「多国間の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々の行動が多国間の枠組みと一貫性のあるものとする。例文帳に追加

We will ensure that our actions are consistent with relevant multilateral frameworks.  - 財務省

我々は、多国間の協力へのコミットメントを再確認。例文帳に追加

In this light, we reaffirm our commitment to multilateral cooperation.  - 財務省

１点目は、多国間主義に基づく貿易自由化の難航である。例文帳に追加

One is the sluggish progress of multilateral free trade agreements. - 経済産業省

⑷ 多国間環境協定に基づく貿易制限措置とWTO協定との関係例文帳に追加

4. RELATIONSHIP BETWEEN THE WTO AGREEMENT AND TRADE RESTRICTIVE MEASURES PURSUANT TO MULTILATERAL ENVIRONMENTAL AGREEMENTS - 経済産業省

米国との二国間及びウルグアイ・ラウンドでの多国間での貿易自由化を精力的に遂行する。例文帳に追加

It will vigorously pursue trade liberalization bilaterally with the United States and multilaterally within the Uruguay round.  - 財務省

１．二国間・多国間協議やWTOの紛争解決手続への付託等を通じて問題解決を図るもの例文帳に追加

1) Those intended to resolve through bilateral/multilateral consultations and the WTOdispute settlement procedures, etc.  - 経済産業省

危機の教訓を生かし、IMFの二国間及び多国間サーベイランスは更に強化されなければならない。例文帳に追加

Fund bilateral and multilateral surveillance must be further strengthened, drawing lessons from the crisis. - 財務省

また、審査会は諸外国の関係機関とも二国間、多国間で意見交換を実施している。例文帳に追加

Besides, the Board has exchanged views with the relevant agencies of foreign countries in bilateral and multilateral settings.  - 金融庁

我々は、将来の二国間及び多国間援助において、これを再確認することにコミット。例文帳に追加

We commit to ensure this is reaffirmed in future bilateral and multilateral assistance to these countries.  - 財務省

今後、様々な取組（二国間協議、WTO を含む多国間枠組）を通じ問題解決を図っていくもの例文帳に追加

Issues over Which a Variety of Approaches will be Used toward Resolution - 経済産業省

今後、様々な取組（二国間協議、ＷＴＯを含む多国間枠組）を通じ問題解決を図っていくもの例文帳に追加

Issues over Which Variety of Approaches Will Be Used toward Resolution - 経済産業省

ネットワークの拡大・深化～多国間工程分業の進展と生産・供給機能の集約化例文帳に追加

Expansion and deepening of networks: Multilateral division of labor by processes and concentration of production and supply - 経済産業省

原稿中に使用される多国語言語間で所定の言語と他の言語との識別を高速で行う。例文帳に追加

To quickly discriminate a given language from other languages among many languages used in a document. - 特許庁

集積地間の連携を進める要因の１つに、多国籍企業の東アジア展開も挙げられる。例文帳に追加

One factor encouraging inter-agglomerative linkages has been the movement of multinational corporations into East Asia. - 経済産業省

貿易に関する多国間のルールに基づくアプローチの重要性を再度強調。例文帳に追加

We reiterate the importance of a rules based and multilateral approach to trade.  - 財務省

国際的な人の移動に関する多国間（マルチ）ルールのスキームとしては、GATSにおける第４モードがある。例文帳に追加

One scheme of multilateral rules concerning the international movement of natural persons is the fourth mode in GATS. - 経済産業省

このような多国間会合における国際世論が本件の解決に果たした役割は大きい。例文帳に追加

International opinion at these multinational meetings played a significant role in solving this case. - 経済産業省

多国間の投資ルール策定については、現在も一部の途上国に根強い抵抗感がある。例文帳に追加

The creation of multilateral investment rules is still meeting with strong resistance from some developing countries. - 経済産業省

経済連携協定の活用に加え、多国間での枠組みも検討される必要がある。例文帳に追加

Therefore, cooperation within the region is important, and a multilateral framework should be considered as well as the utilization of economic partnership agreements. - 経済産業省

輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。例文帳に追加

Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. - Tatoeba例文

輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。例文帳に追加

Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.  - Tanaka Corpus

我々は、全ての国・地域が多国間執行共助条約に署名するよう強く奨励する。例文帳に追加

We strongly encourage all jurisdictions to sign the Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance. - 財務省

このように、多国間における意思決定には困難さがあるが、引き続き、各国が内向きの政策に走る政治圧力に対抗し、多国間で保護主義に対峙する政治メッセージを発信していくことが重要である。例文帳に追加

Although there are difficulties in multilateral decision making, it is important for each nation to continue resisting political pressure toward inward-looking policies and to transmit political messages about multilateral fight against the protectionism. - 経済産業省

各国主導の計画への支援の調和とこの支援の報告が、多国間、地域間、二国間の全ての資金供給経路にわたり確保されるべきである。例文帳に追加

Coordination of support for country-led plans and reporting of this support should be ensured across all financing channels, multilateral, regional and bilateral.  - 財務省

また、 JCCCの参加者は、税関及び貿易円滑化に係る事項における多国間レベルでの日本と EUとの間の緊密な協力への関与を再確認した。例文帳に追加

The delegations also reaffirmed their commitment to close cooperation between Japan and the EU at a multilateral level on customs and trade facilitation matters. - 財務省

我々は、MDBs との協力の下、既存の二国間及び多国間の努力を補完する、新たな気候投資基（CIFs）の立ち上げを歓迎し、支持。例文帳に追加

We welcome and support the launch, to be made in collaboration with the MDBs, of the new Climate Investment Funds (CIFs), which will complement existing bilateral and multilateral efforts, until a post-2012 framework under the UNFCCC is implemented.  - 財務省

このように、WTOにおけるマルチ（多国間）の通商政策への取組と、EPAにおけるバイラテラル（二国間）での取組とは、相互に補完し合うものである。例文帳に追加

As indicated above, the efforts toward multilateral trade policies in the WTO and the efforts for bilateral agreements in EPAs are complementary to each other. - 経済産業省

この点に関し、貿易及び投資への障壁の除去を含む、二国間及び多国間それぞれのイニシアティブを発展、補完させることにコミット。例文帳に追加

We are committed to advance and complement our respective bilateral and multilateral initiatives in this regard, including removing barriers to trade and investment.  - 財務省

このような情勢を受けて、保護主義の再燃に対して多国間で取り組む必要性の認識が各国の間でも広まっていった。例文帳に追加

Given such a situation, the countries came to recognize the necessity for multilateral efforts against the resurgent protectionism. - 経済産業省

我が国は初のEPAとしてシンガポールとのEPAを2002 年に発効させて以来、主として東アジア諸国との二国間、多国間でのEPA 交渉を進めている。例文帳に追加

Japan has been negotiating mainly with East Asian countries for bilateral and multilateral EPAs, since it executed its first EPA with Singapore in 2002. - 経済産業省

このように、アジアでは、多国間での工程分業の深化が進み、多様な中間財の相互供給体制が確立されている。例文帳に追加

Thus, in Asia, there has been a deepening of the inter-process division of labor among multiple countries, and a complementary supply system of various intermediate goods116 has been established. - 経済産業省

さらに、大臣達は、二国間及び多国間の機関が、政府が戦略の準備を行うのを支援するよう促した。例文帳に追加

Moreover, they encouraged bilateral and multilateral agencies to support governments in the preparation of their strategies.  - 財務省

ここ数年間、加盟国は、WTOの3 つ目の役割、つまり加盟国による多国間の貿易自由化交渉に精力を注いできました。例文帳に追加

For years, member states and the WTO have worked on a third role and have poured energy into the multilateral trade liberalization negotiations by member States. - 経済産業省

①二国間・多国間協議やWTOの紛争解決手続への付託等を通じて問題解決を図るもの例文帳に追加

(1) Issues for which Solutions Continue to be Sought by Various Means including Bilateral or Multilateral Consultations and the WTO Dispute Settlement Mechanism  - 経済産業省

また、二国間での EPA の取組と平行し、多国間での取組として日ASEAN包括的経済連携（AJCEP）交 渉を進めている。例文帳に追加

In parallel with moves for bilateral EPAs, Japan is also promoting multilateral efforts in negotiations for ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership (AJCEP). - 経済産業省

両者は、知的財産権侵害物品への対策のために、二国間及び多国間における協力が必要不可欠であることを確認した。例文帳に追加

They underlined that bilateral and multilateral co-operation is indispensable for the fight against counterfeit and piracy. - 財務省

世銀により開始された CDF 及び PRSP は、二国間及び多国間のドナーの協調において有益な手段たり得る。例文帳に追加

The CDF initiated by the WB and PRSP can be useful tools in coordinating of bilateral and multilateral donors.  - 財務省

これは、多国間では規定することが困難である途上国からの労働力受入を、二国間協定で特別に規定したものと位置付けられる。例文帳に追加

This attempt at the bilateral level to grant the entry of foreign workers from developing countries would be difficult on a multilateral level. - 経済産業省

両者は、模倣品・海賊品と戦うために二国間及び多国間の協力が不可欠であることを強調した。例文帳に追加

They underlined that bilateral and multilateral co-operation is indispensable for the fight against counterfeit and piracy. - 財務省

世界銀行が政府や多国間、地域、および二国間の関係機関と協働し、中東・北アフリカに対する支援を強化することを要請。例文帳に追加

We call on the Bank to strengthen its support to the Middle East and North Africa, working with governments and with relevant multilateral, regional and bilateral organizations.  - 財務省

「三角貿易＋中間財相互供給」からなる多国間工程分業の進展（東アジア進出企業における調達動向）例文帳に追加

Development of a multilateral division of labor by process consisting of triangular trade and mutual supply of intermediate goods (Procurement trends among companies that have expanded into East Asia) - 経済産業省

・ 我々は、税の透明性と情報交換についてのグローバル・フォーラムによる進展と多国間の仕組みの活用可能性を歓迎する。例文帳に追加

• we welcome progress by the Global Forum on tax transparency and exchange of information, and the possible use of a multilateral instrument.  - 財務省

関税の引き下げと輸入割当の削減によって貿易を促進するための多国間条約で創設された国際連合機関例文帳に追加

a United Nations agency created by a multinational treaty to promote trade by the reduction of tariffs and import quotas  - 日本語WordNet

総裁は、世界銀行グループを変革し、より開かれた、透明で、説明責任の高い、「現代的な多国間協調」の時代に対応したものに導いた。例文帳に追加

He has helped transform the WBG, making it more open, transparent, accountable and ready for a new era of “modernized multilateralism”.  - 財務省

世界的な経済・金融危機は，多国間行動を調整するための手段としての国際金融機関（IFIs）の価値を示した。例文帳に追加

The global economic and financial crisis has demonstrated the value of the International Financial Institutions (IFIs) as instruments for coordinating multilateral action.  - 財務省