| 意味 | 例文 (106件) |
地無しの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 106件
安き心地無し例文帳に追加
I feel uneasy - 斎藤和英大辞典
立錐の地無し例文帳に追加
There is no standing room―The hall is closely packed―filled to overflowing―crowded to suffocation. - 斎藤和英大辞典
疑惑を容るる余地無し例文帳に追加
There is no room for doubt - 斎藤和英大辞典
彼は意気地無しだ例文帳に追加
He is a shiftless character―a feckless character―a spiritless fellow―a milksop. - 斎藤和英大辞典
疑いをいるる余地無し例文帳に追加
There is no room for doubt. - 斎藤和英大辞典
論ずべき余地無し例文帳に追加
There is no room for discussion. - 斎藤和英大辞典
満堂立錐の地無し例文帳に追加
The house is closely packed - 斎藤和英大辞典
満堂立錐の地無し例文帳に追加
The house is filled to overflowing - 斎藤和英大辞典
満堂立錐の地無し例文帳に追加
The house is crowded to suffocation. - 斎藤和英大辞典
場所狭隘増築の余地無し例文帳に追加
We are too confined for space to add to the building. - 斎藤和英大辞典
疑いを容るべき余地無し例文帳に追加
There is no room for doubt - 斎藤和英大辞典
満堂立錐の余地無し例文帳に追加
There is no standing-room―The hall is closely packed―filled to overflowing―crowded to suffocation. - 斎藤和英大辞典
その地震は全てを台無しにした。例文帳に追加
The earthquake destroyed everything. - Tatoeba例文
教室はいっぱいで立錐の地無し例文帳に追加
The class-rooms are closely packed―filled to overflowing―crowded in suffocation. - 斎藤和英大辞典
外断熱・隣地空き無しＲＣ建築工法例文帳に追加
EXTERNAL HEAT INSULATION-ADJACENT SPACE-LESS RC CONSTRUCTION METHOD - 特許庁
幸運にも私達は地図を持っていて、それ無しでは私達は迷っただろう。例文帳に追加
Fortunately we had a map, without it we would have gotten lost. - Weblio Email例文集
しかし、内径加工を行わない「地無し管」も愛好されている。例文帳に追加
However, instruments called 'jinashi-kan' (shakuhachi without ji) which are not lacquered on the inside are also favored by many. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
タッチパネル１８は、表面が印刷無しの無地に加工されている。例文帳に追加
The surface of the touch panel 18 has no print and is plain-colored. - 特許庁
シートの座り心地を阻害すること無しにマッサージ効果の向上を図る。例文帳に追加
To improve massage effect without disturbing sitting comfort. - 特許庁
これに対し「古管」あるいは「地無し管」と呼ぶ古いタイプの尺八は、管の内側に節による突起を残し、漆地も塗らない。例文帳に追加
In contrast to the shakuhachi fabricated using the above method, the bore of older shakuhachi called 'ko-kan' (literally, "antique shakuhachi"), or 'ji-nashi-kan' (literally, "shakuhachi without urushi-ji) are not coated with urushi-ji, and remnants of the joints often visible. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
操作者が目的地の検索無しに、提示された目的地を操作者が選択するだけで、適切な目的地を設定することのできるナビゲーション装置を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a navigation system capable of setting a proper destination only by selecting an operator's destination presented without a survey of destination by the operator. - 特許庁
なお、隣接するタイル４，４間に形成される目地部５はシール剤を充填しない目地無し施工として使用に供しても良いが、この目地部５にシール剤６を充填しても良い。例文帳に追加
A joint part 5 formed between the adjacent tiles 4 and 4 may be constructed in a joint-less form without filling any sealant, or a sealant 6 may be filled in the joint part 5. - 特許庁
この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。例文帳に追加
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. - Tatoeba例文
この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。例文帳に追加
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nill. - Tanaka Corpus
#atermがあれば(emergex11-terms/aterm)、これで#本当に素晴らしい透過したatermを境界無しで開きます。 #1024x768の解像度できれいに収まり、torsmoの余地が残っています。例文帳に追加
# if you have aterm (emerge x11-terms/aterm), then this opens a really nice# transparent aterm with no borders, fitting nicely with 1024x768# resolution, while still leaving room for conky. - Gentoo Linux
なお、現在の赤地に白文字の幕は、製造時の6000系の急行幕（英語無し）と同じ色である。例文帳に追加
The actual rollsign, with white letters and a red background, has the same color combination as the rollsign that the Series 6000 Express trains carried (no English letters, though) at the time of manufacture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただし、忍び手の有る無し、拍手の叩く回数等は宗旨（教派神道の違い）や地域の習慣にあわせる必要がある。例文帳に追加
Rules, however, may differ depending on religious doctrines (different Sect Shintos) and local practices, such as the presence or absence of shinobite and the number of clapping, so you are required to follow specific rules. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
強化型二倍体授粉用品種のスイカ植物及び一地域あたりの三倍体種無しスイカの収率を最大化するために使用される方法。例文帳に追加
To provide an enhanced, diploid pollenizer watermelon plant and method used to maximize the yield of triploid seedless watermelons per area. - 特許庁
複式摩擦クラッチ変速機のような複雑な制御及び調節無しに、運転者の望む運転性や乗り心地を実現する。例文帳に追加
To actualize operability and riding comfort as desired by a driver without the need for complicated control and adjustment as in a multiple friction clutch transmission. - 特許庁
| 意味 | 例文 (106件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
