「外資系」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外資系の会社と契約を結ぶ例文帳に追加

enter into a bond with a foreign‐affiliated firm - Eゲイト英和辞典

私にはまだ外資系の会社で働くのは無理です。例文帳に追加

It is still impossible for me to work in a company funded by foreign investors.  - Weblio Email例文集

彼は外資系の会社に勤めている。例文帳に追加

He works at a foreign affiliated company.  - Weblio Email例文集

彼は外資系の会社に引き抜かれた.例文帳に追加

He was head‐hunted away to a foreign‐affiliated firm.  - 研究社 新和英中辞典

①外資系企業の中国、ASEANへの進出動機の比較例文帳に追加

(a) Comparison of motivation for entry of foreign affiliates in China and ASEAN - 経済産業省

②外資系企業が中国、ASEANにおいて今後強化する機能例文帳に追加

(b) Functions to be strengthened by foreign affiliates in China and ASEAN - 経済産業省

（イ）中国における外資系流通企業の事業展開例文帳に追加

· Development of business activities by foreign distribution companies in China - 経済産業省

（小売分野における外資系企業の事業展開）例文帳に追加

<Development of business activities by foreign distribution companies in the retail sales sector> - 経済産業省

我が国における外資系企業数の推移例文帳に追加

Changes in the number of foreign companies located in Japan - 経済産業省

震災、原発事故の外資系企業などへの影響例文帳に追加

Effects of the earthquake disaster and the NPP accident on foreign companies, etc. in Japan - 経済産業省

１．外資系企業も東京から一時退避（＊報道ベース）例文帳に追加

1. Foreign companies temporarily withdrawing from Tokyo(based on news reports) - 経済産業省

（2）在京大使館・外資系企業の対応例文帳に追加

(2) The response of residents of embassies in Tokyo and foreign enterprises - 経済産業省

第3-2-2-2表　 我が国に立地している外資系企業等の声例文帳に追加

Table 3-2-2-2 Voices of foreign companies located in Japan - 経済産業省

○外資系企業に対する参入規制等例文帳に追加

○ Regulations on foreign companies’ entry, etc. - 経済産業省

外資系企業動向調査（一般統計調査）例文帳に追加

Trade and Economic Cooperation Bureau - 経済産業省

平成２４年外資系企業動向調査例文帳に追加

FY2012 Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates  - 経済産業省

（アジアへの進出を積極化する外資系物流企業）近年外資系の物流企業のアジアへの参入が活発化している。例文帳に追加

(Active participation of foreign-owned logistics companies in the Asian market) - 経済産業省

私は外資系企業への転職を選択肢に入れています。例文帳に追加

I put transferring to a foreign company in my list of choices.  - Weblio Email例文集

私が勤務している会社は、外資系の製薬会社です。例文帳に追加

The company that I am working in is a foreign pharmaceutical company.  - Weblio Email例文集

弊社は次年度より外資系企業の傘下に入ります。メールで書く場合 例文帳に追加

Our company will become an affiliate of a foreign company from the next financial year.  - Weblio Email例文集

（新たな業態による外資系小売企業の参入と競争激化）例文帳に追加

<Foreign retailers with new types of business operations and intensifying competition> - 経済産業省

典型的な顧客は外資系企業に勤務するOL（年齢層25～30歳）。例文帳に追加

The typical customer would be a female office clerk (aged 25-30) working in a foreign company. - 経済産業省

特に、電子通信機器で外資系の生産比率は74%と高い。例文帳に追加

The share of　production for foreign affiliates is particularly high for electronic communications equipment at 74　percent. - 経済産業省

我が国に立地する外資系企業はここ数年は右肩上がりで推移。例文帳に追加

The number of foreign companies located in Japan has been on a rise recently. - 経済産業省

資料：経済産業省「外資系企業動向調査」から作成。例文帳に追加

Source: Compiled using data from METI, "Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates" - 経済産業省

在日外資系企業向けに相談窓口を設置。（ジェトロ）例文帳に追加

Setting up a consultation service for foreign companies located in Japan (JETRO) - 経済産業省

外資系小売店Ｃ社は、関東の３店舗を一時閉鎖（３月２８日）。例文帳に追加

Foreign Retailer C temporarily closed its three stores in Kanto(March 28). - 経済産業省

外資系小売店Ｄ社は、関東１０店舗を一時閉鎖（３月２８日）。例文帳に追加

Foreign Retailer D temporarily closed its ten stores in Kanto(March 28). - 経済産業省

※他方で、一部の外資系金融機関は、連名で事業の継続を宣言。例文帳に追加

* However, some foreign financial institutions jointly declared that they will continue their business operations. - 経済産業省

平成２４年外資系企業動向調査調査票記入の手引例文帳に追加

FY2012 Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates Notes for Completing the Survey Form  - 経済産業省

外資系小売店Ｃ社は、関東の3 店舗を一時閉鎖（3 月28 日）。例文帳に追加

Foreign Retailer “C” temporarily closed its three stores in Kanto (March 28); - 経済産業省

製造業においてM&A外資系企業の業績は総じて高い例文帳に追加

Performance of foreign M&A companies is generally high in the manufacturing industry - 経済産業省

製造業においてM&A外資系企業の収益力は相対的に高い例文帳に追加

Profit earning capacity of foreign M&A companies is relatively high in the manufacturing industry - 経済産業省

M&Aによるシナジー効果を収益力という面から見るために、M&A外資系企業、我が国全体、外資系企業、の売上高経常利益率を比較すると、M&A外資系企業が我が国全体、外資系企業と比較して大幅に上回っている。例文帳に追加

Comparing the sales-profit ratio of foreign M&A companies, the whole of Japan and foreign affiliated companies to see the synergy effect of M&A in terms of earning capacity, the ratio for foreign M&A companies is much greater than the ratio for the whole of Japan and for foreign affiliated companies. - 経済産業省

サービス業においてもM&A外資系企業の業績は総じて高い例文帳に追加

Business performance of foreign M&A companies is also relatively high in the service industry - 経済産業省

サービス業においてもM&A外資系企業の収益力は総じて高い例文帳に追加

Profit earning capacity is also generally high in foreign M&A companies in the service industry - 経済産業省

英国で業績トップ800社に占める外資系企業比率は39％に上る。例文帳に追加

39% of these foreign companies are in the top 800 highest achieving companies in the UK. - 経済産業省

M&Aによるシナジー効果を収益力という面から見るため、サービス業の売上高経常利益率をM&A外資系企業、我が国全体、外資全体で比較すると、M&A外資系企業の業績がやや高くなっている。例文帳に追加

When comparing the sales-profit ratios among foreign M&A companies in the service industry, the whole of Japan and all foreign affiliated companies to see the synergy effect on earning capacity, the performance of foreign M&A companies is slightly higher. - 経済産業省

また、内資外資の内訳を見てみると、外資系企業の伸びが著しい（ 1 9 9 8 年から2 0 0 1 年までに241.6％増（第2-3-26表））。例文帳に追加

Also, looking at the figures for Chinese and foreign companies separately,particularly outstanding is the increase for foreign affiliates (241.6 percent from 1998 to 2001 (Fig.2.3.26)). - 経済産業省

また、スターバックス社の成功に刺激され、外資系の同業他社（タリーズ、シアトルズベスト等）も続々と日本市場に参入しつつあり、外資が外資を呼ぶ好循環作用を生み出している。例文帳に追加

Furthermore, inspired by Starbucks’ success, a stream of like foreign firms(Tully’s Coffee, Seattle’s Best Coffee, etc.) have ventured into Japan. As a result, this has created a positive cycle in which foreign firms are attracting one another to come into the Japanese market. - 経済産業省

日系ホテルと外資系ホテルの売上高を比較すると、主要日系ホテルは約600 億円の規模であるのに対し、大手外資系ホテルは1,000 億円を超える規模となっている。例文帳に追加

Comparing the sales of Japanese hotels with that of foreign hotels, the sales scale of major Japanese hotels is about 60 billion yen while that of large foreign hotels is more than 100 billion yen. - 経済産業省

外資系証券会社は日本の外国証券業法の定める基準を満たす必要がある。例文帳に追加

Foreign affiliated securities companies have to meet the standards required by the Law for Foreign Securities Companies in Japan. - Weblio英語基本例文集

それでは、外資系企業は中国、ASEANにおいて、今後どのような機能を強化していく見込みだろうか。例文帳に追加

What kind of functions do foreign affiliates plan to strengthen in China and ASEAN in the future? - 経済産業省

第2-2-2表　東アジア各国・地域別の外資系企業立地状況（製造業）例文帳に追加

Table 2.2.2 Locations of foreign companies in East Asian countries and regions (manufacturing industry) - 経済産業省

さらに、外資系企業の進出は、中国での雇用機会の創出にも大きく寄与している。例文帳に追加

In addition, the penetration of foreign affiliates into China contributes greatly to the creation of　employment opportunities. - 経済産業省