「大全」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

永楽帝は胡広らに道学の文献を収集させて百科事典的な『四書大全』『五経大全』『性理大全』を編纂させ、広く学校に頒布した。例文帳に追加

Eiraku-tei (Emperor Yongle) ordered Ko Ko and others to collect Do school literature and compile "The Complete Four Books," "The Complete Book of Five Classics," and "The Complete Book of Nature and the Law," which were like encyclopedias, and distribute them widely in schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大全開加速性能を得るためのハイブリッド電気自動車の制御方法例文帳に追加

CONTROL METHOD OF HYBRID ELECTRIC VEHICLE FOR ACHIEVING MAXIMUM WIDE OPEN THROTTLE ACCELERATING PERFORMANCE - 特許庁

例えば、原稿画像Ｉｋから抽出されたタイトル情報が「文学大全集」、ページ数情報が「５０」だとすると、原稿画像Ｉｋのファイル名として「文学大全集５０」を付与する。例文帳に追加

If the title information extracted from the document image Ik is "a complete works of literature" and page number information is "50" for instance, "the complete works of literature 50" is given as the file name of the document image Ik. - 特許庁

また、後半に現れる政木大全が「準犬士」として遇されるのは文殊菩薩の従者である善財童子が投影されているためとされている。例文帳に追加

Furthermore Daizen MASAKI, who appeared in the latter half of the novel, is treated as a 'pseudo Dog Warrior' because he reflects Zenzai-doshi, Monju Bosatsu's valet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解を探索する際に最大全域木の探索手法を適用することで、依存構造木として正しい解を得る。例文帳に追加

To obtain a correct solution as a dependency structure tree by applying a maximum spanning tree search method to the search of solutions. - 特許庁

例えばｎ＝１００とすると、原稿画像Ｉｋのファイル名として「文学大全集５０／１００」を付与する。例文帳に追加

In the case of n=100, for instance, "the complete works of literature 50/100" is given as the file name of the document image Ik. - 特許庁

そして、拡大全体画像Ｇ′の各算出領域の画像データを、対応する部分画像Ｇ_A〜Ｇ_Dの画像データで置換することにより拡大全体画像Ｇ′と部分画像Ｇ_A〜Ｇ_Dとを合成してなる高精細画像Ｇ″が作成される。例文帳に追加

Then, by replacing the image data of the respective calculated areas of the enlarged entire images G' with the image data of the corresponding partial images GA-GD, the high definition image G'' composed by putting together the enlarged entire image G' and the partial images GA-GD is prepared. - 特許庁

饅頭屋宗二によるいろは順引きの国語辞典『節用集』、また堺市の商人・医師であった安佐井野宗瑞によって明版の医書『医書大全』が飜訳・刊行されたのも戦国期であった。例文帳に追加

It was in the Sengoku Period that the following books were published: "Setsuyoshu" (a Japanese-language dictionary in iroha order) written by Soji MANJUYA, and "Ishotaizen" (The Complete Book of Medicine), a medical book in Ming's language, translated by ASAI no Sozui, who was a merchant in Sakai City and a physician.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年、京大全学共闘会議の実質的な指導部の一人であった高瀬泰司（元京都府学連委員長）が、同年、京大教養部で「バリ祭」「反大学」を演出した。例文帳に追加

In 1969, one of the substantial leaders of the All Student Joint Struggle Council of Kyoto University, Yasuji TAKASE (former chairman of the Kyoto federation of students) organized 'Barricade Festival' and 'Anti-University' at Faculty of Liberal Arts, Kyoto University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、慶応4年（明治元年/1868年）の『雲上大全便覧』には、両局の説明後に「蔵人方出納此三家合三催云」という一文が付け加えられ、押小路家・壬生家・平田家をもって「三催」と称している。例文帳に追加

In "Unjo benran taizen" in 1868, after descriptions of 'Kyokumu' and 'Kanmu,' a sentence was added meaning that the Oshinokoji family, the Mibu family, and the Hirata family were collectively called 'Sansai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、FATF が自らの戦略方向性を検討する際、①マンデート拡大、②全世界規模での FATF 勧告の履行促進、③戦略的サーベイランスの改善④説明責任及びアウトリーチ活動の強化策、の検討を要請。例文帳に追加

We urge that, as it reviews its strategic direction, the FATF consider expanding its mandate, enhancing global implementation of its standards, improving its strategic surveillance, and examining ways to bolster accountability and outreach activities.  - 財務省

FATF が、自らの戦略的方向性を検討する際、①マンデート拡大、②全世界規模での FATF 勧告の履行促進、③戦略的サーベイランスの改善、④説明責任及びアウトリーチ活動の強化策、の検討を要請。例文帳に追加

We urge that as it reviews its strategic direction, the FATF consider expanding its mandate, enhancing global implementation of its standards, improving its strategic surveillance, and examining ways to bolster accountability and outreach activities.  - 財務省

全体画像Ｇは部分画像Ｇ_A〜Ｇ_Dの撮影倍率で拡大され、部分画像毎に拡大全体画像Ｇ′の当該部分画像Ｇ_A〜Ｇ_Dが一致する領域が算出される。例文帳に追加

The entire image G is enlarged by the photographing magnification of the partial images GA-GD and the area matching the partial images GA-GD of the enlarged entire image G' is calculated for the respective partial images. - 特許庁

ここまでで合計２ｎｍのNi膜をコートできたから、後はこれを７５回繰り返せば、常に最大全応力0.5Ｎ／ｍ以内の状態を維持したまま、厚さ１５０ｎｍのNiをコートし終わることができる。例文帳に追加

Since the thin film can be coated with a 2 nm thick Ni in total up to here; thereafter when these processes are repeated 75 times, Ni coating of 150 nm thickness can be finished, while the state of maximum total stress of 0.5 N/m or smaller is kept, as it is. - 特許庁

第１の表示器４からの表示光が、反射面が凹状の光透過性反射部材６で運転席側に拡大全反射して、運転席側から視認可能となる。例文帳に追加

Display light from the first display 4 is expansively totally reflected to a driver's seat side on a light transmitting reflective member 6 with a concave reflecting surface and can be viewed from the driver's seat side. - 特許庁

拡大全体画像Ｇ′上に部分画像Ｇ_A〜Ｇ_Dをそれぞれ貼り付けるように画像合成することで簡単かつ容易に高精細画像Ｇ″が得られるようにした。例文帳に追加

By compositing the images so as to respectively putting the partial images GA-GD on the enlarged entire image G', the high definition image G'' is simply and easily obtained. - 特許庁

ショルダー部４６側に形成された細溝４８のトレッド開口端から溝底までの最大全長Ｐが、細溝４８のタイヤ径方向の深さＤよりも長いため、細溝４８の内壁に沿って発生する引張歪みやタイヤ周方向に沿って発生するせん断歪みを低減できる。例文帳に追加

Since the maximum length P from a tread opening end to a groove bottom of a narrow groove 48 formed in a shoulder part 46 side is longer than a depth D of the narrow groove 48 in a tire diameter direction, tensile strain generated along an inner wall and shear strain generated along tire circumference direction of the narrow groove 48 can be reduced. - 特許庁

内容としては、禁輸対象地域の拡大（従来の5 県に加え、7 都県（宮城、山形、新潟、長野、山梨、埼玉、東京）を追加：計12 都県）、禁輸対象品目の拡大（全ての食品、農産物及び飼料が対象）、対象地域以外の食品等輸入時の日本政府による「原産地証明」、「放射能検査証明」の要求、食品等を対象としたサンプル検査の実施、が挙げられる。例文帳に追加

It also requested certificates of origin and radiological examination certificates by the Japanese government for food imported from other areas, and also implemented sample inspections. - 経済産業省