「地下水脈」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鋼管柱列土留壁が遮断した地下水脈の復元を図る。例文帳に追加

To recover an underground water vein cut out by a steel pipe column row earth retaining wall. - 特許庁

鋼管柱列土留壁における地下水脈復元工法。例文帳に追加

UNDERGROUND WATER VEIN RESTORING METHOD BY RETAINING WALL WITH STEEL PIPE COLUMN STRIP - 特許庁

汚染地下水の水脈５ａを上下方向に横断する溝穴１１ａを掘削する。例文帳に追加

A channel hole 11a crossing a vein of water 5a of contaminated underground water in the up-and-down direction is drilled. - 特許庁

集熱材６，７，８と外槽５のいずれか一方または双方を地下水脈に浸漬し、外槽５内部の貯水に地下水熱を伝達する。例文帳に追加

One or both of the heat collecting materials 6, 7, 8 and outer tank 5 are submerged in an underground water vein to transmit the underground water heat to the stored water in the outer tank 5. - 特許庁

地下空間を形成するための地下構造として、安価であるとともに、地下水脈からの浮力にも適切に対抗することができる地下構造とその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive underground structure for forming an underground space, which can properly resist even buoyancy from water flowing beneath the surface of the earth; and to provide a method for constructing the underground structure. - 特許庁

地下構造物を構築したことにより、地下水脈が分断された場合の弊害を除去すると共に、メンテナンスを可能とし、初期の性能に復旧させることができる地下水流下装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ground water flowing down device capable of eliminating an evil effect in the case a ground water vein is cut off by constructing an underground structure, at the same time, making maintenance and being restored to the initial efficiency. - 特許庁

目視法により、外管１０内部の可撓式画像収集装置４０が収集した地下水の流動映像を観測し、地下水位、地下水の水脈及び地層構造の検討判断に用いる。例文帳に追加

Ground water flowing video collected by the flexible image collection device 40 inside the outer tube 10 is observed by a visual observation method, and the ground water flowing video is used to examine and determine a ground water level, a water vein of ground water and a stratum structure. - 特許庁

しかしトンネルの出入り口では工法上、掘り割りによって地下水脈を分断する可能性が指摘される。例文帳に追加

However, some point out that the canals of the tunnel may technically cut off underwater channels near the mouths of the tunnels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来方法に比べて短時間で安価に観測井の設置が可能であり、かつ計画・設計段階での地下水脈の調査実施を可能にする。例文帳に追加

To investigate an underground water vein in a planning and designing stage by inexpensively arranging an observation well in a shorter period of time than a conventional method. - 特許庁

鋼管柱列土留壁に、その造成後、地下水脈と連通して流通を復元する通水孔を開設する。例文帳に追加

To bore water-holes for restoring distribution by linking with a ground water vein into steel pipe column strip earth retaining walls after the formation thereof by simple work from the ground. - 特許庁

地下水脈等の影響により内周壁のコンクリートから湧水・漏水が発生している殊に古いトンネル類において、地下水脈の影響を排除し、亀裂や劣化・脆弱の修復を支障なくなしうるミゼロン樹脂によるトンネル類の保護・補修ライニング工法を提供する。例文帳に追加

To provide a protection-repair lining construction method for a tunnel by a mizeron resin capable of eliminating an influence of an underground water vein and capable of repairing smoothly a crack or deterioration and brittleness, in particular, in an old tunnel of causing water spring leakage from the concrete of an inner circumferential wall affected by the underground water vein or the like. - 特許庁

また、地下水脈から抽出した地下水の元の地下水脈に地下水を戻すために還元井戸にＵチューブ熱交換器を挿入し、Ｕチューブの外とケーシングの間は透水性をもった充填材により充填し、地表部から水が溢れないようにする蓋を擁した還元井及び地中熱井を兼用した装置を用いる。例文帳に追加

Further a returning well-groundwater well device constituted by inserting an U-tube heat exchanger into the returning well for returning the groundwater to an original groundwater vein of the groundwater extracted from the groundwater vein, charging a water permeable filler material between the outside of the U-tube and a casing, and holding a cover for preventing the overflow of water from a ground surface is used. - 特許庁

市街地であるため立体交差が要求され（桃山御陵参道との平面交差を当局が許可しなかったとの説もある）、地下線案は地下水脈を断つとして伏見の酒蔵から拒否されたためと伝わる。例文帳に追加

A grade-separated crossing was required due to its location in a built-up area; moreover, it was rumored that the authorities would not approve a grade crossing with the approach to the Momoyama Goryo Mausoleum, and it was said that the proposal for underground facilities was rejected by the Fushimi sake brewers on the grounds that it would block the underground water vein.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透過性反応壁を地中に設置した透過性反応壁による地下水浄化構造において、地盤１に不透水層１ｂまで掘削された空所３内に、該空所３内を地下水脈の上流側スペース３ａと下流側スペース３ｂとに区画するように透過性反応壁５を設置する。例文帳に追加

In the structure for purifying groundwater by a permeable reactive wall installed under ground, the permeable reactive wall 5 is installed in a void space 3, excavated into the ground 1 up to an impermeable layer 1a, so as to divide the inside of the void space 3 into an upstream side space 3a and downstream side space 3b of a groundwater vein. - 特許庁

初めは浸透しきれず下水管へも流入した雨水も次第に細く長く造られた側溝の各所から浸透すべき所を水自身が作り出し地下水脈へ落ちてゆくようになる。例文帳に追加

The rainwater insufficiently infiltrating at first and flowing into a sewer pipe, gradually creates by itself places to infiltrate from each part of the side-ditch constructed long and narrow, and flows down to a water stratum. - 特許庁

その抜孔10に高圧水噴射ノズルを挿入して、不連続部７周辺のソイルセメントを破砕、掘削して除去し、地下水脈Ｄと連通する通水孔13を形成する。例文帳に追加

A high-pressure water injection nozzle is inserted into the extraction hole 10, and soil cement around the discontinuous part 7 is crushed, excavated, and removed so as to form a permeable hole 13 to communicate with the underground water vein D. - 特許庁

これに使用する鋼管１，１の継手の一方を断面横長としたグランドアンカー対応型のものとするとともに、地下水脈Ｄと対応する個所を切除して不連続部７を形成しておく。例文帳に追加

One of a joint for steel pipes 1 and 1 used for the creation is made compatible with a ground anchor having laterally elongated cross section, a portion corresponding to an underground water vein D is cut out to form a discontinuous part 7. - 特許庁

水脈に達するように挿設されるケーシング内に熱交換器を施工性よく内設させること、地表からの外気影響範囲における熱ロスを抑え、さらに地下水熱との効率のよい熱交換を可能にする。例文帳に追加

To install a heat exchanger in a casing inserted to reach a water vein with high constructability, to prevent heat loss in an outside air influence range from a surface of the ground, and to allow efficient heat exchange with underground water heat. - 特許庁

地表上に汚染物質の分離や処理に必要な施設などを設けずに、地下水脈が存在しなくても積極的に汚染土壌の浄化を短時間で効果的に行うことができる優れた汚染土壌浄化方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent method and apparatus for positively and effectively cleaning contaminated soil in a short time even at the site where an underground water vein is not present, without installing necessary facilities for separating and treating contaminants on the ground. - 特許庁

工事終了後は、鋼管１ａよりその下方のソイルセメント壁３ａまでに小径のガイド孔６を穿設して高圧水噴射パイプ９を挿入し、ウォータージェットによる掘削でソイルセメント壁３ａに地下水脈Ｄと連通する通水孔５を開設する。例文帳に追加

After the completion of work, guide holes 6 with a small diameter are bored from the steel pipes 1a to the soil cement walls 3a located at positions lower than the pipes to insert high pressure water injection pipes, and water holes 5 linking with the ground water vein D are bored in the soil cement walls 3a excavated by water jets. - 特許庁

その際、土留部材となる鋼管の一部の本数を、通水対象範囲に限っては、地下水脈Ｄの上端で留めおき、その他の鋼管１は必要とする深さまで根入れし、留めおいた鋼管１ａの下部をソイルセメント壁３ａだけとする。例文帳に追加

In that case, some of steel pipes used as earth retaining members are kept in the upper end of a ground water vein D within the limit of an object of water, the rest of the steel pipes 1 are embedded up to the depth to be required, and the lower ends of steel pipes 1a to be kept therein are limited to soil cement walls 3a. - 特許庁