「坑水」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉱山で水平に掘った坑道例文帳に追加

a mine tunnel dug horizontally  - EDR日英対訳辞書

坑内の水を汲み出すこと例文帳に追加

the act of pumping the water out of a mine  - EDR日英対訳辞書

既設集水坑の補修工法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR REPAIRING EXISTING CATCHMENT PILE - 特許庁

雨水浸透坑掘削装置例文帳に追加

RAINWATER PERMEATION PIT EXCAVATOR - 特許庁

立坑の水中掘削工法例文帳に追加

UNDERWATER EXCAVATION METHOD IN SHAFT - 特許庁

既設立坑の撤去方法において、立坑内の水上に浮き足場を浮かべ、既設立坑の撤去箇所に応じて、立坑内の水位を調節し、浮き足場から既設立坑を撤去することを特徴とするものである。例文帳に追加

In this removal method of the existing shaft 1, floating scaffoldings 4, 5 are floated on the water in the shaft 1, and the water level in the shaft is regulated according to the removal part of the existing shaft to remove the existing shaft from the floating scaffoldings 4, 5. - 特許庁

仮設構造物を省略でき、環境への影響が少なく、安全に施工できる水中立坑の構築方法、水中立坑、立坑と横坑の連結方法、坑構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method for an underwater shaft, an underwater shaft, a connection method for a shaft and an adit, and a pit structure that enable safety construction with no temporary structure and little influence on the environment. - 特許庁

地上より立坑を掘削するとともに立坑よりほぼ水平に横坑を掘削して地中構造物を構築する。例文帳に追加

A shaft is excavated from an aboveground part, and an adit is almost horizontally excavated from the shaft, and the underground structure is constructed. - 特許庁

発進立坑２の発進坑口１０に、坑口リング２８と環状の止水ゴム３０が取り付けられ、また、サイド管１４が取り付けられる。例文帳に追加

In a starting pit mouth 10 of a starting shaft, a pit mouth ring and an annular water cut-off rubber 30 are mounted, and the side pipe 14 is installed. - 特許庁

水平坑もしくは斜坑と同様の施工を行うことのできる立坑用トンネル掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel boring machine for a vertical shaft capable of performing the same construction work as a horizontal shaft or an inclined shaft. - 特許庁

石灰は坑内水と化学反応する例文帳に追加

there was a chemical reaction of the lime with the ground water  - 日本語WordNet

砒素と鉄を含有する酸性坑廃水の処理方法例文帳に追加

TREATMENT METHOD FOR ACIDIC PIT WASTEWATER CONTAINING ARSENIC AND IRON - 特許庁

坑口止水器およびこれを用いた推進工法例文帳に追加

PITHEAD WATER STOP DEVICE AND METHOD OF PROPULSION USING THE SAME - 特許庁

立坑シールド機による水中掘削方法及び装置例文帳に追加

UNDERWATER EXCAVATION METHOD AND DEVICE BY SHAFT SHIELD MACHINE - 特許庁

推進工事における坑口の止水推進構造例文帳に追加

CUT-OFF PROPULSION STRUCTURE OF PIT MOUTH FOR PROPULSION WORK - 特許庁

坑道周辺複合グラウト止水工法例文帳に追加

METHOD OF CUTTING OFF WATER AROUND DRIFT BY COMPOSITE GROUT - 特許庁

鋼管立坑を用いた水処理槽の構築方法例文帳に追加

METHOD FOR BUILDING WATER TREATING VESSEL USING STEEL PIPE VERTICAL SHAFT - 特許庁

水門坑口周縁部免震止水工法及びその構造例文帳に追加

BASE ISOLATING WATER CUTOFF METHOD FOR WATER GATE PIT MOUTH CIRCUMFERENTIAL EDGE AND ITS STRUCTURE - 特許庁

立坑の側壁とシールドトンネル等の坑口部との継ぎ目部において事後的に発生する大きな相対変位にも十分追従することができ、水密性を低下させることもない立坑坑口部のジョイント構造を提供する。例文帳に追加

To provide the joint structure of a shaft portal part not lowered in watertightness by sufficiently following large relative displacement which occurs later at a joint part between a sidewall of a shaft and a portal part of a shield tunnel or the like. - 特許庁

活性石灰含有土壌１の地表から地下水層Ｅに向けて縦坑３及び／または水平坑４を掘削し、該縦坑３及び／または水平坑４を経て地下水層Ｅに炭酸水２０または二酸化炭素富化ガス２５を注入する。例文帳に追加

A shaft 3 and/or tunnel 4 are excavated toward a groundwater layer E from the ground surface of active lime containing soil 1, and carbonated water 20 or carbon dioxide eutrophied gas is poured into the groundwater layer E through the shaft 3 and/or tunnel 4. - 特許庁

その坑内出水により彼らは採掘をあきらめざるを得なかった。例文帳に追加

They had to give up digging because of the mine‐flooding.  - Weblio英語基本例文集

連結装置およびこれを使用した雨水浸透坑掘削装置例文帳に追加

CONNECTOR AND RAINWATER PERMEATION PIT EXCAVATION DEVICE USING THE SAME - 特許庁

シールド掘削機到達立坑の止水構造及び到達方法例文帳に追加

CUT-OFF STRUCTURE OF SHIELD MACHINE ARRIVAL SHAFT AND ARRIVAL METHOD - 特許庁

坑廃水などの流出等を効果的に防ぐ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which effectively prevents the effluence, etc., of waste mine water or the like. - 特許庁

この下水構造は、下水管の上方に作られる立坑（２６）と、立坑から下水管まで推進される第１の推進管（２８）と、立坑から排出口まで推進される第２の推進管（３０）とを備える。例文帳に追加

The sewer structure is provided with a pit 26 formed above the sewage pipe, a first propulsive pipe 28 propelled from the pit to the sewer pipe, and a second propulsive pipe 30 propelled from the pit to the discharge port. - 特許庁

水平方向に拡幅していく拡幅掘削が可能で、大断面の立坑であっても効率よく掘削できる立坑掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft excavator capable of making widening excavation for widening in the horizontal direction and being efficiently excavated even if it is a shaft having a large section. - 特許庁

連通円形立坑の連通管貫通部切開け時、土圧や水圧による立坑壁の変形を防止する。例文帳に追加

To prevent deformation of a shaft wall due to earth pressure and water pressure when excavating connecting pipe penetration portion for connecting circular shafts. - 特許庁

立坑４に構築されている遮水壁において、立坑４内の止水プラグ６から下方に向かうにしたがって立坑４から離れるように外側に向かって掘削された連続溝１０を備えている。例文帳に追加

This impervious wall is constructed in a shaft 4, and has a continuous groove 10 excavated outward so as to separate from the shaft 4 for turning downward from a water cut-off plug 6 in the shaft 4. - 特許庁

到達立坑３から既設水道管１内を通って発進立坑へとワイヤ４を通し、可撓管装置５の挿入端に連結し、到達立坑３側で巻き上げて、可撓管装置５を既設水道管１内に引き込む。例文帳に追加

A wire 4 is made to pass to a starting vertical shaft through an existing water pipe 1 from a reaching vertical shaft 3, connected to the insertion end of a flexible pipe device 5, and lifted up at the side of the reaching vertical shaft 3, and the flexible pipe device 5 is drawn into the existing water pipe 1. - 特許庁

到達立坑６の坑口６１の開口部周縁６２に位置するセグメント２に、このセグメント２の周面から外方へ突出する止水具３を設け、セグメント２側から到達立坑６の坑口６１の開口部周縁６２を止水する。例文帳に追加

A segment 2, which is located at a peripheral edge 62 of an opening of the mouth 61 of an arrival shaft 6, is provided with a cut-off tool 3 which is protruded outward from a peripheral surface of the segment 2; and the peripheral edge 62 is cut-off from the side of the segment 2. - 特許庁

縦長の立坑１のほぼ中間の高さ位置に、流水の導入管２を、先端を立坑１の底面に向けて斜めに差し込んであって、導入管２の先端が立坑１内に突出しており、立坑１の上部には排水路３を連結してあることを特徴とする。例文帳に追加

An introducing pipe 2 of flowing water is obliquely inserted on the tip toward a bottom surface of a shaft 1 into an almost intermediate height position of the vertical shaft 1, and the tip of the introducing pipe 2 projects in the shaft 1, and a drain passage 3 is connected to an upper part of the shaft 1. - 特許庁

地表から貯槽１に至るアクセス坑道２を設け、そのアクセス坑道２から貯槽１の周囲にボーリング孔４を設け、ボーリング孔４に集めた地下水の蒸気をアクセス坑道２を通して地表に放出する。例文帳に追加

An access bord 2 reaching the storage tank from the surface is provided, and the boring holes 4 are provided around the storage tank 1 from the access bord 2. - 特許庁

足場の組み立て・解体を行うことなく、立坑内の水抜き作業と並行して既設立坑が撤去可能な、既設立坑の撤去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a removal method of an existing shaft for removing the existing shaft abreast with draining work in the shaft without building up and dismantling a scaffolding. - 特許庁

ウレタン注入工法において、立坑内より坑口周囲に効果的にウレタン薬液を注入し、小範囲の地盤改良で坑口の止水性を担保する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for maintaining the cutoff performance of a pit mouth in implementation of soil improvement in a small range, which is available in a urethane injecting method, by effectively injecting a urethane chemical solution on the periphery of the pit mouth from the interior of a shaft. - 特許庁

立坑内壁調査装置１は、立坑の内壁の状態を観測可能な複数のビデオカメラ２０と、水平な状態のまま立坑内で昇降される平板状の観測台３０とを備えている。例文帳に追加

A device for investigating vertical shaft inner wall 1 includes plural video cameras 20 which can observe the state of inner wall of a vertical shaft and a flat plate-like observation stand 30 that is elevated and lowered in a horizontal state in the vertical shaft. - 特許庁

可撓性ジョイント構造１は、トンネル２内に敷設されたセグメント５と立坑３の坑壁６との間に相対変位が生じた場合にセグメント５と坑壁６との間の隙間９から立坑３内への水の流入を防止するものである。例文帳に追加

The flexible joint structure 1 prevents water from flowing into a shaft 3 from a clearance between the segments 5 laid in a tunnel 2 and the pit wall 6 of a shaft 3 in the case of the occurrence of relative displacement between the segments 5 and the pit wall 6. - 特許庁

シールドトンネルの発進及び到達立坑の坑口で、シールド機械通過後のセグメントと坑口の接合部において、地震など地盤変状によるトンネルと立坑接合部の免震及び止水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation and water cut-off structure of a vertical shaft joint part and a tunnel to prevent a ground state from being changed by an earthquake in a joint part of a segment and a pit mouth after a shield machine passes in the pit mouth of start and arrival vertical shaft of the shield tunnel. - 特許庁

立て坑型廃棄物処分槽１０には、底部遮水工１３と鉛直遮水工１４を設ける。例文帳に追加

The vertical type waste disposal chamber 10 is provided with a bottom sealing works 13 and vertical sealing works 14. - 特許庁

ＴＢＭによる高速施工を維持可能な坑内湧水排水方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for discharging in-pit sump water which can maintain high-speed construction performed by a TBM. - 特許庁

回収立坑において、地下水・流入水・土砂流・泥水を簡単に止水でき、回収立坑からの掘削機の回収が容易且つ迅速に行え、回収立坑に防水シール装置を必要としない推進掘削工法の提供。例文帳に追加

To provide a pipe-jacking excavation method, by which ground water, influent, a sediment flow and slurry can be cut off simply, an excavator is recovered easily and rapidly from a recovered shaft and a waterproof sealing device is not made unnecessary in the recovered shaft, in the recovered shaft. - 特許庁

地表面３から下方に向かって掘削し形成された縦坑２と、縦坑２と連通すると共に水平方向に延在する複数の横坑群４ａ〜４ｆを有する既設地下空洞において、横坑群４ａ〜４ｆの内の一つの横坑４ｄに地熱変換手段６を設け、この地熱変換手段６により取得した熱エネルギーにより発電手段７により発電する。例文帳に追加

A geothermal conversion means 6 is provided in one adit 4d in adit groups 4a-4f, in the existing cavern having a vertical shaft 2 excavated downwards and formed from a ground surface 3, and the plurality of adit groups 4a-4f communicated with the vertical shaft 2 and extended horizontal-directionally, and an electric power generating means 7 generates electric power by heat energy acquired by the geothermal conversion means 6. - 特許庁

本発明は、廃坑となった炭鉱周辺の沈下鉱害、赤水の地表湧出及び地表湿潤化に対応しながら水資源開発を可能にするため、炭鉱坑道を利用した地下水取水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ground water intake system taking advantage of a coal mine pit in order to enable the water resource to develop while coping with a sinking mine hazard around the coal mine fallen into disuse, eruption of red water to the ground surface and the moisturized ground surface. - 特許庁

坑口３の止水構造２は、坑口３の周縁部に沿って土留め壁１に取り付けられた第一の止水手段７と、第一の止水手段７の内方に設けられた第二の止水手段１０とを備える。例文帳に追加

The cut-off structure 2 of the portal 3 includes a first cut-off means 7 mounted to an earth retaining wall 1 along the peripheral edge of the portal 3, and a second cut-off means 10 provided inside the first cut-off means 7. - 特許庁

安倍金山の鉱夫を用いて坑道を掘って水の手を絶って降伏させた。例文帳に追加

He had the miners of Abe Gold Mine dig a tunnel, cutting off the water supply and forcing the enemies to surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この坑道１と放射性廃棄物２との間の空間に止水層３を形成する。例文帳に追加

A water stop layer 3 is formed in the space between the tunnel 1 and the radioactive waste 2. - 特許庁