「大捌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに、捌き部材５６の端面よりもコアロール５２の外側の端面を内側と設定することで、捌き部材５６がコアロール５２を押圧する押圧力を大きくすることができ、また、シート材Ｐの両端付近に位置するコアロール５２を捌き部材５６が押圧するため、バランスが良い。例文帳に追加

The end face of the outside of a core roll is set to inside of the end face of the separation member 56 so that the separation member 56 can enlarge the pressing force of the separation member 56 pressurizing the core roll and pressurize the core roll positioned adjacent to the both ends of the sheet material, thereby exhibiting superior balance. - 特許庁

これにより、一台の硬貨入出金装置によって二人の顧客を捌くことが可能となり、大規模な装置を用いることなく、効率よく顧客を捌くことができる。例文帳に追加

Accordingly, two customers can be handled in one coin deposition and withdrawal device, and customers can be efficiently handled without using a large-scale device. - 特許庁

標準サイズの印画紙を効率よく捌くとともに処理頻度は少ない大判（規定外）サイズの印画紙も装置構造上やオペレータ作業上の負担を生じないように捌くことができる写真プリント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photo printing device in which standard-sized photographic paper is effectively processed and large-sized (out of standard) paper, which is less frequently processed, is also processed without generating a load on a device structure and an operator's job. - 特許庁

捌き圧を大きくしないで、用紙同士の摩擦が大きい用紙であっても、重送や連鎖が生じない給紙装置の実現。例文帳に追加

To provide a paper feeding device capable of preventing double-feeding and chain, even in the case of a paper sheet having a large friction between the paper sheets without increasing the separating pressure. - 特許庁

用紙の種類によらず、過大な捌き圧を印加することなく積載された用紙束から用紙を分離できる給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder capable of separating paper from a loaded paper bundle without applying an excessive separating pressure thereto irrespective of the types of paper. - 特許庁

底パネル内板の下り傾斜を大きな傾斜角とすることなく、除霜運転時のドレン水の水切り時間を短縮し、常に水捌けのよい状態に保つことができるショーケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a showcase for shortening draining time during defrosting operation and keeping a good draining condition all the time without increasing the declination angle of a bottom panel inner plate. - 特許庁

孔版印刷機等の画像形成装置の給紙装置において、用紙の大きさに拘わらず、常に、用紙の所定個所に対してエアを吹き出し、安定した用紙の捌きを確保する。例文帳に追加

To secure stable paper separation by always blowing air to a predetermined part of paper regardless of size of the paper, in a paper feeder of an image forming device of a stencil printing machine or the like. - 特許庁

捌きローラを押し上げるカム突起を備えた給紙カセットを用いた上で、大型化を招くことなく落下防止機能を付加することができるように改良された画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording device improved so as to add a fall preventing function without increasing the dimensions thereof while using a paper feeding cassette provided with a cam projection for pushing up a sorting roller. - 特許庁

上面を後ろ側に向かって下り勾配に形成している浴室用カウンターにおいて、上面の勾配を大きくすることなく、上面の水切り性、水捌け性を良くする。例文帳に追加

To improve the dripping property and drainability of the upper surface without making the gradient of the upper surface larger in a counter for bathroom wherein the upper surface is formed to have a downward gradient toward the rear side. - 特許庁

空気噴射部材の揺動幅を大きく取ることができ、構成が比較的簡易で部品点数が少なく、小型で軽量の紙葉捌き乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and lightweight paper sheet loosening dryer securing the large swinging width for an air blast member, having a relatively simple structure, and having a small number of part items. - 特許庁

この一件は、危険を承知の上で毒性の高い肝を実に四人前も食らげた三津五郎がいけなかったのか、フグ調理師免許を持っているはずの板前の包丁捌きがいけなかったのかで、従前にはなかった大論争を引き起こしたことでも名高い。例文帳に追加

This incident caused a heated debate, over whether Mitsugoro was at fault for being fully aware of the danger yet consuming 4 servings of highly poisonous liver, or if the chef was at fault for making a mistake in cleaning the fish even though he was supposedly a licensed puffer fish chef.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアアシスト方式を用いたシート給送装置において、送風手段を大型化することなく簡易な構成でエアの流量を増加することにより密着性の強いシートを確実に捌くことができ、重送及び給紙不良を防止することのできるシート給送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeder capable of securely separating sheets with strong adhesiveness by increasing the flow rate of air by a simple structure without increasing the size of an air blowing means and also capable of preventing double feed and defective sheet feed from occurring in the sheet feeder using an air assist system. - 特許庁

江戸浅草の米問屋あるいは魚問屋の大店に大捌助六（おおわけすけろく）あるいは戸澤助六（とざわすけろく）という若旦那がいたという説、京都・大坂でその男気をもって名を馳せた助六という侠客だとする説、そして江戸・蔵前の札差で、粋で気前のいい文化人として知られた大口屋暁雨（おおぐちやぎょうう）だとする説である。例文帳に追加

An opinion has it that there was a young master of a large merchant house of a rice wholesaler or fish wholesaler in Asakusa, Edo named Sukeroku OWAKE or Sukeroku TOZAWA and he might have been the model for Sukeroku; another opinion has it that a street knight in Kyoto and Osaka who was renowned for his chivalrous spirit might have been the model for Sukeroku; and another opinion has it that a rice broker in Kuramae, Edo who was renowned as a chic, stylish, generous man of culture named Gyouu OGUCHIYA might have been the model for Sukeroku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＤチェックのみの一次認証と大型顔写真を含む認証フルデータによる二次認証を並用し、入退場者が多い場合も少ない場合も認証処理を臨機応変に捌いてゲートを通過させることが可能なカードリーダ無線端末を用いた入退場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an entrance/exit management system using a card reader radio terminal, which enables passage of persons through a gate using a primary authentication with only ID checking and a secondary authentication with full data for authentication, including a large-sized facial portrait in combination so as to handle the authentication process depending on circumstances whether the number of persons entering/exiting is large or small. - 特許庁