に追加

Once specified these areas are subject to preservation measures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年図書の各学校個別管理を図る。例文帳に追加

1954: Each Doshisha school planned to manage its own collection of books independently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軌道の安定を図るため一部区間で180km/h運転例文帳に追加

To stabilize the railways, the trains were operated at 180 km/h in some sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代将軍足利義満はその強化を図る。例文帳に追加

The third Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA, was bent on strengthening shogunal power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、清国軍は、約を違えて逃亡を図る。例文帳に追加

However, the Qing broke the promise and tried to flee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野は巻き返しを図るべく大和国を去った。例文帳に追加

Hirano left Yamato to try to recover from this setback.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高取城攻略を図るが失敗した。例文帳に追加

Their attempt to take Takatori castle failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民衆に法の趣旨の周知徹底を図る。例文帳に追加

It was to thoroughly notify the aim of the acts and laws to general public;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民衆の遵法精神の涵養を図る。例文帳に追加

It was to cultivate the law-abiding spirit of general public to the acts and laws  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、晴元は政権奪回を目指して再挙を図る。例文帳に追加

Harumoto continued to try to take back the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日朝間の郵便物交換の便宜を図る為であった。例文帳に追加

It was originally aimed to facilitate the exchange of posts between Japan and Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住民サービスの向上を図ることができます例文帳に追加

Public services for citizens can be improved.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

IOSCOはそれが完全に遵守されるよう調整を図るべきである。例文帳に追加

IOSCO should coordinate full compliance;  - 財務省

イラクの安定と復興を図ることは重要です。例文帳に追加

Stability and reconstruction of Iraq is important.  - 財務省

規則602 出願人は自己の利益を図るものとされている例文帳に追加

Rule 602 Applicant Supposed to Look after His Own Interests - 特許庁

リチウムイオン二次電池の電池出力の増大を図る。例文帳に追加

To increase the battery output of a lithium ion secondary battery. - 特許庁

トルクリミッタ装置の作動トルクの安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize operation torque of a torque limiter device. - 特許庁

マグネシウムイオン二次電池の大容量化を図る。例文帳に追加

To enhance the capacity of a magnesium ion secondary battery. - 特許庁

リチウムイオン電池保護回路における軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce weight in a lithium ion battery protective circuit. - 特許庁

小型化を図ることができ、検知電極を目立たなくする。例文帳に追加

To realize miniaturization, and to make a detection electrode inconspicuous. - 特許庁

波長選択スイッチの小型化を図る。例文帳に追加

To provide a wavelength selection switch capable of miniaturization. - 特許庁

電極特性および電極寿命の向上を図ること。例文帳に追加

To enhance electrode characteristics and prolong the lifetime of electrodes. - 特許庁

ブラシレスモーターの起動性の向上を図る。例文帳に追加

To improve starting performance in a brushless motor. - 特許庁

ガスタービン制御装置の保守性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the maintainability of a gas turbine apparatus. - 特許庁

安価に製造するとともに小型化を図る。例文帳に追加

To inexpensively produce a device and to attain miniaturization. - 特許庁

小型化を図る上で有利なカメラモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a camera module advantageous for miniaturization. - 特許庁

スリッタの退避スペースを少なくして小型化を図る。例文帳に追加

To attain miniaturization by decreasing a refuge space of a slitter. - 特許庁

駆動モーターの小型化及びトルクの向上を図る。例文帳に追加

To miniaturize a driving motor and to improve the torque. - 特許庁

このことは、インペラ３の小型化を図る際に適している。例文帳に追加

This is suitable for miniaturization of the impeller 3. - 特許庁

ショットピーニング処理の処理効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve processing efficiency of shot peening. - 特許庁

情報処理装置の小型化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To achieve miniaturization of an apparatus for processing information. - 特許庁