「変様」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

企業行動、労働者の就業行動の変化と働き方の多様化例文帳に追加

Changes in Corporate and Workers' Behavior, and Diversification of Working Styles - 厚生労働省

翌朝、甲板に出た時には島の様子はすっかり変わっていた。例文帳に追加

THE appearance of the island when I came on deck next morning was altogether changed.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

複数のデータ構造では、それぞれ対応する変動態様テーブルに同一の変動態様が含まれているとともに、それぞれ対応する変動態様テーブルの選択率が異なっている。例文帳に追加

The plurality of data structures include the same variation modes in the corresponding variation mode tables respectively and have different selection rates of the corresponding variation mode tables respectively. - 特許庁

ユーザは現在の仕様を変更する仕様変更情報をサーバ３００へ送信し、サーバ３００からの応答に応じて前記仕様変更情報に基づき管理メモリ１６の内容を更新する。例文帳に追加

The user transmits specification revision information to revise the present specifications to a server 300 and updates the contents of the management memory 16 on the basis of the specification revision information in response to a reply from the server 300. - 特許庁

IP電話キャリア側の都合でIP外線仕様に仕様変更があった場合には、アプリケーション１の稼働を中断することなく、アプリケーション２のみが前記仕様変更に対応するアプリケーション２’に変更される。例文帳に追加

In specification change in IP external line at a convenience of an IP telephone carrier side, the operation of the application 1 is not interrupted but only the application 2 is changed to an application 2' corresponding to the specification change. - 特許庁

態様変更指示部１５は、機能選択表示部１３のその所定領域の外に配置され、予め設定された機能選択キー１３ａ〜１３ｊに対する態様変更指示を受け付ける態様変更キー１５ａ〜１５ｃを有する。例文帳に追加

A mode change instructing part 15 is located at the outside of the predetermined area of the function selection display part 13, and has mode change keys 15a to 15c that receive an instruction to change the mode for the function selection keys 13a to 13j set in advance. - 特許庁

保留球数表示手段の表示態様を変化させる演出を行う場合に、その表示態様の変化を遊技者に分かり易く表現し、表示態様の変化を容易に認識させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which facilitates the recognition of the change in the display mode by making the expression of the change in the display mode easily understandable for the players when the performance is carried out for causing the change in the display mode on a number of reservation ball display means. - 特許庁

変動態様テーブル４４ｃには液晶パネル１２に信頼度の高低を報知するキャラクターが表示される変動態様と、液晶パネル１２にキャラクターが表示されない変動態様とが割り当てられている。例文帳に追加

A variation mode in which a character announcing the level of the reliability is displayed on the liquid crystal display panel 12 and a variation mode in which the character is not displayed on the liquid crystal display panel 12 are allotted in a variation mode table 44c. - 特許庁

雑音制御は幾つかの異なる態様で変更されることができ、それらの態様には、雑音制御をオン／オフすること、雑音制御を別個のステップで変更すること、又は連続した態様で雑音制御を変更することが含まれる。例文帳に追加

The noise control can change some different modes in which each mode includes on/off control of the noise control, change of the noise control by individual step, or change of the noise control by a continuous mode. - 特許庁

設計情報及び仕様書生成情報から生成された仕様書を直接変更しても、再生成時に変更内容が失われず、変更内容に対応した仕様書を再生成できる。例文帳に追加

To regenerate specifications in accordance with changes without losing the content of the changes at the regeneration even when specifications generated from design information and specification generation information are changed directly. - 特許庁

保留球数表示手段の表示態様を変化させる演出を行う場合に、その表示態様の変化を遊技者に分かり易く表現し、表示態様の変化を容易に認識させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which facilitates the change in the display mode by making the change in the display mode easily understandable for the players when the performance is carried out for causing the change in the mode on a number of reservation ball display means. - 特許庁

ゲーム実行制御手段（遊技制御装置３０）が通常変動態様と擬似連変動態様の何れかの変動態様を選択して実行するように構成する。例文帳に追加

The game machine is configured such that a game executing control mean (a game control means 30) selects either one of fluctuation aspects of an ordinary fluctuation aspect and a pseudo continuous fluctuation aspect and executes the same. - 特許庁

仕様作成支援装置１は、機器の制御を実行するソフトウェアの要求仕様書１２５，１２６の作成を支援する仕様作成支援装置であって、変更入力部３１と、変更検出部３２と、変更表示部３３とを備える。例文帳に追加

This specification creation support device 1 for supporting the creation of requirement specifications 125 and 126 for the software for executing the control of equipment is provided with a change input part 31, a change detection part 32, and a change display part 33. - 特許庁

各インジェクタ２０，２１の燃料噴射態様が変化したときには、燃料噴射態様の変化前後の壁面付着量の総付着量差と、燃料噴射態様の変化前後の総バルブ温度差とが算出される。例文帳に追加

When the fuel injection mode of each of the injectors 20, 21 is changed, the total difference in the amount of adhesion to a wall surface before and after a change in the fuel injection mode and the total difference in the valve temperature before and after the change in the fuel injection mode are calculated. - 特許庁

そして、停止態様記憶部に書き込まれているハズレ態様の態様データを、変動回数カウント部から読み出した変動回数に基づいて変動回数データに書き換える。例文帳に追加

Then, the form data of the losing form written in the stop form storage part are rewritten to variation number-of-times data on the basis of the number of times of the variation read from the variation number-of-times counting part. - 特許庁

この判定の結果が肯定的であった場合には、動作態様変更指令部２１Ａが、変更後の動作態様を指定した動作態様の変更の指令を通信制御部２２に対して発行する。例文帳に追加

When the result of the judgment is positive, the operating mode change commanding section 21A issues a command of operating mode change designating a changed operating mode to a communication control section 22. - 特許庁

これにより、当該注入の態様として、従前同様、先の注入の終了後に開始する態様は勿論、先の注入中に、所望のタイミングで開始する態様をも取ることができようにし、注入充填の態様を、注入位置を変えながら順次行う場合に比して、多様なものとする。例文帳に追加

The arrangement enables starting of the injection operation not only in the current condition of starting after completion of the preceding injection operation but in the condition of starting at desired timing during the preceding injection operation, making the injecting and filling condition diversified compared with conditions of carrying out in order with varying position. - 特許庁

発行データの仕様を設計及び登録する発行データ仕様登録部３１と、発行データ仕様を格納する発行データ仕様ＤＢ３２を有する発行データ仕様編集部２０を設け、カード発行装置に応じて、作成する発行データの仕様を作成及び／又は変更する。例文帳に追加

This system is provided with an issue data specification editing part 20 having an issue data specification registration part 31 for designing and registering the specification of the issue data, and an issue data specification DB 32 for storing the issue data specifications, and prepares and/or changes the specification of the issue data prepared according to a card issue device. - 特許庁

副制御手段は、演出態様群記憶手段に記憶された複数の演出態様群に設定される演出態様データを、潜伏確変状態で選択される演出態様群と小当たり遊技後に選択される演出態様群とで同一の演出態様データとして構成した。例文帳に追加

A sub control means configures performance form data set to a plurality of performance form groups stored in a performance form group storage means as the same performance form data between the performance form group to be selected in a latent probability variable state and the performance form group to be selected after a small prize winning game. - 特許庁

シミュレーション装置は、ディスプレイの下部に、図柄の可変表示態様、予告態様、ＢＧＭの態様、効果音の態様、盤ランプの点灯態様および枠ランプの点灯態様に対応したアイコンを、それぞれ複数表示する。例文帳に追加

The simulation device respectively displays a plurality of icons corresponding to a pattern variable display form, an advance announcement form, the form of background music, the form of effect sound, the lighting form of a board lamp and the lighting form of a frame lamp at the lower part of a display. - 特許庁

表示制御回路２５０が、特別の可変表示態様により可変表示を制御する場合、所定時間内に操作ボタン８４が操作したことに応じて、特別の可変表示態様により可変表示された識別情報を通常の可変表示態様により可変表示させる。例文帳に追加

When controlling the variable display under the special variable display mode, the display control circuit 250 variably displays the identifying information, variably displayed under the special variable display mode, in the normal variable display mode as operated with the operation button 84 within a prescribed time. - 特許庁

これにより、ブーム３およびバックストップ５０をクレーン仕様とタワークレーン仕様で共用する場合に、バックストップ５０の長さを容易に変更できるので、クレーン仕様とタワークレーン仕様とで仕様を変更する際の作業効率が向上する例文帳に追加

This improves the operability when the specifications of the crane specifications and the tower crane specifications are changed because the length of the back stop 50 can be easily changed when the boom 3 and the back stop 50 are commonly used by the crane specifications and the tower crane specifications. - 特許庁

CBEDディスク内部の回折強度は、励起誤差の変化によって(様々に)変わる。例文帳に追加

The diffraction intensity within the CBED discs varies owing to the variation of the excitation errors.  - 科学技術論文動詞集

バージョン 1.6 で 変更 された仕様:ncurses ライブラリのサポートを追加し、パッケージに変換しました例文帳に追加

Changed in version 1.6:Added support for the ncurses library and converted to a package. - Python

同様に「空に変りたこと現はれたならば地に変りたことがあると心得よ。」例文帳に追加

It is also written 'When you see an abnormal change in the sky, be aware that something abnormal will follow also on the ground.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変換係数は、データレートが単一の変換と同様のままになるように選択されて結合される。例文帳に追加

The transform coefficients are selected and combined such that the data rate remains similar as a single transform. - 特許庁

変光ランプ４はその発光色が調光回路８によって時間に応じて様々に変化する。例文帳に追加

The color of light emitted from the light varying lamps 4 is variously changed according to time by the dimming circuit 8. - 特許庁

制御対象デバイスの仕様が変更されてもファームウェアの変更を不要化する。例文帳に追加

To make a change in firmware unnecessary even when specifications of a control target device are changed. - 特許庁

変復調プログラムにしたがって所望の仕様の変復調器が構成される。例文帳に追加

According to the modulation/demodulation program, a modulation/demodulation device of the desired specification is configured. - 特許庁

同様に、第２可動部１２の基板１０に対する変位方向への変位を検出する。例文帳に追加

Similarly, the displacement of the second moving part 12 to the displacement direction against the substrate 10 is detected. - 特許庁

白磁用鉄結晶窯変調転写紙および結晶窯変調模様を有する陶磁器例文帳に追加

IRON CRYSTAL YO-HEN TONE TRANSFER PAPER FOR WHITE PORCELAIN AND POTTERY HAVING CRYSTAL YO-HEN TONE PATTERN - 特許庁

蓋体の上昇開放高さを任意に変更することができ、仕様変更に迅速に対応する。例文帳に追加

To make it possible to quickly change in specifications by enabling an arbitrary change in the lifted open height of a lid body. - 特許庁

また、排気弁についても、容積可変部材17と同様の容積可変部材が設けられる。例文帳に追加

The exhaust valve is also provided with a volume adjusting member similar to the volume adjusting member 17. - 特許庁

１つの屈曲変位部材によって２つの屈曲変位部材を用いた場合と同様の駆動を行う。例文帳に追加

To perform the same drive similar to that which uses two bending displacement members by one bending displacement member. - 特許庁

車輪接地荷重の変化率に応じて制駆動力制御態様を変更する車輌例文帳に追加

VEHICLE FOR CHANGING BRAKING/DRIVING FORCE CONTROL MODE ACCORDING TO CHANGE RATE OF WHEEL GROUNDING LOAD - 特許庁

この構成において、再変動中は、第１図柄の表示態様が変更される。例文帳に追加

In this configuration, during re-variation, the display mode of the first pattern is changed. - 特許庁

図形の変化に関するルールが多数なかったとしても、多様性のある図形の変化を実現する。例文帳に追加

To change a graphic with versatility even when there are not many rules related with the change of a graphic. - 特許庁

投射装置１２は、縞模様光１１の投射範囲を変化させる投射範囲可変機構を有する。例文帳に追加

The projection device 12 has a projection range variable mechanism for changing a projection range of the striped pattern light 11. - 特許庁

パラメータの値の変化に対応し、かつ多様に変化する係数データＷｉを得る。例文帳に追加

To obtain coefficient data Wi changing variously corresponding to the change in the value of parameters. - 特許庁

製品の仕様の変更または設計変更に対して迅速に且つ正確に対応すること。例文帳に追加

To quickly and accurately facilitate a countermeasure to the change of the specification of a product or the change of the design of the product. - 特許庁

なお、本方法は、スカラ変数だけではなく、配列変数でも同様に解析可能である。例文帳に追加

This method is capable of analyzing not only scalar variables but also array variables in the same manner. - 特許庁

この結果を用いて変形の様子を計算により求め、変形再現を行う。例文帳に追加

This result is used to obtain appearances of the deformation by calculation to perform deformation reproduction. - 特許庁

移報出力制御の仕様変更に応じて移報出力のための要因を容易に変更する。例文帳に追加

To easily change a factor for a signal transmission output according to the specification change of the signal transmission output control. - 特許庁

車輪接地荷重の変化率に応じて制駆動力制御態様を変更する車輌例文帳に追加

VEHICLE WHOSE BRAKING/DRIVING FORCE CONTROL MODE IS CHANGED ACCORDING TO RATE OF CHANGE OF WHEEL GROUND LOAD - 特許庁

フードファン８は、設置態様を変更することにより、吹出口８ａが対向する方向を変更できる。例文帳に追加

The hood fan 8 is capable of changing a direction to which a blow-off outlet 8a opposes. - 特許庁