「在り」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

塵中に在りて塵に交らず例文帳に追加

He is in the world, but not of it.  - 斎藤和英大辞典

艦隊は今支那海に在り例文帳に追加

The squadron is now in Chinese waters.  - 斎藤和英大辞典

船は日本近海に在り例文帳に追加

The ship is in Japanese waters.  - 斎藤和英大辞典

その人の在りかがわからぬ例文帳に追加

His whereabouts is unknown.  - 斎藤和英大辞典

彼は仇敵の在りかを探っている例文帳に追加

He is searching for his enemy.  - 斎藤和英大辞典

これを決するは君の権内に在り例文帳に追加

It rests with you to decide  - 斎藤和英大辞典

これを決するは君の権内に在り例文帳に追加

The decision rests with you.  - 斎藤和英大辞典

彦根は琵琶湖畔に在り例文帳に追加

The town of Hikone stands on Lake Biwa.  - 斎藤和英大辞典

シベリアはアジアの北に在り例文帳に追加

Siberia is In the north of Asia.  - 斎藤和英大辞典

シベリアは満洲の北に在り例文帳に追加

Siberia lies on the north of Manchuria.  - 斎藤和英大辞典

仙台は東京の北に在り例文帳に追加

Sendai lies （to the）north of Tokyo.  - 斎藤和英大辞典

彼は我が掌中に在り例文帳に追加

He is in my power―at my mercy.  - 斎藤和英大辞典

皇国の損増この一戦に在り例文帳に追加

The fate of the Empire depends on this action.  - 斎藤和英大辞典

目下渡欧の途に在り例文帳に追加

He is on his way to―en route for―Europe.  - 斎藤和英大辞典

支那はアジアの東部に在り例文帳に追加

China lies in the east of Asia.  - 斎藤和英大辞典

彼は一家団欒の裡に在り例文帳に追加

He is in the bosom of his family.  - 斎藤和英大辞典

彼が世に在りし時は家が栄えた例文帳に追加

While he lived, his house prospered.  - 斎藤和英大辞典

俗界に在りて俗化せず例文帳に追加

He is in the world, but not of it.  - 斎藤和英大辞典

窮地に在り例文帳に追加

I am in extremity―in a dilemma―in a fix―in a tight place―in a tight box―in a cleft stick―in a sad plight―in a sorry predicament―in difficulties―between the devil and the deep sea.  - 斎藤和英大辞典

インドはアジアの南に在り例文帳に追加

India is in the south of Asia.  - 斎藤和英大辞典

満洲はシベリアの南に在り例文帳に追加

Manchuria lies on the south of Siberia.  - 斎藤和英大辞典

彼は顧問官の任に在り例文帳に追加

He holds the office of adviser―occupies the post of adviser.  - 斎藤和英大辞典

日本海は日本の西に在り例文帳に追加

The Japan Sea lies on the west of Japan.  - 斎藤和英大辞典

国家は累卵の危きに在り例文帳に追加

The country is in imminent danger.  - 斎藤和英大辞典

生命は累卵の危きに在り例文帳に追加

His life is in imminent peril.  - 斎藤和英大辞典

勝敗は最後の五分に在り例文帳に追加

The last five minutes decide the day.  - 斎藤和英大辞典

殺活の権は我が掌中に在り例文帳に追加

He is in my power―at my mercy.  - 斎藤和英大辞典

責めは当局者に在り例文帳に追加

The authorities are to blame for it.  - 斎藤和英大辞典

我が同胞は戦場に在り例文帳に追加

Our brethren are in the field.  - 斎藤和英大辞典

健康の秘訣は節制に在り例文帳に追加

Temperance is the secret of health.  - 斎藤和英大辞典

両船は指呼の間に在り例文帳に追加

The two ships are within hail of each other.  - 斎藤和英大辞典

旅行の途中での短い滞在例文帳に追加

a brief stay in the course of a journey  - 日本語WordNet

捨てる神在れば拾う神在り例文帳に追加

When one door is shut, another is open - JMdict

捨てる神在れば拾う神在り例文帳に追加

The world is as kind as it is cruel - JMdict

会社の在り方の検討例文帳に追加

Review of the Status of the Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

蓋し学問の要はここに在り。例文帳に追加

This is exactly the point of learning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大和国高市郡に在り。」例文帳に追加

It is located in Takaichi County, Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「登録型派遣の在り方」、 「製造業務派遣の在り方」、「特定労働者派遣事業の在り方」を検討事項とする。例文帳に追加

"Ways to deal with registration type worker dispatching", "ways to deal with dispatching to the manufacturing industry", and "ways to deal with specified worker dispatch businesses" are specified as matters for study. - 厚生労働省

自殺対策の在り方を見直す必要もあるかも。例文帳に追加

It may be necessary to reexamine how to prevent suicide. - 時事英語例文集

運は天に在り牡丹餅棚にあり例文帳に追加

“Trust in Providence”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

部下黜陟の権は彼の掌中に在り例文帳に追加

He holds the destinies of his subordinates in his hands.  - 斎藤和英大辞典

職員の任免黜陟は彼の掌中に在り例文帳に追加

He has the control of the staff in his hands.  - 斎藤和英大辞典

彼を殺すも生かすも我が掌中に在り例文帳に追加

It is in my power to kill or spare him  - 斎藤和英大辞典

彼を殺すも生かすも我が掌中に在り例文帳に追加

He is in my power.  - 斎藤和英大辞典

本館は停車場まで車程五分以内の距離に在り例文帳に追加

The hotel is delightfully situated within five minutes' ride of the station.  - 斎藤和英大辞典