「安んじて」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

光触媒機能で長期に亘り安定に空気の浄化を行うことができる空気清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for cleaning air which can stably clean air over a long period of time utilizing by the photocatalytic function of the apparatus. - 特許庁

シーク動作の安定性を損なうことなく、低周波領域におけるサーボの追従特性を向上する。例文帳に追加

To enhance a servo tracking performance in a low frequency region without losing the stability of seek operations. - 特許庁

ジッタ−が良好で、ノイズが少なく、安定した記録再生特性をもつ光情報記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical information recording medium which is good in jitters, is little in noise and has stable recording and reproducing characteristics. - 特許庁

従来にない高い高速耐久性と操縦安定性とを両立させることが可能な空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of making both compatible in high speed durability and maneuvering stability higher than before. - 特許庁

確実にプラズマを発生させ、その状態を安定に保つことが可能なプラズマ発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma generator in which generation of plasma is secured and its state is maintained stably. - 特許庁

液晶パネルの保護と安定した把持性能とを両立し、かつ操作性のよいデジタルカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a digital camera of good operability in which both protection of a liquid crystal panel and stabilized grip performance are satisfied. - 特許庁

輝度階調特性を安定させる液晶表示駆動方法およびそれを用いた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display driving method for stabilizing a luminance gradation characteristic and a liquid crystal display device using the same. - 特許庁

製造時におけるコイルの位置ズレを防ぎつつ、安定した磁気特性を有するリアクトルを提供すること。例文帳に追加

To provide a reactor having stabilized magnetic characteristics while preventing positional gap of a coil during manufacturing. - 特許庁

安定した接続を保持することにより確実なシールド効果を得ることが可能なシールドチューブの接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shield tube connecting structure capable of obtaining the secure shielding effect while holding the stabilized connection. - 特許庁

少ない押圧量で導通状態が得られ、かつ接触圧を増すことで安定化した導通状態が得られるリーフスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a leaf switch which can give a conduction state with a small depression quantity and a stable conduction state with larger contact pressure. - 特許庁

効率の向上を図りつつ、安定した発光輝度を示す発光器、及びそれを用いた発光装置、表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device which emits light with constant luminance while attaining the enhancing of luminescent efficiency and a luminous device and a display panel using the devices. - 特許庁

ジッタ−が良好で、安定した記録再生特性をもつ光情報記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical information recording medium which is good in jitter and has stable recording and reproducing characteristics. - 特許庁

吸放湿性に優れると共に、成形時の熱安定性に優れた吸放湿性樹脂及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture absorbing and desorbing resin which has excellent moisture absorbency and desorbing and excellent heat stability upon molding, and to provide a manufacturing method of the resin. - 特許庁

パネルの設置状態における安定性を向上させることができる支柱構造及びこれを用いたストーブガード、花台を提供する。例文帳に追加

To provide a post structure which can enhance the stability in installation state of a panel and a stove guard or a vase rest using it. - 特許庁

高い操縦安定性と耐久性能を両立させることが可能な空気入りラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire, which can have both high driving stability and durability. - 特許庁

硬化物のタックフリー性と硬度に優れ、かつ、貯蔵安定性に優れた光重合開始剤フリーの光硬化性樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a photocurable resin which yields products excellent in tack-free property and hardness and has excellent storage stability. - 特許庁

形状の安定したペレットを製造できる熱可塑性樹脂のペレット製造方法およびその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing thermoplastic resin pellets which realizes production of pellets having a stable uniform shape, and to provide an apparatus for producing the thermoplastic resin pellets. - 特許庁

新たな装置を増設することなく、大規模で自由度が高く安価な制御システムを構築可能なプログラマブル表示器を提供する。例文帳に追加

To provide a programmable display capable of constituting a large- scale and inexpensive control system with high degree of freedom without extending a new device. - 特許庁

良好な熱安定性及びＳＮＲを維持する一方で、超高密度記録をサポートする磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium for keeping good thermal stability and SNR and supporting ultra high-density recording. - 特許庁

安価且つ実行速度の低下を招くことなく、フラッシュＲＯＭのホールトラップによるデータ破壊を防止した情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor to prevent data destruction due to hole trap of a flash ROM at low cost and without lowering execution speed. - 特許庁

強風の影響を受けず、常に安定した状態で盛替作業を実行し得る作業ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a working unit capable of performing replacement work in a constantly stable state without receiving the influence of strong wind. - 特許庁

安価で、しかも設計の自由度が高く、かつ多様な用途に適用できる光導波路を提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide which is inexpensive, has high degree of freedom on design and is capable of being applied to various usage. - 特許庁

作業場所の区画用ネットの設置安定性を向上できる作業場所の区画用ネットの支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support device of a partition net of a work place capable of improving installation stability of the partition net of the work place. - 特許庁

強度を向上させ、溶接の安定化を図り、溶接位置のばらつきを小さくした車両上部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle upper body structure whose strength is improved, weldability is stabilized, and variations in welding locations are reduced. - 特許庁

安価で、画質を劣化させることなく画像を表示することができる画像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display system capable of displaying an image without deteriorating the image quality at a low cost. - 特許庁

オーバーライト特性及び熱安定性を両立させることができる磁気記録媒体、その製造方法及び磁気記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium achieving both an over-write property and thermostability, and to provide a manufacturing method thereof, and a magnetic storage device. - 特許庁

高速耐久性、操縦安定性に優れ、軽量化を達成できる空気入りラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire superior in high speed durability and in steering stability and capable of reducing its own weight. - 特許庁

なお、第１合成樹脂層12と第２合成樹脂層13とを積層して一体成形するだけであるので、容易かつ安価に製造できる。例文帳に追加

Additionally, since the first and second synthetic resin layers 12 and 13 have only to be superposed on each other and integrally molded together, the two-layered synthetic resin sheet can be easily and inexpensively manufactured. - 特許庁

ウエット性能を確保しつつ、雪上性能と操縦安定性を高度に両立可能な空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire highly attaining both of on-snow performance, and stability in control while ensuring wet performance. - 特許庁

高い操縦安定性を確保しつつ、耐久性の向上を図る上で有利な空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire advantageous for maintaining a high stability in driving and improving a durability. - 特許庁

ホットスタートが繰り返し発生する場合に自動的に安定な状態にリセットすることを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to automatically reset to a stable condition in the case hot start are repeatedly generated. - 特許庁

結合の安定性及び使用寿命を向上できるＤＩＹ式木質床板の係合ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide the engagement unit of a DIY type woody floor plate which can improve the stability and service life of connection. - 特許庁

過渡状態における相対量の制御性と整定状態における制御の安定性とを両立させる。例文帳に追加

To achieve both of the controllability in transient state relative quantity and stability in steady state control. - 特許庁

シートバックの意匠性を向上させると共に、車室内の乗員に対し、視覚的な安らぎを提供する例文帳に追加

To improve the design property of a seat back and provide an occupant in a cabin with a visual comfort. - 特許庁

従来のものよりも、より高粘度であり、より凝集物がなく状態が安定した非水系組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a nonaqueous composition having a viscosity higher than that of a conventional composition and a stable state with less aggregate. - 特許庁

操縦安定性とカーカスの耐久性とを共に向上させることのできる空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of improving both driving stability and durability of carcass. - 特許庁

排紙を確実に排紙トレー上に載置可能な小型で安価な排紙載置装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive and small sized delivery paper placement device capable of certainly placing the delivery paper on a paper delivery tray. - 特許庁

モノクロモード設定時に画像安定化調整の時期が到来した場合に、まず、次にカラーモードを実行するまでのモノクロモードでの画像形成回数Ｍと、画像安定化調整の時期を決定するための閾値Ｎとを比較する（Ｓ４０１）。例文帳に追加

If the time for the image stabilization regulation comes when setting the monochromatic mode, the number M of image formation times in the monochromatic mode before the next execution of the color mode and the threshold N for determining the time for the image stabilization regulation are first compared (S401). - 特許庁

今日の株式市場で金融株を中心に値下がりが続いており、年初来安値ということがあり、ニューヨークも下がってアジアも下がっているということで、金融市場の現状についてどのように見られているか聞かせてください。例文帳に追加

Today, stocks, mainly financial stocks, are continuing to drop and are hitting new lows for this year. With stocks in New York and Asia also falling, how do you assess the current condition of the financial markets?  - 金融庁

為替相場につきましては、経済の基礎的条件を反映して安定的に推移することが重要であり、今後とも、為替相場の動向を注視し、必要に応じて適切に対処してまいる所存であります。例文帳に追加

As for exchange rates, it is important that they remain stable, reflecting economic fundamentals. We will continue to closely monitor the developments of exchange rates and take appropriate measures as necessary. - 財務省

同じ年の10月に天智天皇が重病となり、大海人皇子（天武天皇）が出家して吉野に赴いたとき、中臣金は蘇我赤兄、果安とともに皇子を莬道（現宇治市）まで見送った。例文帳に追加

In November of the same year, Emperor Tenchi became seriously ill, and when Prince Oama (Emperor Tenmu) entered into priesthood and traveled to Yoshino, NAKATOMI no Kane saw the Prince off to the Todo (present Uji City) with SOGA no Akae and Hatayasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関の制御装置において、内燃機関の空燃比を常時適正に維持することで安定した燃焼状態を確保して燃費の向上を図ると共にドライバビリティの向上を図る。例文帳に追加

To secure stable combustion condition and improve fuel economy and drivability by keeping air fuel ratio of an internal combustion engine always appropriate in a control device for the internal combustion engine. - 特許庁

このため、レベル２地震動に伴って生じる塑性域における鉛直地盤反力度を適切に反映し、レベル２地震動に対しても適正な内部・外部安定を確実に図ることができる。例文帳に追加

Because of this, a vertical ground reaction degree in the plasticity area can properly reflect the vertical ground reflection degree in the plasticity area created by the level 2 earthquake and thus adequate internal and external stability can be definitely obtained even for the level 2 earthquake. - 特許庁

安価な深夜電力を利用して充電を行うことができ、しかも必要に応じて適切な充電方法を選択可能な自動車用充電システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automotive charging system capable of charging by utilizing inexpensive midnight power and enabling a user to select a proper charging method as necessary. - 特許庁

表面に凹凸が残存しても安定して潤滑剤層が形成でき、また経時的な潤滑剤層の膜厚減少が生じない磁気記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a magnetic recording medium having a lubricant layer formed stably even if irregularity remains on the surface and preventing the film thickness of the lubricant layer from being reduced with time. - 特許庁