「変様」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

経済社会の変化と働き方の多様化例文帳に追加

Economic and Social Change and Diversification of Working Styles - 厚生労働省

雇用基盤の変化（就労形態の多様化）例文帳に追加

Changes in the Employment Base (ex. diversified work styles) - 厚生労働省

結婚で生活習慣が様変わりしているやもしれぬ。例文帳に追加

for this marriage may mean a complete change in her life and habits.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

「その様子では、きっと何か変わったことでもあったんだね」例文帳に追加

``You certainly have the air of something unusual having occurred,''said Holmes.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

彼にとってもう世界は別様に変じてしまった、例文帳に追加

For him a change had come over the world.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

どこか変わった様子で、老人のようだ。例文帳に追加

He looked in some odd fashion like a very old man.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

窯変調転写紙および窯変調模様を有する陶磁器例文帳に追加

KILN MODULATION TRANSFER PAPER AND POTTERY HAVING KILN MODULATION PATTERN - 特許庁

可変ＤＣ電圧を整合させるための方法と同様の変換回路設備例文帳に追加

METHOD FOR MATCHING VARIABLE DC VOLTAGE, AND CONVERSION CIRCUIT FACILITY FOR THE SAME - 特許庁

デジタル放送用携帯字幕仕様変換装置とその変換方法例文帳に追加

PORTABLE CAPTION SPECIFICATION CONVERSION APPARATUS OF DIGITAL BROADCAST AND CONVERTING METHOD THEREOF - 特許庁

デジタル放送用携帯字幕仕様変換装置とその変換方法例文帳に追加

PORTABLE CAPTION SPECIFICATION CHANGING APPARATUS FOR DIGITAL BROADCAST AND CHANGING METHOD THEREOF - 特許庁

ピンガイドプレートのガイド穴を変更するだけで仕様変更ができる。例文帳に追加

Specifications can be changed by only changing the guide hole of the pin guide plate. - 特許庁

特定の表示態様から再変動表示を行う場合、その変動態様を再変動表示前の変動態様と大きく変化させることにより、変動表示における演出効果を高めること。例文帳に追加

To enhance the effect of dramatization in varying display by varying greatly the mode of variation from the previous mode of variation when resuming varying display from a specific mode of display. - 特許庁

本発明の仕様管理システムによれば、仕様項目変更登録段階と、世代識別子改訂段階を備えた仕様管理システムと、その情報を記憶する仕様管理データベースと、仕様情報を管理する仕様改訂作業端末と仕様情報を確認する仕様情報確認端末とを備える。例文帳に追加

This specification management system has: a specification management system having a specification item change registration stage and a generation identifier revision stage; a specification management database storing information thereabout; a specification revision work terminal managing specification information; and a specification information confirmation terminal confirming the specification information. - 特許庁

お客様をアッと云わせる様にガラリと変わらなければ面白くありません。例文帳に追加

It is not fun at all if I do not change totally to knock out the audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、入力部３を介して仕様の変更や仕様確定等を指示する。例文帳に追加

The user instructs the change of the specification and the establishing of the specification via an input part 3. - 特許庁

変化と面白みに富んだ多様な騎乗様態が可能なタンデム自転車の提供。例文帳に追加

To provide a tandem bicycle enabled in a variety of horse-riding aspects riched in variation and fun. - 特許庁

必要支保荷重に対して、施工仕様を変更することにより様々なパターンの支保工が設置可能となる。例文帳に追加

The timbering of various patterns are installed to necessary timbering load by modifying execution specifications. - 特許庁

前記ひだ状模様２４をグローブ１素材の波形変形による模様とする。例文帳に追加

The fold-like pattern 24 is of a type formed by waveform deformation of the material of the globe 1. - 特許庁

小型で且つ入賞態様に変化があると共に、多様な遊技に対応可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To perform miniaturization, to provide change in a winning form and to cope with various games. - 特許庁

パチンコ遊技機の球流変換装置の回転の多様化と、遊技球の分散の多様化を可能にする。例文帳に追加

To make diversifiable the rotation of a ball flow changing apparatus of a pachinko machine and the dispersion of game balls. - 特許庁

可変表示装置の表示態様を多様化できるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine which can diversify display modes of a variable display device. - 特許庁

仕様書生成部２３は、変更されたモジュールに基づいて仕様書を生成する。例文帳に追加

A specification generation part 23 generates a specification on the basis of the changed module. - 特許庁

防水仕様と非防水仕様とに容易に変更可能な車載用電子制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted electronic control device which has easily changeable waterproof and nonwaterproof specifications. - 特許庁

仕様変更や多仕様対応が容易な可倒式アンテナ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tiltable antenna system which is easily adapted to specification changes and many specifications. - 特許庁

様々な認証方法や識別情報の発行形態の仕様の変更に柔軟に対応する。例文帳に追加

To flexibly cope with various authentication methods and the change of the specifications of the issuing mode of identification information. - 特許庁

そのため、国の様相は、風習や人種上の区分も同様だが、日々変化しているのである。例文帳に追加

The aspect of the country, as well as the manners and distinctions of race, is daily changing.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし中に通されると、ラニョン博士の様子が様変わりしていることにショックを受けた。例文帳に追加

but when he came in, he was shocked at the change which had taken place in the doctor's appearance.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

様々な変動態様を構築可能なパチンコ遊技機において、記憶手段（テーブルを含む）の容量増大を抑制しつつ、様々な変動時間の変動態様を実現可能である手段の提供。例文帳に追加

To provide a means capable of achieving fluctuation modes of various fluctuation time while suppressing the volume increase of a storing means (including a table) in a Pachinko game machine capable of constructing the various fluctuation modes. - 特許庁

日本の庭園様式の変遷をひもとけば、建築様式の変化や大陸からの宗教や思想の影響が庭を変化させている。例文帳に追加

When reading the books related transition of the forms of Japanese gardens, it is understood that change of a style of building and influences of religion and thoughts came from the Asian Continent changed the form of Nihon teien.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転換変動パターンは、半停止態様の後にその態様のまま図柄変動を終了させる終了型転換変動パターンを含む。例文帳に追加

The changeover variable patterns include termination type changeover variable patterns for terminating symbol varying after the semi-stop state without changing the state. - 特許庁

キャビンとキャノピとの間の仕様変更を行う際に前面カバー及びサイドカバーを変更せずに容易に仕様変更を可能とする。例文帳に追加

To easily change specifications between a cabin and a canopy without changing front covers and side covers are changed. - 特許庁

項目を転記する転記処理で、転記処理仕様の変更にともなう転記処理プログラムの変更を不要とし、仕様変更作業を大幅に減らすこと。例文帳に追加

To omit change of a transcription processing program accompanying change of transcription processing specifications for greatly reducing specification changing work in transcription of an item. - 特許庁

したがって、遊技者に応じて変動表示態様を変更することができ、変動表示態様の偏りを回避することができる。例文帳に追加

Consequently, the varying display mode can be changed according to the player, and the deviation of the varying display mode can be avoided. - 特許庁

また、各油圧系機器３０の仕様変更を行う際に、取付ブラケット５０の設計変更だけを行えばよいので、仕様変更を容易化できる。例文帳に追加

Only the design of the mounting bracket 50 should be changed when the specifications of each hydraulic device 30 is changed, the specifications are easily changed. - 特許庁

変更入力部３１では、変更前の要求仕様書１２５と変更後の要求仕様書１２６とが入力される。例文帳に追加

The requirement specification 125 before the change and the specification 126 after the change are input to the change input part 31. - 特許庁

変動態様抽選部で変動態様グループＡ〜Ｄのいずれかに決定されると、決定された変動態様グループを構成する変動態様（イ）〜（ハ）による変動表示を連続して行うことによって４０秒の変動表示が行われる。例文帳に追加

When one of the variation form groups A-D is decided in a variation form drawing part, the variable display of 40 seconds is performed by successively performing the variable display by the variation forms (1)-(3) constituting a decided variation form group. - 特許庁

正転仕様および逆転仕様のいずれの仕様でも用いることができ、ギヤの変位を抑えることができる船舶推進機を提供すること。例文帳に追加

To provide a ship propulsion machine available in either forward rotation specification and reverse rotation, and prevent displacement of a gear. - 特許庁

標準仕様と補助ジブ仕様との変更を容易とし、何れの仕様の需要にも速やかに対応可能な伸縮ブームを提供する。例文帳に追加

To provide a telescopic boom capable of quickly responding to even a demand of any specification by easily changing a standard specification and an auxiliary jib specification. - 特許庁

仕様フロントエンド６によって、内部仕様２を抽象構文木に変換し、仕様抽象構文木９とする。例文帳に追加

By a specification front end 6, an internal specification 2 is converted into an abstract syntax tree, as a specification abstract syntax tree 9. - 特許庁

標準仕様のキャノピとＴＯＰＳ仕様のキャノピとの間で仕様変更が容易に可能となる建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide construction machinery in which a specification change is enabled easily between a canopy having a standard specification and a canopy having a TOPS specification. - 特許庁

多様な態様で装置等の製品を使用する場合や使用態様が変化する場合においても少ない費用で製品を使用できるようにする。例文帳に追加

To allow the use of a product such as a device or the like at a low cost even when using the product in various modes or changing the use mode. - 特許庁

楽曲に関連する情報の検索結果を多様化させ、検索結果の表示態様を多様に変化させる。例文帳に追加

To variably change the display configurations of a retrieval result by varying the retrieval result of information related with a musical piece. - 特許庁

そして、前知演出の実行後、個数表示部Ｈ１〜Ｈ４の表示態様を「通常表示態様」から「特別表示態様」に変化させる。例文帳に追加

Then, after the execution of the advance notice performance, the display mode of the number display parts H1-H4 is changed from the 'normal display mode' to 'special display mode'. - 特許庁

クレーン仕様とタワークレーン仕様とで仕様を変更する際の作業効率が良好なクレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a crane good in operability for changing specifications of crane specifications and tower crane specifications. - 特許庁

本発明は馬目地様のブロック調模様の基調を崩すことなく、適度の変化を付して面白味のある模様を建築板に付することを課題とする。例文帳に追加

To provide interest patterns to a construction board with proper variation without collapsing the keynote of the block-like pattern like breaking joint pattern. - 特許庁