「安んじて」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ノズルトップを磁力を用いて安定的に載置するとさらに安定性を向上させることができる。例文帳に追加

When the nozzle top is stably placed by magnetic force, the stability can be further improved. - 特許庁

磁化安定層は、非磁性結合層／第一の強磁性安定層／反平行結合層／第二の強磁性安定層からなる。例文帳に追加

The magnetization stable layer includes a non-magnetic coupling layer, a first ferromagnetic stable layer, an antiparallel coupling layer, and a second ferromagnetic stable layer. - 特許庁

安価な構成で、燃圧、燃料噴射量の安定化を実現するエンジン制御システムを得る。例文帳に追加

To provide an engine control system for stabilizing a fuel pressure and a fuel injection quantity with an inexpensive structure. - 特許庁

留守宅を含め一般家庭を中心とした安心安全の御近所相互扶助システム例文帳に追加

ANXIETY-FREE AND SAFE NEIGHBORHOOD MUTUAL AID SYSTEM MAINLY FOR GENERAL HOUSEHOLD INCLUDING EMPTY HOME - 特許庁

人体に安全かつ自然環境に堆積することのない洗浄剤の安定化組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a stabilized composition of detergent safe to the human body and not accumulating in the environments. - 特許庁

安全弁を保護しながら、安全弁を正確に動作させて電池の内圧上昇を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent inner pressure from rising by operating a safety valve properly while protecting the safety valve. - 特許庁

化学的に安定で、然も安定な磁気構造を有するハーフメタリック反強磁性体を提供する。例文帳に追加

To provide a half-metallic antiferromagnetic material which is chemically stable and has a stable magnetic structure. - 特許庁

化学的に安定で、然も安定な磁気構造を有するハーフメタリック反強磁性体を提供する。例文帳に追加

To provide a half-metallic antiferromagnetic substance having a magnetic structure which is chemically stable and moreover stable. - 特許庁

ガス圧変動が生じても安定した流量計測ができるガス保安装置の提供。例文帳に追加

To provide a gas safety device capable of stably measuring flow rate even with gas pressure fluctuation. - 特許庁

よって、旋回時の操縦安定性を確保しつつ、車両１の挙動を安定させることができる。例文帳に追加

Consequently, the behavior of the vehicle 1 can be stabilized while the steering stability at the time of turning is ensured. - 特許庁

高耐圧を保持する半導体装置において、安価で、安定的に高耐圧を保持する。例文帳に追加

To stably maintain a high breakdown voltage at a low cost in a semiconductor device maintaining the high breakdown voltage. - 特許庁

それによって我々は平和と安全を感じる。例文帳に追加

It brings us a sense of peace and security. - Weblio Email例文集

平安時代から日本人は桜に魅了されてきた。例文帳に追加

Japanese people have been fascinated by cherry blossoms since the Heian period. - 時事英語例文集

医者は病状を説明して患者を安心させた.例文帳に追加

The doctor reassured the patient about his condition.  - 研究社 新英和中辞典

事件が首尾よく落着して、皆非常に安心した例文帳に追加

The matter has been brought to a happy termination, to the unspeakable relief of everybody.  - 斎藤和英大辞典

鼠が暴れる時は安心して寝られる（火事、地震の憂い無し）例文帳に追加

When the mice play, you may sleep in peace.  - 斎藤和英大辞典

彼は学校の先生で小成に安んじている例文帳に追加

He is contented with his lot as school-teacher.  - 斎藤和英大辞典

鼠が暴れる時は安心して寝られる（火事、地震の憂い無し）例文帳に追加

When the mice play, one can sleep in peace.  - 斎藤和英大辞典

長い時間友人を待っていると、不安になる。例文帳に追加

I get anxious waiting for a friend for a long time. - Tatoeba例文

日本では平安時代のころから現実化してきた。例文帳に追加

In Japan, it became a reality in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は安徳天皇の乳母、典侍の局。例文帳に追加

Actually Naishi no suke no tsubone, menoto (a woman providing breast-feeding to a highborn baby) of the Emperor Antoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二階建ての門で、階上に文殊菩薩を安置する。例文帳に追加

A two-story gate, Monju Bosatsu is housed upstairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体金属炉の安定的な受動残熱除去系例文帳に追加

STABLE PASSIVE RESIDUAL HEAT REMOVAL SYSTEM OF LIQUID METAL REACTOR - 特許庁

自動巡航装置において安全走行できるようにする。例文帳に追加

To safely run in an automatic cruise system. - 特許庁

自動車用バッテリの瞬時ピーク電圧安定装置例文帳に追加

DEVICE FOR STABILIZING INSTANT PEAK VOLTAGE OF BATTERY FOR VEHICLE - 特許庁

（アジアと安定的な関係を継続するニュージーランド）例文帳に追加

(New Zealand maintains stable relations with Asia) - 経済産業省

全世代を通じてその安心を支える社会保障へ例文帳に追加

Social security that supports peace of mind throughout all generations - 厚生労働省

十分な熱安定性、化学安定性および耐光安定性を実現するセラミック顔料含有トナー粒子を提供する。例文帳に追加

To provide ceramic pigment-containing toner particles that achieve sufficient heat stability, chemical stability and light fastness stability. - 特許庁

安全性の高い、特に、過充電時の安全性の高い非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having high safety and high safety especially in overcharge. - 特許庁

ここでは定期的に安全点検を実施します。例文帳に追加

We conduct safety inspections here on a regular basis. - Tatoeba例文

2003年京都市、平安神宮にて展覧会を開催する。例文帳に追加

2003: There was an open exhibition in Heian-jingu Shrine, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電池容器に対して電極捲回群を安定に保持する。例文帳に追加

To retain an electrode winding group stably against a battery container. - 特許庁

人物撮影の際の焦点検出を安定的に行う。例文帳に追加

To stably detect a focal point when photographing a person. - 特許庁

通信システムにおいて、情報の伝送を安全に行う。例文帳に追加

To provide a communication system for securely transmitting information. - 特許庁

彼女は、神経症的な不安を演じることができた例文帳に追加

She could act neurotic anxiety  - 日本語WordNet

国際安全表示基準を目指すトラテープビジネス例文帳に追加

TORA TAPE BUSINESS AIMING AT INTERNATIONAL SAFETY DISPLAY REFERENCE - 特許庁

軟弱地盤上の土構造物の安定化工法例文帳に追加

STABILIZING METHOD FOR SOIL STRUCTURE ON SOFT GROUND - 特許庁

経時的安定性及び貯蔵安定性に優れたカチオン変性キサンタンガムの提供。例文帳に追加

To provide cation-modified xanthan gum excellent in temporal stability and storage stability. - 特許庁

酸に不安定な薬剤との混合において薬剤の安定化効果が高く、かつ自身の安定性も優れた医薬用酸化マグネシウムを提供する。例文帳に追加

To provide medicinal magnesium oxide which has a high medicine-stabilizing effect, when mixed with a medicine unstable to acids, and itself has excellent stability. - 特許庁

開弁する安全弁から排出される高温ガスの温度を低下して安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve in safety of a sealed battery by lowering temperature of high-temperature gas exhausted from an opening safety valve. - 特許庁

不十分な電気制動を検出して安全ブレーキに転流する安全装置例文帳に追加

SAFETY DEVICE WHICH DETECTS INADEQUATE ELECTRIC BRAKING AND CARRIES OUT CURRENT COMMUTATION TO SAFETY BRAKE - 特許庁

永万2年のち改元して仁安(日本)元年（1166年）（20歳）例文帳に追加

1166 (20 years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永万2年のち改元して仁安(日本)元年（1166年）（15歳）例文帳に追加

1166 (15 years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永万2年のち改元して仁安(日本)元年（1166年）（10歳）例文帳に追加

1166 (10 years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永万2年のち改元して仁安(日本)元年（1166年）（43歳）例文帳に追加

The year 1166 (43 years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス