| 例文 (31件) |
婚前のの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 31件
結婚前の同意書例文帳に追加
prenuptial agreement - 日本語WordNet
結婚前の取り決め例文帳に追加
a prenuptial agreement - Eゲイト英和辞典
彼女は結婚前に弁護士として働いていた例文帳に追加
She worked as a lawyer previous to her marriage. - Eゲイト英和辞典
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。例文帳に追加
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards. - Tatoeba例文
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。例文帳に追加
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards. - Tanaka Corpus
-湯地貞子：武士である池田家の娘で、結婚前の幼名は天伊（テイ）。例文帳に追加
Sadako YUCHI: a daughter of the Ikeda family who was samurai, and her childhood name was Tei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
結婚前の名で呼ぶが、アイリーン・アドラーは石段を駆け上がった。例文帳に追加
Irene Adler, as I will still call her, had hurried up the steps; - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。例文帳に追加
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. - Tatoeba例文
（通常は結婚前夜に）独身男性のために催されるスタッグパーティー例文帳に追加
stag party held for a bachelor (usually on the night before he is married) - 日本語WordNet
皇太子妃が成婚前より皇族（内親王又は女王）であった場合は、成婚後も（皇后となるまでは）親王妃であるとともに引き続き元来の身位も併存（保持）する。例文帳に追加
If the crown princess is a member (imperial princess or princess) of the imperial family before marriage, she continues to have the original position as well as crown princess after marriage (until she becomes an empress). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
親王妃が成婚前より皇族（内親王又は女王）であった場合は、成婚後も（皇后となるまでは）親王妃であるとともに引き続き元来の身位も併存（保持）する。例文帳に追加
When a member of the Imperial Family (Naishinno or princess) marries a Shinno and becomes a Shinnohi, she retains her maiden title as well as the title of Shinnohi until she becomes an empress. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
王妃が成婚前より皇族（内親王又は女王）であった場合は、成婚後も（皇后となるまでは）王妃であるとともに引き続き元来の身位も併存（保持）する。例文帳に追加
In the case of the marriage of a member of the Imperial Family (an imperial princess or a princess); she becomes her husband's princess (until becomes an empress) and also continues to carry her original status. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
皇女の降嫁の初例としてよく挙げられるのは、嵯峨天皇皇女源潔姫と藤原良房の婚姻であるが、潔姫の場合は結婚前に既に源氏姓を賜り臣籍に下っており、内親王と臣下が結婚した初例は醍醐天皇皇女勤子内親王と藤原師輔である。例文帳に追加
Although the marriage between MINAMOTO no Kiyohime, an Imperial princess of Emperor Saga, and FUJIWARA no Yoshifusa is regarded as the first case of koka, Kiyohime had already been given the name of Minamoto clan and descended to the subject status before their marriage, so the first case of marriage between an Imperial Princess and a subject is that of Imperial Princess Isoko (Kinshi), a daughter of Emperor Godaigo, and FUJIWARA no Morosuke. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
記紀よりも詳細に稚日女のことが記されているホツマツタヱによると、天照大神の諺名ワカヒトにちなんで名付けられた妹神、和歌の女神和歌姫（諺名は日霊子ヒルコ姫）の結婚前までの名前と記されている。例文帳に追加
In Hotsumatsutae, where Wakahirume is described more in detail than in the Kojiki and the Nihonshoki (Chronicles of Japan), it is described that it was the premarital name of Waka-hime (personal name was Hiruko, Hiruko-hime), the goddess of waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), who was the sister goddess named after Wakahito, the personal name of Amaterasu Omikami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (31件) |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
