「安んじて」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

可変容量圧縮機用制御弁を簡易な構成で実現するとともに、その弁体の安定な動作を確保する。例文帳に追加

To provide a control valve for a variable displacement compressor with simple constitution and to ensure the stable operation of a valve element. - 特許庁

凍結の有無、種類にかかわらず魚類の鮮度を、その場で簡便に、かつ短時間で評価し得る安価な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive measuring method capable of simply evaluating the freshness of fishes on the spot in a short time regardless of the presence and kind of freezing. - 特許庁

作業時間の短縮、安全性および環境保全を図るのに有効な固結触媒の抜出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of drawing out a solidified catalyst, which method is effective for attaining shortening of working time, safety, and environmental safeguard. - 特許庁

この結果、装置がその時点ででリサイクル可能かどうかを、電源を再度入れることなしに安全に確認することができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to safely confirm whether or not the device can be recycled at the moment without re-turning on a power source. - 特許庁

人体の老化防止に有効な化粧料や加工飲料に用いられる安全な還元性水性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe reductive aqueous composition used for a cosmetic and processed beverage which is effective for the prevention of aging of a human body. - 特許庁

電子放出能力が高く、安価で寿命の長い電子源装置と、そのような電子源装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost and long-service-life electron source device having a high electron emission performance, and to provide a manufacturing method for the electron source device. - 特許庁

窒化クロムを含んだ良質な皮膜を安価且つ短時間で形成可能な溶射用粉末を提供する。例文帳に追加

To provide powder for thermal spraying with which a chromium nitride-containing film of high quality can be inexpensively formed at a low cost in a short time. - 特許庁

モーターを用いない簡単かつ安価な構成で、支柱横断面サイズを比較的小さくするとともに、容易、迅速に昇降できるようにする。例文帳に追加

To relatively miniaturize a post cross-section size and enable to easily and quickly lift, using a simple and inexpensive constitution without using a motor. - 特許庁

高いスイッチング速度を有する電界効果トランジスタを製造する、簡単で安価な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive method for manufacturing a field effect transistor, having a high switching speed. - 特許庁

粉末原料から円筒状成形物等を安価に製造できる粉末原料の加圧成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure forming method of powder material to produce cylindrical products economically from powder material. - 特許庁

送信増幅器に対する要求条件を緩和するとともに、安価で、小型な送信増幅器で対応できるＣＤＭＡ送信機を提供する。例文帳に追加

To provide a CDMA transmitter capable of relaxing requirements of a transmission amplifier and dealing with an inexpensive/small-sized transmission amplifier. - 特許庁

外部通信機器を用いることなく、来訪者に有用な広告情報を玄関子機のモニタから安全かつ簡易に提供する。例文帳に追加

To provide a visitor with useful advertising information from a monitor of a sub-unit at entrance safely and easily without using an external communication device. - 特許庁

安価で且つ無線通信中の状態がリアルタイムで確認することが可能な無線通信媒体のホルダを提供すること。例文帳に追加

To provide a holder of a radio communication medium which is inexpensive and permits the confirmation of the state during radio communication in real time. - 特許庁

本発明は、ｐ型電界効果トランジスタの閾値及びフラットバンド電圧を安定化させるのに特に有用である。例文帳に追加

The structure is especially useful for stabilizing the threshold voltage and the flat-band voltage of a p-type field effect transistor. - 特許庁

レーザの発光確認を容易にすることで検査コストを削減し、安価な光送信器および光送受信器を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost optical transmitter and optical transceiver attained by reducing inspection costs by facilitating verification of laser light emission. - 特許庁

身体の脇の部分におけるフィット感を向上させつつ、カップ部１と脇部４の連結を安定にできる。例文帳に追加

The cup 1 and the side 4 can stably be coupled with each other while improving a fit feeling in the side parts of the body. - 特許庁

安定な粉末状フィチン酸組成物、その製造法及びそれを用いた食品の風味品質改良剤例文帳に追加

STABILIZED POWDERY PHYTIC ACID COMPOSITION, ITS PRODUCTION METHOD AND FOOD TASTE QUALITY IMPROVER USING THE COMPOSITION - 特許庁

抗菌性を有し、食品の味覚を変えることがなく、人体に安全な食品用防腐剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a preservative for a food, having antimicrobial properties, not changing a food taste, being safe to the human body. - 特許庁

骨欠損動物モデルの作成に熟練を要することなく、単一の工具で安定した品質の骨欠損動物モデルを作成する。例文帳に追加

To provide bone prosthesis filling equipment which can produce an animal model with a bone defect having a stable quality by using a single tool without requiring the skill for producing the animal model with the bone defect. - 特許庁

運転席からの遠隔操作により他席の窓の開閉を行う場合に、他席の乗員の安全を確保する。例文帳に追加

To ensure safety of passengers on other seats when opening/closing windows of the other seats by a remote operation from a driver seat. - 特許庁

携帯端末２は、緊急地震速報の配信サービスを利用した安否確認システム１で使用される。例文帳に追加

The mobile terminal 2 is used in a safety confirmation system 1 using distribution service of earthquake early warning. - 特許庁

人員の安否を確認するために、通信ネットワークが輻輳するという問題を解決する基地局を提供する。例文帳に追加

To provide a base station which solves problems that communication network congestion occurs in confirming the safety of persons. - 特許庁

過充電によるケースの膨張や、その他の理由によるケースの変形を検知でき、それにより安全性が高められた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery capable of detecting the bulging of a case caused by overcharge and the deformation of the case caused by other reasons. - 特許庁

ボルト締めランジュバン型振動子の2つの共振モードの周波数差を小さくし、超音波モータの性能安定化を図ること。例文帳に追加

To reduce a difference in frequency between two modes of resonance of a bolted Langevin transducer for the stabilization of the performance of an ultrasonic motor. - 特許庁

人体に影響が無く安全性の高い抗菌作用と生分解性とを有する食品用フィルム又は成型フィルムの提供。例文帳に追加

To provide a film or formed film for a foodstuff, without having an effect to a human body and having a high safety, and also having an antibacterial property and a biodegradable property. - 特許庁

前突時にフロントサイドメンバの変形モードを安定させることができる車体前部構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle body front structure capable of stabilizing a deformation mode of a front side member in a head-on collision. - 特許庁

カフェインと、安息香酸ナトリウム、サリチル酸ナトリウム又はクエン酸ナトリウムとを含む防除剤を提供する。例文帳に追加

The controlling agent includes caffeine, and sodium benzoate, sodium salicylate or sodium citrate. - 特許庁

安定性が高く有益な診断情報を得ることで、容易かつ再現性が高いストレスエコー法による診断を行なうことを可能とする。例文帳に追加

To makes it possible to perform diagnosis by a stress echo method, which is easy and has high reproducibility, by obtaining highly stable and useful diagnostic information. - 特許庁

廃棄作業の向上と、感染・コンタミを最小限にしたバイオハザード対策用安全キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a safe cabinet for biohazard countermeasures with improving disposal work and minimizing infections and contaminations. - 特許庁

安価な構造で磁気式エンコーダへの配線の断線を正確に検出できるリーチ式フォークリフトを提供する。例文帳に追加

To provide a reach type forklift capable of accurately detecting disconnection of wiring to a magnetic encoder with an inexpensive structure. - 特許庁

白金単独の燃料電池用触媒層と同等以上の触媒能を有し、しかも安価な燃料電池用触媒層を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst layer for a fuel cell having catalyst ability which is equivalent to or greater than that of a catalyst layer for the fuel cell independently made of platinum and is low cost. - 特許庁

対象物の撮像面の位置を簡易かつ安価に、しかも短時間で検出する装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device that detects a position of an imaging plane of an object easily and inexpensively in a short time. - 特許庁

貯蔵安定性に優れ、並びに、密着性、柔軟性、耐久性及び粘着性に優れる乾燥膜を形成するエマルション組成物に関する。例文帳に追加

To provide an emulsion composition which forms a drying membrane excellent in storage stability as well as in adhesiveness, flexibility, durability and stickiness. - 特許庁

商品取出口に搬出される商品の検知機構を安価に構成することが可能な自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine capable of inexpensively constituting a detection mechanism of a commodity carried out to a commodity take-out port. - 特許庁

簡易かつ安価にトンネル構築時の地表面の沈下を抑制することを可能とした掘進機を提案する。例文帳に追加

To provide a boring machine capable of simply and inexpensively suppressing subsidence of a ground surface during construction of a tunnel. - 特許庁

運搬時でのアンバランスな荷重配置を解消することにより、放射線画像撮影装置を安定に持ち運ぶことが可能となる。例文帳に追加

To stably carry a radiological imaging device by dissolving unbalanced load arrangement during conveyance. - 特許庁

携帯電話等の軽薄短小化に対応でき、気密信頼性の高い安価な電子部品素子収納用パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a package for housing electronic component elements having a high airtight reliability in low price, capable of corresponding to reduction in weight and size of cell phones and such. - 特許庁

軽量で細径化でき、かつフレキシブル性が向上し、伝導体の長さを短縮でき、安価な繊維被膜細径電線コードを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and light weighted fiber film small-diameter electric wire code capable of attaining reduction in the radius, improving flexibility, and shortening a length of a conductor. - 特許庁

電気エネルギを印加する際に、電極に血栓が付着することを抑制し、安全性が向上する医療用デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a medical device, restraining a thrombus from adhering to an electrode in applying electric energy to improve the safety. - 特許庁

伝熱プレート積層時の編成間違いを抑止しつつ、伝熱プレートの鍔部の変形を抑制し、品質を安定させる。例文帳に追加

To stabilize quality by suppressing deformation of a flange part of a heat transfer plate while deterring a mistake in organization when the heat transfer plates are laminated. - 特許庁

エレベータ制御回路の接点溶着検出を事前に行い、高信頼性のエレベータの安全制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a highly reliable elevator safety control device that detects the contact weld of an elevator control circuit in advance. - 特許庁

薬剤、特に化学物質を含んだシート状の部材を容易に設置し、或いは取り替えることができる、構造が簡単で安価な棚板を提供する。例文帳に追加

To provide a simple-structured and inexpensive shelf board allowing a sheet-like member including a medicine, especially chemical substance, to be easily set or replaced. - 特許庁

プレヒートを行う内燃機関の始動時における安全性を確保することができる内燃機関の制御装置を提供する例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine that can secure safety when a start of preheating in the internal combustion engine. - 特許庁

洗濯機に収容された除菌対象物を、低コストで安全な除菌方法により、除菌・脱臭を行うこと。例文帳に追加

To sterilize and deodorize a sterilization object accommodated in a washing machine at low cost by a safety method. - 特許庁

テープ使用効率が改善され、ランニングコストが大幅に安価になる欠陥修正装置及び方法を実現する。例文帳に追加

To provide a defect correcting device and method improving a tape use efficiency and greatly saving on a running cost. - 特許庁