「変様」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

私はそれの色合いが少しずつ変化して行く様子が気に入っています。例文帳に追加

I like the fact that the hues in that change little by little. - Weblio Email例文集

お客様もあなたとお会いできて大変喜んでいました。例文帳に追加

The customers were also very pleased to be able to make your acquaintance. - Weblio Email例文集

私たちは皆様からご連絡をいただけることを大変楽しみにしています。例文帳に追加

We are really looking forward to hearing from everyone. - Weblio Email例文集

変身譚は「カエルの王子様」や「6羽の白鳥」など、童話によくある。例文帳に追加

Shape-shifting is common in fairy tales like "The Frog Prince" and "The Six Swans".  - Weblio英語基本例文集

年が明けたら気分を変えるために部屋の模様替えをしよう.例文帳に追加

Let's rearrange our room in the new year and give it a different atmosphere.  - 研究社 新和英中辞典

ピュアジャバ《Microsoft 社によって改変された仕様と区別して本来のものをいう》例文帳に追加

100% Pure Java  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

十年ぶりで国へ帰ってみるとスッカリ様子が変わっておった例文帳に追加

I went home after a ten years' absence, and saw all changed.  - 斎藤和英大辞典

生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。例文帳に追加

It is very difficult to persuade people to change their life style. - Tatoeba例文

私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。例文帳に追加

Our mode of life has changed since the introduction of European civilization. - Tatoeba例文

歌舞伎において,一人の俳優が様々に変化して踊ること例文帳に追加

in Kabuki, the act of an actor making seven quick costume changes during a dance  - EDR日英対訳辞書

電気の発見は人々の生活様式に大きな変化をもたらした例文帳に追加

The discovery of electricity brought great changes to pass on people's life styles. - Eゲイト英和辞典

その企業は音楽配信の様相を永久に変えてしまった。例文帳に追加

The company has changed the face of music distribution forever. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

輸送と変化の特定の様相がシステムの見地から検査されている。例文帳に追加

A specific aspect of transport and transformation is examined from a system’s perspective. - 英語論文検索例文集

生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。例文帳に追加

It is very difficult to persuade people to change their life style.  - Tanaka Corpus

私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。例文帳に追加

Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.  - Tanaka Corpus

二　建築物の増築、改築、修繕又は模様替えによる改変例文帳に追加

(ii) a modification of an architectural work by means of extension, rebuilding, repairing, or remodeling;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この解析方法は他の変換フィルタに対しても同様です。例文帳に追加

The parsing for the other conversion filters is identical.  - FreeBSD

と同様に、汎用レジスタによっては変更が禁止されている場合がある。例文帳に追加

some general purpose register modifications may be disallowed.  - JM

この仕様は、パッチまたは将来のリリースで変更される可能性があります。例文帳に追加

This might change in a patch or future release.  - NetBeans

この型の変数は、XML スキーマ仕様に定義された標準の単純型です。例文帳に追加

Variables of this type are standard simple types defined in the XML Schema specification.  - NetBeans

バージョン 2.4 で 変更 された仕様:--home は Unixでしかサポートされていませんでした例文帳に追加

Changed in version 2.4:The --home option used to be supported only on Unix. - Python

バージョン 2.4 で 変更 された仕様:関数デコレータ構文を追加しました例文帳に追加

Changed in version 2.4:Function decorator syntax added.  - Python

バージョン 2.4 で 変更 された仕様:以前は locals も辞書でなければなりませんでした例文帳に追加

Changed in version 2.4:formerly locals was required to be a dictionary. - Python

バージョン 2.1 で 変更 された仕様:もはやサポートされていません例文帳に追加

Changed in version 2.1:No longer supported.  - Python

バージョン 2.4 で 変更 された仕様:ファイル形式を示すversion が追加されました例文帳に追加

Changed in version 2.4:version indicates the file format.  - Python

RFC 3490 仕様に従ってラベルを ASCIIに変換します。 UseSTD3ASCIIRules は偽であると仮定します。例文帳に追加

Convert a label to ASCII, as specified in RFC 3490.UseSTD3ASCIIRules is assumed to be false.  - Python

バージョン 1.6 で 変更 された仕様:GetoptError はerrorの別名として導入されました。例文帳に追加

Changed in version 1.6:Introduced GetoptError as a synonym for error. - Python

バージョン 2.0 で 変更 された仕様:引数 locale の値としてタプルをサポートしました。例文帳に追加

Changed in version 2.0:Added support for tuple values of the localeparameter.  - Python

バージョン 2.4 で 変更 された仕様:引数 indent、 widthと、depthが追加されました例文帳に追加

Changed in version 2.4:The parameters indent, width and depthwere added.  - Python

バージョン 2.3 で 変更 された仕様:Unicode 文字列が無視されなくなりました例文帳に追加

Changed in version 2.3:Unicode strings are no longer ignored.  - Python

バージョン 2.1 で 変更 された仕様:tuple を省略できるようになりました。例文帳に追加

Changed in version 2.1:Allowed t to be omitted.  - Python

バージョン 1.5.2 で 変更 された仕様:名前空間のサポートを追加例文帳に追加

Changed in version 1.5.2:Added namespace support.  - Python

バージョン 2.4 で 変更 された仕様:key および reverse のサポートを追加例文帳に追加

Changed in version 2.4:Support for key and reverse was added.  - Python

この値は変更できません。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

This value cannot be changed at this time.New in version 2.3. - Python

"f.forcemove" 8この関数は f.move と同様であるが、DontMoveOff 変数を無視する点だけが異なる。例文帳に追加

f.forcemove Thisfunction is like f.move except that it ignores the DontMoveOff variable.  - XFree86

釈迦如来を中心に霊鷲山の様子を描いた浄土変相図例文帳に追加

Jodo henso-zu, describing the scenery of Mt. Ryojusen and Shaka Nyorai in the center;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音菩薩を中心に補陀落の様子を描いた浄土変相図　など例文帳に追加

Jodo henso-zu, describing the scenery of Fudaraku and Kannon Bosatsu in the center, and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは天窓から月が見える様子を言っており、月見の変型である。例文帳に追加

This resembles the picture of the moon from a skylight window, which is another version of Tsukimi noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代の変化や髪形によって、様々なかんざしが作られてきた。例文帳に追加

Various types of kanzashi were produced according to the change of times and hairstyles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応募された案の審査が行なわれ、意見交換や様式の変更がなされた。例文帳に追加

After examining the subscribed designs, opinions were changed and alterations added to the designs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから10年程は変遷もなく、しばらく唐様が発展した。例文帳に追加

During around ten years after that, no new movement appeared, and the Chinese styles developed for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この変化はさらに、以下のような様々な事象へとつながるものである。例文帳に追加

This change led to various events as stated below  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この倉庫の様相は弥生時代を通じておおよそ変化はなく継続する。例文帳に追加

This warehouse style continues throughout the Yayoi period without much change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々はよく王様やお化け，海賊，シンデレラなどに変装します。例文帳に追加

People often disguise themselves as kings, ghosts, pirates or Cinderella. - 浜島書店 Catch a Wave

それがまた、お客様の生活に生活環境の変化をもたらします例文帳に追加

It will also cause a change in your living environment.  - 京大-NICT 日英中基本文データ