「図る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イメージアップを図る例文帳に追加

To improve image.  - Weblio Email例文集

私利[自分のため]を図る.例文帳に追加

further one's own interests  - 研究社 新英和中辞典

策を弄して私利を図る.例文帳に追加

play politics  - 研究社 新英和中辞典

自分の利益を図る例文帳に追加

to act in order to gain personal profit  - EDR日英対訳辞書

法案の議会通過を図る.例文帳に追加

promote a bill in Parliament  - 研究社 新英和中辞典

自己の利益を捨て(て人の利益を図)る.例文帳に追加

sink one's own interests  - 研究社 新英和中辞典

公衆衛生を図る科学技術例文帳に追加

scientific technology that deals with public sanitation  - EDR日英対訳辞書

児童の福祉を図るための施設例文帳に追加

a child welfare institution  - EDR日英対訳辞書

学校給食の合理化を図ること例文帳に追加

the action of improving school lunches  - EDR日英対訳辞書

公共の利益を図る心例文帳に追加

the principles of good citizenship  - EDR日英対訳辞書

児童の福祉を図ること例文帳に追加

an act of aiming to improve the conditions in which children live  - EDR日英対訳辞書

われわれは相互の連携を図る例文帳に追加

We cooperate with each other.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

技術力の維持・向上を図る。例文帳に追加

To am for the maintenance and improvement of technical ability.  - Weblio Email例文集

私は二つの資料の整合を図る。例文帳に追加

I'll organize the integration of two sets of data. - Weblio Email例文集

効率化を図る為に20-80のルールを利用した。例文帳に追加

The 20-80 rule was utilized to plan the optimizations. - Weblio英語基本例文集

相手に追いつこうとする, 巻き返しを図る.例文帳に追加

play catch‐up  - 研究社 新英和中辞典

この部門のコンピューター化を一日も早く図るべきです.例文帳に追加

We must computerize this department as soon as possible.  - 研究社 新和英中辞典

双方の調停を図るのが私の役目です.例文帳に追加

My function is [It is my responsibility] to mediate between the parties.  - 研究社 新和英中辞典

事を図るは人にあり, 事を成すは天にあり.例文帳に追加

Man proposes; God disposes.  - 研究社 新和英中辞典

会員相互の親睦を図るをもって目的とする.例文帳に追加

It is our aim to promote friendship among our members.  - 研究社 新和英中辞典

彼は事を図るにきわめて周到綿密であった.例文帳に追加

In working out his plans he was as cautious and circumspect as could be.  - 研究社 新和英中辞典

関税によって国民経済の発展を図る政策例文帳に追加

a policy named tariff policy  - EDR日英対訳辞書

教育の普及と完成を図る行政例文帳に追加

the administration of an educational institution  - EDR日英対訳辞書

食事を手段として病気からの回復を図ること例文帳に追加

dietetic therapy  - EDR日英対訳辞書

(進捗しない事業などに)援助を与えて打開を図る例文帳に追加

to add outside support to something that is not progressing well  - EDR日英対訳辞書

外国資本の手先となり利益を図ること例文帳に追加

the action of acting as an agent for foreign capital in order to obtain profits  - EDR日英対訳辞書

外国資本の手先となり利益を図る人例文帳に追加

a person who obtains profits by acting as an agent for foreign capital  - EDR日英対訳辞書

婦人の社会的解放を図る上での問題例文帳に追加

problems that arose when women were emancipated  - EDR日英対訳辞書

経済の基盤を貿易に置き輸出の増大を図る政策例文帳に追加

the economic system called mercantilism  - EDR日英対訳辞書

少年法という,少年の健全な育成を図る法律例文帳に追加

a Japanese law called the Juvenile Act  - EDR日英対訳辞書

企業の規模を整理し合理化を図ること例文帳に追加

the act of reorganizing a business  - EDR日英対訳辞書

表面は情け深そうにして,自分の利益を図ること例文帳に追加

the act of a person caring for his or her own interests  - EDR日英対訳辞書

全地球的な立場から国際安全保障を図ること例文帳に追加

the action of providing international security  - EDR日英対訳辞書

エネルギーの共同利用を図るため施設を集約した地例文帳に追加

a place where energy is communally used  - EDR日英対訳辞書

世界的規模で核戦力の封じ込めを図ること例文帳に追加

an act of putting a world-wide limit on the number of nuclear weapons that may be manufactured  - EDR日英対訳辞書

生産性を高め生産水準の向上を図る運動例文帳に追加

a movement called {productivity movement}  - EDR日英対訳辞書

労働者の職務の拡大を図ること例文帳に追加

the act of varying an employee's duties to raise his morale  - EDR日英対訳辞書

労働者の職務の充実を図ること例文帳に追加

the act of varying an employee's duties to raise his morale  - EDR日英対訳辞書

要保護者の自主更正を図る社会福祉事業例文帳に追加

a social welfare service that assesses the autonomy of patients  - EDR日英対訳辞書

労働運動の全国的統一を図ること例文帳に追加

the action of planning the national unification of a labour movement  - EDR日英対訳辞書

労働運動全体の全国的統一を図ること例文帳に追加

the act of trying to unify labor movements all over the country  - EDR日英対訳辞書

彼らと協力して世界平和を図る。例文帳に追加

I am working with them towards world peace.  - Tanaka Corpus

われわれはウイルス肝炎対策の実施を図る例文帳に追加

We plan to implement measures against viral hepatitis.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

われわれは積極的に事業の展開を図る例文帳に追加

We are actively working to develop our business.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

小型化を図る。例文帳に追加

To attain miniaturization of a connector. - 特許庁