「夜路」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夜の道路をドライブするのは爽快です。例文帳に追加

Driving on the night road is refreshing.  - Weblio Email例文集

夜のその時刻には人っ子ひとりその道路を通らない.例文帳に追加

The road is completely deserted at that time of night.  - 研究社 新英和中辞典

夜の道路で２人の男がけんかを始めた。例文帳に追加

Two men began to fight on the street at night. - Tatoeba例文

夜になってきたので、私たちは家路に着いた。例文帳に追加

Night coming on, we left for home. - Tatoeba例文

夜が近づいて、人々は家路につき始めた。例文帳に追加

Night coming on, people began to get home. - Tatoeba例文

滑走路の,夜間着陸用の標識灯例文帳に追加

an approach light at an airport  - EDR日英対訳辞書

路線20と40は今夜と明日は土曜ダイヤです。例文帳に追加

Routes 20 and 40 will be on Saturday schedules tonight and tomorrow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

夜の道路で２人の男がけんかを始めた。例文帳に追加

Two men began to fight on the street at night.  - Tanaka Corpus

夜になってきたので、私たちは家路に着いた。例文帳に追加

Night coming on, we left for home.  - Tanaka Corpus

夜が近づいて、人々は家路につき始めた。例文帳に追加

Night coming on, people began to get home.  - Tanaka Corpus

また、夜間の復路の乗車も同様である。例文帳に追加

This applies to return trips to Kurama Station at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『関路の鳥も声声に、夢も後なく夜も明けて、』例文帳に追加

"No signs of dreams are left when the day is dawning with voices of the birds over sekiji (way to barrier)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年（大正10年）、『暗夜行路』の前編のみを発表。例文帳に追加

He published the first half of the two-part novel, "A Dark Night's Passing," in 1921.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷媒回路のみで夜間電力を用いて蓄熱を行う。例文帳に追加

To store heat only through a refrigerant circuit using night power. - 特許庁

その夜に私は決定的な十字路にさしかかったのだ。例文帳に追加

That night I had come to the fatal cross-roads.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。例文帳に追加

It must have rained during the night; the road is wet. - Tatoeba例文

今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。例文帳に追加

Since the road is wet this morning, it must have rained last night. - Tatoeba例文

夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。例文帳に追加

It must have rained during the night; the road is wet.  - Tanaka Corpus

今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。例文帳に追加

Since the road is wet this morning, it must have rained last night.  - Tanaka Corpus

「むかし賀茂の大路をおぼろ夜に車のきしる音しけり。」例文帳に追加

Once upon a time there was a creaky sound on Kamo Grand Street on a oboro-yo (misty and moonlit night).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作は『暗夜行路』、『和解(小説)』、『小僧の神様』、『城の崎にて』。例文帳に追加

His best known works are "A Dark Night's Passing," "Reconciliation (Novel)," "The Shopboy's God," and "At Cape Kinosaki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年（昭和12年）、『暗夜行路』の後編を発表し、完結させる。例文帳に追加

In 1937, he published the second half of "A Dark Night's Passing," completing it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間に渋滞することもあり、道路の改善が望まれている。例文帳に追加

The pass sometimes gets congested during the night and it is hoped to improve the traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間、乗客が避難路面より逸脱せずに避難できるようにする。例文帳に追加

To enable passengers to take refuge without deviating from an evacuation road surface at night. - 特許庁

夜間充電回路から発光ＥＬファイバーを動作させ、発光させる。例文帳に追加

At night, the light-emitting EL fiber is operated from the charging circuit to emit light. - 特許庁

夜間に路面の舗装作業を行うときの作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve workability for the paving work of a road face at night. - 特許庁

可視画像による夜間における路面状況判定方法およびその装置例文帳に追加

METHOD FOR JUDGING STATE OF ROAD SURFACE AT NIGHT BY VISIBLE IMAGE AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

道路交通標示に新規に夜光塗料を用いた標示舗装方法。例文帳に追加

SIGN PAVING METHOD ANEW USING LUMINOUS PAINT FOR ROAD TRAFFIC SIGN - 特許庁

夜間の節電が可能な道路照明のシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a road illumination system and method for saving power at night. - 特許庁

深夜電力利用電気温水器の電極式防食回路例文帳に追加

ELECTRODE-TYPE CORROSION PROTECTING CIRCUIT FOR ELECTRIC WATER HEATER UTILIZING LATE-NIGHT POWER - 特許庁

旧京都交通の路線を旧天田郡夜久野町が継承した夜久野町営バスに由来。例文帳に追加

The origin of this bus route is the former Yakuno-cho Municipal Management Bus, which was handed over from the former Kyoto Transport Co., Ltd. to Yakuno-cho (this is the town that used to belong to the former Amata District of Kyoto Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼夜の別は、フォトセンサ８の検出信号に基づき回路基板７によって判断され、昼夜に応じて蓄電・発光制御が行なわれる。例文帳に追加

Daytime and nighttime are determined by a circuit board 7 based on a detection signal of a photosensor 8, and electricity storage/light emission control is performed according to daytime and nighttime. - 特許庁

屋外に設置され、文字情報を表示する屋外用案内表示装置であり、各種案内用の文字情報を可変的に表示する電子文字表示器３と、昼と夜を判別する昼夜判別回路２１と、緊急警報信号を受信する緊急放送受信機２３と、昼夜判別回路２１が夜と判別したとき、点灯する照明灯６を備える。例文帳に追加

The guidance display device for the outdoor use is installed outdoors and displays character information. - 特許庁

制御回路２０は、昼夜判別回路２１が夜と判別する夜間の通常時には、複数の発光ダイオード７うちの一部の発光ダイオード７ａを点灯させ、夜間に人体検出器２６が人体を検出したとき、複数の発光ダイオード７の全てを点灯させるように制御する。例文帳に追加

A control circuit 20 controls to allow a part of light emitting diodes 7a out of the plurality of light emitting diodes 7 to emit light in normal operation at night determined by the day night determination circuit 21, and all of the plurality of light emitting diodes 7 to emit light if the human body detector 26 detects a human at night. - 特許庁

光源点灯用回路、及び光源点灯用回路を用いた常夜灯又は表示灯例文帳に追加

CIRCUIT FOR TURNING ON LIGHT SOURCE AND NIGHT-LIGHT OR INDICATOR LAMP USING CIRCUIT FOR TURNING ON LIGHT SOURCE - 特許庁

夜間走行時に利用者の運転の負担を軽減し、夜間走行時の安全性を高めることができる誘導経路を提示する夜間走行支援ナビゲーション装置を得る。例文帳に追加

To provide a nighttime traveling support navigation device for presenting a guide route capable of heightening safety at the nighttime traveling time by reducing a load of driving by a user at the nighttime traveling time. - 特許庁

夜間道路上での作業者の存在を各運転者に明確に示し、その身を事故から守ることを目的とした、夜間作業者用に関する夜光脚衣を提供する。例文帳に追加

To provide a luminous leg wear for night worker protecting the body of the worker from an accident by clearly manifesting the existence of the worker to every driver on a load in the night. - 特許庁

ＰＤＬ制御回路１０４がメイン制御回路１０３から取りはずされると、その取り外しをメイン制御回路１０３が検知し、メイン制御回路１０３は常夜ファン１０２に対する常夜ＤＣ電源の供給を停止する。例文帳に追加

When the PDL control circuit 104 is detached from the main control circuit 103, the detachment is detected by the main control circuit 103, and the main control circuit 103 stops supplying the night DC power source to the night fan 102. - 特許庁

夜間の冠水時であっても視認性に優れる道路標示が形成可能な、道路標示材料、道路標示方法及び道路標示を提供する。例文帳に追加

To provide a road indication material, a road indication method and a road indicator capable of forming the road indication excellent in visibility even during submersion under water in the night. - 特許庁

深夜に電車が走ると、線路の近くに住む人たちが眠りを妨げられるからです。例文帳に追加

It’s because people living near railway lines would be disturbed if trains ran in the middle of the night. - Weblio英語基本例文集

先週、病院の近くで始まった夜間道路工事の責任者はどなたですか。例文帳に追加

Who is in charge of the night road construction that started near the hospital last week? - Weblio英語基本例文集

港口や岬などに設け,夜間光を放って船舶に航路を示す施設例文帳に追加

a building located at the mouth of a camp that emits light at night and show ships the way  - EDR日英対訳辞書

東京23区と京都市・奈良市を結ぶ他社夜行路線バスには次のようなものがある。例文帳に追加

The following are overnight inter-city highway buses operated by other companies, which connect the 23 Ward of Tokyo and Kyoto City/Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡路島　かよふ千鳥の　鳴く声に　幾夜寝覚めぬ　須磨の関守（「金葉和歌集」冬288）例文帳に追加

How many times did the barrier-keeper at the Suma checking station wake tonight at the sounds of plovers flying from the Awaji-shima Island? ('Kinyo wakashu' Winter, 288)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞世の句は「夏の夜の　夢路はかなき　後の名を　雲井にあげよ　山ほととぎす」。例文帳に追加

His death poem was: 'My life was like an empty dream in a summer night. Little cuckoo, fly high above the clouds to hand down my name to posterity.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス