「塗り床」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エポキシ樹脂系塗り床材例文帳に追加

EPOXY RESIN BASED COATING FLOOR COVERING MATERIAL - 特許庁

帯電防止塗り床構造例文帳に追加

ELECTRIFICATION PREVENTIVE PAINTING FLOOR STRUCTURE - 特許庁

床は4尺床、隅、天井とも土で塗りまわした「室床（むろどこ）」である。例文帳に追加

There is also a 4-shaku (approximately 121.2 cm) 'Murodoko' alcove in which the floor, corners and ceiling are completely plastered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エポキシ樹脂系塗り床材用希釈剤例文帳に追加

DILUENT FOR EPOXY RESIN-BASED COATED FLOORING - 特許庁

下層側帯電防止塗り床材として無溶剤形エポキシ樹脂系帯電防止塗り床材１０を用い、 上層側帯電防止塗り床材として水性形エポキシ樹脂系帯電防止塗り床材１２を用いた。例文帳に追加

A solventless epoxy resin-based electrification preventive painting floor material 10 is used as a lower layer side electrification preventive painting floor material, and an aqueous epoxy resin-based electrification preventive painting floor material 12 is used as an upper layer side electrification preventive painting floor material. - 特許庁

塗り床用硬質ウレタン樹脂組成物例文帳に追加

RIGID URETHANE RESIN COMPOSITION FOR COATED FLOORING - 特許庁

電磁波シールド塗り床及びその工法例文帳に追加

FLOOR WITH ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELDING COATING AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

帯電防止塗り床およびコーティング剤例文帳に追加

ANTISTATICALLY COATED FLOOR AND COATING AGENT - 特許庁

導電性塗り床構造およびその施工法例文帳に追加

CONDUCTIVE PAINTING FLOOR STRUCTURE AND EXECUTION METHOD THEREFOR - 特許庁

床基盤２０上に上下２層の帯電防止塗り床材を塗布して形成する帯電防止塗り床構造である。例文帳に追加

This electrification preventive painting floor structure is formed by applying an electrification preventive painting floor material of upper-lower two layers on a floor base 20. - 特許庁

下地に下塗り材を塗布した後、その上に塗り床材を塗布する塗り床工法において、前記下塗り材が硬化する前に骨材を撒布し、前記下塗り材を硬化させることにより前記骨材を固着させた後、塗り床材を塗布する。例文帳に追加

In the plastered floor construction method in which the foundation is coated with an undercoating material and the upper section of the undercoating material is coated with the plastered flooring, aggregate is scattered before the undercoating material is cured, aggregate is fixed by curing the undercoating material, and the plastered flooring is applied. - 特許庁

紫外線の照射を受けても変色せず、意匠性、硬度等の諸特性が優れた塗り床を形成可能な厚膜型塗り床材を提供する。例文帳に追加

To provide a thick-film type coating flooring material forming a coated floor having excellent various characteristics such as designability and hardness without discoloring even when receiving ultraviolet radiation. - 特許庁

ウレタンセメント系組成物、塗り床材及びその施工方法例文帳に追加

URETHANE CEMENT-BASED COMPOSITION, COATED FLOOR MATERIAL, AND CONSTRUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

塗り床材及びそれに用いるポリウレタン系セメント組成物例文帳に追加

COATED FLOOR MATERIAL AND POLYURETHANE-BASED CEMENT COMPOSITION USED THEREIN - 特許庁

木質系床材の塗装方法であって、上記木質系床材に下塗り塗装を施し、下塗りした木質系床材の表面を乾燥後、圧締ロールによってロール加工し、圧締された下塗り塗装膜をさらに上塗りし、仕上げることを特徴とする木質系床材の表面塗装方法。例文帳に追加

In the method for coating the surface of wood flooring, undercoating is applied to the wood flooring, the surface of the undercoated wood flooring is dried to be rolled by a clamping roll, and overcoating is applied to the clamped undercoating film to finish the surface. - 特許庁

導電性組成物、プライマー、床用上塗り材、及びその施工方法例文帳に追加

CONDUCTIVE COMPOSITION, PRIMER, COATING MATERIAL FOR FLOOR, AND METHOD FOR APPLYING THE SAME - 特許庁

流動性の低い塗り床材を平滑な下地に塗布する際に塗り床材が滑ることがなく、均一に塗布することができ、かつ作業性のよい塗り床工法を提供する。例文帳に追加

To provide a plastered floor construction method, by which a plastered flooring is not slipped and a plastered flooring having low fluidity can be applied uniformly when a smooth foundation is coated with the flooring and which has excellent workability. - 特許庁

-　畳の面より一段上げるようにして、漆塗りの横材（床框）と畳を置く。例文帳に追加

- a lacquered cross piece (tokogamachi) and a tatami mat on the raised place above the tatami floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土間の仕上げには、三和土（漆喰を塗り固めた床）、珪藻土、コンクリート・タイルなどが用いられる。例文帳に追加

Tataki (a floor hard-packed with plaster), diatomite or concrete tiles are used for finishing a doma,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板上に塗る塗り床あるいは塗膜防水層内部に、パネル発熱体を位置させる。例文帳に追加

A panel heating conductor is positioned to the inside of a plastered floor coating a substrate or the inside of a liquid-applied waterproofing membrane. - 特許庁

優れた乾燥性と十分な重ね塗り性を有する床用艶出し剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a floor polisher composition having excellent dryability and adequate over-coatability. - 特許庁

床（とこ）の中は隅柱を隠した室床（むろどこ）とし炉の上の壁も隅の柱を塗り込めて消している。例文帳に追加

The sumibashira (also called kakubashira; a corner post or pillar that is square or rectangular) in toko is hidden, which is designed as murodoko (an alcove which is completely plastered), and another sumibashira of the wall on the ro (a sunken hearth; a square box installed into the floor of a tea ceremony room to make a charcoal fire) is also hidden by being plastered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝床には、皇后の場合のみ「浜床（はまゆか）」という高さ1尺、四方9尺の黒塗りの台を置く。例文帳に追加

Only in the case of a bedroom for the empress, a black-lacquered podium called 'hamayuka,' whose size is 30 cm high and 273 cm square, is set up on the floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠性や防滑性を有し、例えば食品工場や厨房などの床として適する塗り床構造体の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a poured floor structure with designability and non-skid properties, which is suitable for a floor of a food factory, a kitchen, etc. - 特許庁

こて、ローラー等による一般的な塗り床施工法で、御影石の模様・色彩が表現できる塗床材例文帳に追加

To provide a flooring material for painting a granite-like surface pattern capable of expressing the granite-like pattern and coloration to floors by conventional paint-application methods in which a trowel, a roller, etc., is used. - 特許庁

粗打ちしたコンクリート床面に、直接に床材を塗り、張りするなどで床面形成の施工および工場の床補修工事を短時間で施工できる。例文帳に追加

Thus, execution of forming the floor surface and floor repairing work in the factory are carried out in a short time through direct coating, covering or the like of the floor material, on the floor surface of roughly placed concrete. - 特許庁

そして、床暖房用パネル１の設置時には、床下地材に打ち抜き穴５を通してボンドを塗り、その後から、床仕上げ材を床暖房用パネル１の上から被せることにより、床下地材と床仕上げ材とがボンドで直接接着できるようにした。例文帳に追加

In installing the floor heating panel 1, the bond is applied to the floor bedding material through perforations 5, then a floor finishing material is placed on the floor heating panel 1, whereby the floor bedding material and the floor finishing material can be directly adhered by the bond. - 特許庁

様ざまな劣化外力に対して十分な耐久性能を持ち、長期間帯電防止性能を保持可能で、しかも、施工性がよく、環境にやさしい帯電防止塗り床構造及び帯電防止塗り床材料を提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic floor coating structure which exerts sufficient durability against various deterioration causing external forces, can hold antistatic performance over a long time, is good in workability, and environment friendly, and to provide an antistatic floor coating material. - 特許庁

床材の表面に下塗り塗装を施し、その上に中塗り塗装層を設け、さらに透明塗料で上塗りして表面仕上げを行う塗装方法であって、上記中塗り塗装層に凹凸模様が設けられ、さらに、平滑な表面を形成するように表面仕上げ塗装を行う床材の化粧塗装方法および化粧床材Ａ。例文帳に追加

In the coating method carried out by applying under coating on the surface of the floor material, providing a middle coating layer thereon and surface-finishing with the application of a top coating using a transparent coating material; the uneven pattern is provided on the middle coating layer and the surface-finishing coating is applied thereon by a similar way as the coating of a smooth surface. - 特許庁

既存の床下地に施工することができ、かつ、床下地に多少の亀裂が生じても、電磁波シールド性が損なわれることのない電磁波シールド塗り床及びその工法を提供する。例文帳に追加

To provide a floor with an electromagnetic wave shielding coating which can be applied to an existing floor underlayer and does not lose the electromagnetic wave shielding property even when some cracks are formed in the floor underlayer, and to provide the construction method. - 特許庁

短工期で水平レベル性が高く、さらに接着強度特性に優れる塗り床仕上げコンクリート床構造体が得られる施工方法と、その施工方法によって得られるコンクリート床構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method which can provide a poured floor-finished concrete floor structure with high horizontal leveling performance and excellent adhesive strength characteristics in a short construction period, and the concrete floor structure which can be obtained by the construction method. - 特許庁

短工期で水平レベル性が高く、さらに引張り強度特性に優れる塗り床仕上げコンクリート床構造体が得られる施工方法と、その施工方法によって得られるコンクリート床構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method capable of obtaining a concrete floor structure of a coating-finished flooring excellent in horizontal level and tensile strength characteristics in a short construction period, and the concrete floor structure obtained by the construction method. - 特許庁

短工期で水平レベル性に優れる塗り床仕上げコンクリート床構造体が得られる施工方法と、その施工方法によって得られるコンクリート床構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method capable of obtaining a concrete floor structure of a coating-finished flooring excellent in horizontal level in a short construction period, and the concrete floor structure obtained by the construction method. - 特許庁

木質基材（Ａ）、下塗り層（Ｂ）、中塗り層（Ｃ）及び上塗り層（Ｄ）を有する木質床材であって、中塗り層（Ｃ）が、多官能アクリレート系モノマー又はアクリレート系プレポリマー、粒径１〜５０ｎｍのシリカ及び光重合開始剤を含有する紫外線硬化型塗料の硬化皮膜で形成されたことを特徴とする木質床材。例文帳に追加

The woody floor material has a woody base material (A), an undercoat layer (B), an intermediate coat layer (C) and an upper coat layer (D) wherein the intermediate coat layer (C) is formed of a cured film of ultraviolet-curable paint containing a polyfunctional acrylate-based monomer or an acrylate-based prepolymer, silica having a particle size of 1-50 nm and a photopolymerization initiator. - 特許庁

耐磨耗性や耐衝撃性といった耐久性を有し、施工作業性に優れたエポキシ樹脂系の塗り床材用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin based resin composition for a floor coating material of excellent workability having durability such as wear resistance and impact resistance. - 特許庁

環境や生物に対する悪影響がなく、良好な塗り延ばし性とレベリング性を有する床用つや出し剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor polishing agent composition free from adverse effect on the environment and organisms and having good spreadability and leveling property. - 特許庁

専門家でなくても、塗り床材などの高粘度の塗材を簡単にきれいに均すことができる塗材用ローラーを提供することである。例文帳に追加

To provide a paint roller with which a nonexpert can easily and neatly level high viscosity paint such as floor paint. - 特許庁

マイナスイオンを放出するトルマリン鉱石の微粉末を上塗り塗料に混ぜて化粧床材の表面に塗布している。例文帳に追加

Fine powder of a tourmaline ore for releasing an anion is mixed with a top coat, and is applied to a surface of the decorative floor material. - 特許庁

また、従来の樹脂系塗り床材では下地の乾燥が不十分であると施工後にフクレが生じるなどの問題があつた。例文帳に追加

This coated floor is finished by applying a urethane resin based coating material mixed with a conductive material, to the backing formed of urethane resin based resin mortar mixed with the conductive material. - 特許庁

本発明の塗り床材用樹脂組成物は、ビスフェノール型エポキシ樹脂及びウレタン変性エポキシ樹脂による適度な硬度及び柔軟性を同時に有し、それらによって耐久性に優れることから、塗り床材の主剤として好適に用いることができる。例文帳に追加

The resin composition for the floor coating material is suitably usable as a main agent because of simultaneously having moderate hardness and flexibility by the bisphenol type epoxy resin and urethane modified epoxy resin and thereby having excellent durability. - 特許庁

また、本発明の塗り床材用樹脂組成物を用いて施工してなる塗り床材塗膜は、エポキシ樹脂が本来有する下地コンクリートとの高い接着効果のほか、無機充填材沈降層による水分の影響抑制効果を同時に享受することができる。例文帳に追加

A floor coating material coated film executed using the resin composition for the floor coating material can simultaneously have a moisture influence suppressing effect by an inorganic filler settling layer in addition to a high bonding effect to backing concrete which epoxy resin has originally. - 特許庁

施工現場で作業者が混合等の塗り床材組成物の調製作業をする必要がなく、かつ濡れた下地に対してそのまま塗工することの可能なハンドリング性に優れたプレミックスタイプの塗り床材組成物の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a premix-type coated flooring material composition with excellent handleability, which makes it unnecessary for a worker to perform coated flooring material composition preparation work such as mixing on a construction site, and which can be applied as-is to a wet substrate. - 特許庁

無溶剤であるので重ね塗りに適しており、大気汚染などの安全性の問題が少なく、また床面との密着性に優れ、適度な可使時間を有し、低温硬化性に優れ、かつ低粘度で作業性に優れたエポキシ樹脂系塗り床材を提供する。例文帳に追加

To obtain an epoxy resin based coating floor covering material which is solvent-free and accordingly suited in recoating and hardly induces a problem of safety such as air pollution, and further, has excellent adhesion to the floor surfaces, an appropriate pot life, excellent low temperature curability and, at the same time, a low viscosity and excellent workability. - 特許庁

左官材料，床材等の塗り付け材料を塗り付ける際にばか棒が邪魔にならず、水勾配の基準となる目印を簡易な構成で提供することができる位置表示器具及びこの位置表示器具を用いた湿式工法を提供する。例文帳に追加

To provide a position indicator capable of providing a mark as reference for hydraulic gradient by a simple configuration without being disturbed by strickles when coating a plaster material or a floor finish material. - 特許庁

茶室はどんどん侘びた風情を強め、張付けだった壁は民家に倣って土壁になり藁すさを見せ、6尺の床の間は5尺、4尺と小さくなり塗りだった床ガマチも節つきの素木になった。例文帳に追加

Tearooms were reinforced fast with an atmosphere of wabi; covered walls were replaced with earthen walls showing straw as to follow how a private house looked like, the tokonoma (special alcove for display of art objects) of approximately 1.8 meters wide became diminished to 1.5 meters or 1.2 meters and painted flooring frame also became raw wood with knots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス