「安んじて」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

永万2年のち改元して仁安(日本)元年（1166年）（23歳）例文帳に追加

1166 (23 years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永万2年のち改元して仁安(日本)元年（1166年）（40歳）例文帳に追加

In 1166 (age 40)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永万2年のち改元して仁安(日本)元年（1166年）（45歳）例文帳に追加

In 1166 (age 45)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永万2年のち改元して仁安(日本)元年（1166年）（55歳）例文帳に追加

1166 (Age 55)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永万2年のち改元して仁安(日本)元年（1166年）（54歳）例文帳に追加

1166: 54 years old  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動二輪車専用の運転者固定用安全ベルト。例文帳に追加

SAFETY BELT FOR FIXING DRIVER EXCLUSIVE FOR MOTORCYCLE - 特許庁

不安定な水素化ホウ素アルカリを安定に保管し、ボラジン化合物の製造を効率的に実施する。例文帳に追加

To stably preserve an unstable alkali borohydride and to efficiently produce a borazine compound. - 特許庁

ヘリコプタを自動的に安定させるための単純で安価な解決法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive solution for automatically stabilizing a helicopter. - 特許庁

このコマンドで指定できる安定性の種類は次のとおりです (安定度の高い順に並べてあります)。例文帳に追加

You can switch between the following stability states (sorted by stability):  - PEAR

乗降を不安感なく楽に且つ安定して行える運動機器を提供することが第１の目的である。例文帳に追加

To provide exercise equipment which a user gets on/off easily and stably without uneasiness. - 特許庁

(平安時代から鎌倉時代にかけて)種々の俗謡例文帳に追加

various popular songs from the Heian era to the Kamakura era  - EDR日英対訳辞書

私たちはうれしかったが同時に不安も混じっていた例文帳に追加

Our pleasure was mingled with anxiety. - Eゲイト英和辞典

高温保存時の安定性（固化反応の安定性、匂い安定性）を向上させたパック化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a pack cosmetic having improved stability (solid reaction stability, perfume stability) in high-temperature storage. - 特許庁

安全保障会議という,国家の安全に関わる重要事項について審議する政府機関例文帳に追加

a council called a security council  - EDR日英対訳辞書

安価に安全鑑定基準を遵守できる農業用高所作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a high-place work machine for agriculture inexpensively observing safety judgement standards. - 特許庁

安定した単安定モードを実現し、十分なアナログ階調性、コントラストを得る。例文帳に追加

To realize a stabilized monostable mode to obtain sufficient analog gradation and contrast. - 特許庁

心配、関心または不安定を感じる例文帳に追加

feeling worry or concern or insecurity  - 日本語WordNet

天安門という,紫禁城の城門例文帳に追加

in China, the gate of {tzuchin-castle,} called Tiananmen  - EDR日英対訳辞書

天文十年（1541年）には安芸国の銀山城主となる。例文帳に追加

In 1541 he became the lord of Kanayama-jo Castle in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迅速かつ安全であって、安全用の構成部品への負荷を緩和するエレベータ用電気安全システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an electric safety system for an elevator for quickly and safely relieving a load to a safety component. - 特許庁

優れた洗滌安定性と光安定性の他に、有機酸及び汗の作用に対して良好な安定性を有する毛髪染色剤の提供。例文帳に追加

To obtain a hair dyeing agent having good stabilities to actions of an organic acid and sweat besides excellent stability to washing and stability light. - 特許庁

隆寛（りゅうかん、久安4年（1148年）－安貞元年12月13日(旧暦)（1228年1月21日））は、平安時代後期から鎌倉時代前期にかけての浄土宗の僧。例文帳に追加

Ryukan (1148 - January 21, 1228) was a Jodo sect priest from the late Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はあなたが側にいてくれて安心でしょう。例文帳に追加

I am sure that you feel relieved since she is by your side.  - Weblio Email例文集

あの人なら素性がわかっているから安心して使える例文帳に追加

We can trust him, as he is a man of known antecedents.  - 斎藤和英大辞典

実験的または不安定なものをコミットしてよいですか? はい。例文帳に追加

Can I commit experimental/unstable stuff? Yes.  - PEAR

二つは、住民の生活安定を目的としている。例文帳に追加

The second pillow aims the stabilization of the villagers' lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高温で安定して動作する耐熱軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant bearing operated stably at a high temperature. - 特許庁

構成が簡素で、精度良く安定して比重を測定する。例文帳に追加

To accurately and stably measure the specific gravity with simplified structure. - 特許庁

加水分解安定性と熱酸化安定性を向上させた脂肪酸エステル系作動油を提供する。例文帳に追加

To provide a fatty acid ester-based hydraulic oil with improved hydrolytic stability and thermal oxidation stability. - 特許庁

人体に対して安全であり、安価で、効果的な砂場用抗菌剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an inexpensive and effective antimicrobial agent for a sand pit, having safety to the human body. - 特許庁

混合気の燃焼状態を安定化させ、さらには安定して高温ガスの生成を行う。例文帳に追加

To stabilize a combustion state of mixed air and further generate high temperature gas stably. - 特許庁

ループを作る安定した構造と切断刃を固定タイプとして安全面上好ましい構造とする。例文帳に追加

To achieve a safe configuration by providing a stable structure to form loops and a fixed type cutting blade. - 特許庁

分散安定性および保存安定性に優れた白色のインクジェット記録用インクを提供する。例文帳に追加

To obtain a white ink for ink jet recording excellent in dispersion stability and preservation stability. - 特許庁

吐出安定性や高温保存安定性に優れた導電性インクジェット用インクを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive ink for ink jet excellent in delivery stability and high-temperature storage stability. - 特許庁

生化学反応チップにおいて、簡易で機能的、かつ安全安価な反応チップを実現すること。例文帳に追加

To attain a simple, functional, safe, and low-cost reaction chip in biochemical reaction chips. - 特許庁

そして、この受信されたメールに含まれる安否情報を安否情報データベース１８に記憶する。例文帳に追加

The safety information included in the received e-mail is stored in a safety information database 18. - 特許庁

合成樹脂用安定化剤、該安定化剤を含有する合成樹脂組成物および樹脂部材例文帳に追加

STABILIZER FOR SYNTHETIC RESIN, SYNTHETIC RESIN COMPOSITION CONTAINING THE STABILIZER, AND RESIN MEMBER - 特許庁

コンクリート側溝における閉蓋状態を安定化させると共に、その安定状態を持続可能とする。例文帳に追加

To stabilize the condition of a closing cover in a concrete side ditch and retain the stable condition. - 特許庁

この構成によりリポソームの経時安定化とヨウド化合物の保持安定性が図られている。例文帳に追加

The stabilization with time of the liposome and the retention stability of the iodine compound are realized by the preparation thus composed. - 特許庁

この構成によりリポソームの経時安定化とヨウド化合物の保持安定性が図られている。例文帳に追加

The stability with the time and the holding stability of the iodine compound are achieved by the structure. - 特許庁

彼女はいつも情緒がとても不安定。例文帳に追加

She is always very emotionally unstable.  - Weblio Email例文集

彼女はいつも情緒が安定している。例文帳に追加

She is always emotionally stable.  - Weblio Email例文集

葬儀場 《葬儀場[霊安室]として使用される建物》.例文帳に追加

a funeral home [《主に英国で用いられる》 parlor]  - 研究社 新英和中辞典

今日の政治状況はそれほど安定していない。例文帳に追加

The current political situation is not very stable. - Tatoeba例文

今日の政治状況はそれほど安定していない。例文帳に追加

The current political situation isn't very stable. - Tatoeba例文