「安んじて」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、装置のコンパクト化及び配線の簡素化とともに、発電機側バッテリ２に対する衝突安全性を向上する。例文帳に追加

The device is miniaturized, the wiring is simplified, and the anti-collision safety for the generator side battery 2 is improved thereby. - 特許庁

親局の制御信号，多数の端末の監視設備の状態信号をノイズの影響を受けずに安定に伝送することにある。例文帳に追加

To stably transmit the control signal of a master station and the state signal of monitor facilities of many terminals without being affected by noise. - 特許庁

従来の断熱構造よりも大きな断熱構造とすることなく、簡単且つ安価に形成することのできる断熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation structure which can be simply formed at low cost, without making it larger than a conventional one. - 特許庁

新規化合物、シュベルトマナイトの安定化方法、汚染水若しくは汚染土の浄化方法、リン酸の吸着方法例文帳に追加

NEW COMPOUND, METHOD FOR STABILIZING SCHWERTMANNITE, METHOD FOR CLEANING POLLUTED WATER OR POLLUTED SOIL, AND METHOD FOR ADSORBING PHOSPHORIC ACID - 特許庁

無線端末と基地局との間で安定したリンクチャネルを確立させ通信品質を向上させることである。例文帳に追加

To provide a technology of establishing a stable link channel between a wireless terminal and a base station so as to improve the communication quality. - 特許庁

出力部２０の電源電圧は出力トランジスタが飽和領域で安定動作する電圧を与える。例文帳に追加

The power supply voltage of the output part 20 is a voltage such that an output transistor can stably operate in a saturated area. - 特許庁

既設の不透過型コンクリート砂防えん堤の寿命延長、機能回復を図る安全性の高い改造構造を提供する。例文帳に追加

To provide a renovation structure of an existing impermeable concrete debris dam with high safety which achieves the life extension and functional recovery of the debris dam. - 特許庁

自由曲線を有するワークの開先加工等の斜め切断を可能とし、操作が簡単で、かつ安価な熱切断機の倣い装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easily operated and inexpensive profiling device for a thermal cutting machine which enables a diagonal cutting in an edge preparation and other workings of a work having a free curve. - 特許庁

水に濡れたときにおける誤作動、漏電、感電の発生を防止することができ、安全性の向上が図られた携帯型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile electronic device which has improved safety and which can prevent erroneous operation, electric leakage, or electric shock occurring when it is wetted with water. - 特許庁

Ｂ_２Ｏ_３、Ｆ_２を含まず、耐酸性を向上させ、しかも原料が安価で、紡糸し易く生産性の良い耐食性ガラス繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion resistant glass fiber which is free from B2O3 and F2 and easy to spin, has improved resistance to acids and is produced using inexpensive raw materials with good producibility. - 特許庁

漏電や、感電に対する安全性を向上させた電力量計を提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide a watt-hour meter that is improved in safety, with respect to leaks and electrical shocks. - 特許庁

簡易な構成で、単純な部品構成とすることにより、コンパクト・軽量・安価にできる畔際処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact/lightweight/inexpensive apparatus for the treatment of a levee-side having a simple structure using simple parts. - 特許庁

寸法や重量が相違する多種類の物品を部品交換なしで密に積み付け、不安定な物品の高速積付を可能にする。例文帳に追加

To densely stack various types of commodities different sizes and weight without changing parts and allow the quick stacking of unstable goods. - 特許庁

車輪の回転速度を高精度に検出可能にするとともに、外部からの保護と、安全性および外観性の向上を図る。例文帳に追加

To detect rotation speed of a wheel at high precision, protect a device from the external, and improve safety performance and external appearance. - 特許庁

エンジン等の早期暖機を図ると共にオイルの過熱を抑制できる簡易且つ安価な構造のオイルタンクを提供する。例文帳に追加

To provide an oil tank with a simple and inexpensive structure capable of early warming up an engine and the like, and restraining overheat of oil. - 特許庁

プレストレストコンクリート橋げたを、橋の下方の空間の利用をできる限り制限しない状態で、安全に切断・撤去できるようにする。例文帳に追加

To safely cut and remove a prestressed concrete bridge girder while using a lower space of a bridge in the least limited manner. - 特許庁

スキャナ付きプリンタの安定性を増大させ，記録時の振動およびこの振動に伴う騒音を軽減することにある。例文帳に追加

To increase stability for a scanner-equipped printer and to reduce vibrations produced on printing and noises arising from the vibrations. - 特許庁

蒸解罐を空にすることなく、パッキンを短時間でかつ安価に交換できるトップセパレーターアセンブリーを提供すること。例文帳に追加

To provide a top separator assembly with which packings can be inexpensively exchanged in a short time without emptying out a digester vessel. - 特許庁

構造を単純にすることができ、安価に製造可能な電池パック及び電池パックを備えた電動工具を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack with a simple structure and capable of manufacturing at low cost and a power tool equipped with the same. - 特許庁

人手での搬出時に基板を破損することなく安全に行えるようにしたリフトピン付きの作業台を提供すること。例文帳に追加

To provide a working platform fitted with a lift pin capable of taking out a base board by hand safely without damaging its base board. - 特許庁

本構成により、コアＣの自動供給が可能となり、用紙巻き取り過程における作業員の負担を軽減し、安全性を確保できる。例文帳に追加

This constitution allows automatic supply of the core C, reduces load on a worker in the paper winding process, and can secure the safety. - 特許庁

高い換気能力で温度上昇を抑制することができる、簡易かつ安価に建設可能な棟方向傾斜建築物を提供すること。例文帳に追加

To provide a ridge pole-directionally banked construction which can be constructed easily and at a low cost, and inhibiting the elevation of temperature by a high air-ventilating capacity. - 特許庁

バイオセンサの取扱時の安全性をより高めることのできるセンサユニット、センサカバー及びセンサキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor unit, sensor cover and a sensor cap capable of further enhancing safety, in operating a biosensor. - 特許庁

脱臭スカムという廃棄物から、高純度で効率的に、かつ簡単、安価にセサミン類を分離製造すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently, simply and inexpensively separating and producing sesamins of high purity from deodorized scum as waste. - 特許庁

耐火不燃性、軽量性、高断熱性及び強靭性に優れる無機発泡成形材を、簡便且安価に製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an inorganic foam-molded material which is superior in fireproofness, incombustibility light weightness, heat insulation and toughness, simply at a low cost. - 特許庁

浸透移行活性が高く、且つ施薬周辺環境への悪影響が少ないという高い安全性を併せ持つ、新規な殺有害生物防除剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pest controlling agent having a high penetration transfer activity and reduced toxicity against surroundings of application. - 特許庁

通信端末７０を保持する者の安否を第三者に確認させたりその者を第三者に追跡させたりするために適用できる。例文帳に追加

To make a third person identify the safety of a person who carries a communication terminal 70 and to make the third person trace the person. - 特許庁

血圧降下作用等の生理効果を有し、味が良好でかつ保存安定性の良好なクロロゲン酸含有飲料を得ること。例文帳に追加

To provide a beverage containing chlorogenic acid having physiological effects such as a hypotensive effect etc., a good taste and excellent storage stability. - 特許庁

簡単かつ安価な構成で、高い信頼性や汎用性を実現することのできる走行車両用パワーユニット構造を提供する。例文帳に追加

To provide a power unit structure for a traveling vehicle for realizing high reliability and flexibility in a simple and inexpensive constitution. - 特許庁

ビットの交換を安全且つ容易にしかもビットの交換時間の短縮を図ることのできるシールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine enabling the safe and easy replacement of bits and shortening the bit replacing time. - 特許庁

圧電振動子の等価並列容量の中和を実現し、安定した発振起動性を得るとともに、大きな周波数可変量を確保する。例文帳に追加

To neutralize the equivalent parallel capacity of a piezoelectric vibrator, to obtain stable oscillation activation properties, and to secure a wide range of frequency variation. - 特許庁

クロマトグラフ用の分離カラムに関し、大量のサンプルの成分分離を良好に達成するとともに安価に製造される技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique well separating the component of a large amount of a sample and manufactured inexpensively in a chromatographic separation column. - 特許庁

熱板温度が変更された際に，蓋体温度を当該熱板温度に素早く追従させ，より早く安定させる。例文帳に追加

To cause a cover body temperature to rapidly follow a hot plate temperature and further rapidly stabilize when the hot plate temperature is varied. - 特許庁

食器を安定させるため、波の高さを同一にし、波と波の間のみぞが弧形に、奥よりケースの間仕切りの所をだんだん深く、みぞを斜面にする。例文帳に追加

Groove parts between the corrugation are inclined surfaces formed in arc shapes so that they become deeper from the center toward partitions. - 特許庁

安全性の向上を図ることのできる加工対象物把握手段の監視方法および加工対象物把握手段の監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for monitoring a processing target gripping device capable of improving safety. - 特許庁

樹脂含浸した周縁部を備える容易かつ安価に製造可能な燃料電池用基材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for a fuel cell, and its manufacturing method, equipped with a peripheral edge part impregnated with resin which can be easily manufactured at a low cost. - 特許庁

また、前記導電性樹脂組成物を用い、高導電性で軽量の燃料電池用セパレータを安価に提供する。例文帳に追加

The electroconductive resin composition comprises polymethylpentene and an electroconductive filler. - 特許庁

ユニット単体の構成を簡略化しつつフェイルセーフを実現できる安全コントローラを提供すること例文帳に追加

To provide a safety controller capable of realizing fail/safe while simplifying a unit constitution. - 特許庁

高圧力高温度且つ短時間で極旨飯を炊く安全早炊き省エネ極旨エコ高圧力炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a safe, fast-cooking, energy-saving ecological high pressure rice cooker for cooking delicious rice by a high pressure, at a high temperature and in a short time. - 特許庁

建築物の屋上又は屋根に、簡単且つ安価に施工できる建築物の外断熱構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an external heat insulating structure easily constructible on the roof of a building at a low cost. - 特許庁

像担持体と現像ローラ等の近接部材との間隔を簡単に調整することができ、かつ安価にできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which the space between an image carrier and a proximate member such as a developing roller can be easily adjusted and which can be made inexpensive. - 特許庁

電動機部の張出しフランジにディフューザ周部を簡単な構成で安価に固定できる電動送風機を得ることにある。例文帳に追加

To provide an electric blower which enables the periphery part of a diffuser to be fixed onto a swelled flange of a motor part by a simple structure at a low cost. - 特許庁

構造が簡単で且つ小型であり、製作費が安価な、自動遠隔操作が可能な使用済み燃料集合体切断処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spent fuel cutting processor having simple structure, small size and low production cost and being capable of automatic remote control. - 特許庁

現場作業を簡単にし、作業の安全性の向上と作業の能率化が図れるポンプ付き角落し設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a flash-board facility with pump capable of simplifying the work at site and improving safety and efficiency of the work. - 特許庁

含有する栄養素を分解せずにヤーコンを加工し、長期間安定な状態で保存する。例文帳に追加

To provide a method for Yacon (Asteraceae plant originating in South America)processing, with Yacon is processed without decomposing contained nutrients and preserved in a stable state for a long period of time. - 特許庁