「安んじて」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

粉状製鋼スラグの安定化処理方法および安定化製鋼スラグ例文帳に追加

METHOD OF STABILIZING POWDERY STEEL MAKING SLAG AND STABILIZED STEEL MAKING SLAG - 特許庁

粉状製鋼スラグの安定化処理方法および安定化製鋼スラグ例文帳に追加

METHOD FOR STABILIZING TREATMENT OF POWDERED STEELMAKING SLAG AND STABILIZED STEELMAKING SLAG - 特許庁

ローコストで、安定かつ安全に受光デバイスを検査する。例文帳に追加

To inspect a light receiving device stably and safely at a low cost. - 特許庁

原子力安全・保安院は、原子力安全基盤機構からの報告を踏まえ、定期安全管理審査の評定を行う。例文帳に追加

The periodic safety management review is conducted by JNES, and the result of the review is reported to NISA. - 経済産業省

この状況は、不安定感の拡大と将来不安を作り出した。例文帳に追加

The situation has created widespread insecurity and unease about the future. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ガス化設備を安価に且つ安全にパージできるガス化設備を提供する。例文帳に追加

To provide a gasification facility which can safely be purged at low cost. - 特許庁

乗用型芝刈機の草排出の安定化及び安全化。例文帳に追加

To make grass discharge of a sulky type lawn mower stable and safe. - 特許庁

舅である大久保長安に巻き込まれて大久保長安事件で失脚。例文帳に追加

He fell from grace in the Okubo Nagayasu Incident with his father-in-law, Nagayasu OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地盤に安定して支持され、ひいては柱を安定して支持できる直接基礎を提供する。例文帳に追加

To provide a spread foundation stably supported on a ground and capable of stably supporting a column. - 特許庁

弘安4年（1281年）の弘安の役後、弘安5年（1282年）、52歳の泰盛は秋田城介を嫡子安達宗景に譲り、代わって陸奥守に任じられる。例文帳に追加

After the Koan War in 1281, he ceded his position of Akitajo no suke to his heir Munekage ADACHI at the age of 52, and was instead appointed as Mutsu no kami (Governor of Mutsu) in 1282.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代以後は「安倍氏」と称して安倍晴明以後は陰陽師の家系として知られるようになった。例文帳に追加

From the Heian period the Abe clan was referred to as '安倍氏,' and came to be known as a family of Onmyoji (oracle) after ABE no Seimei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証明可能安全性は示されていないが経験的に安全であり、2002 年時点では安全性について重大な問題点は指摘されていない。例文帳に追加

Though its provable security is not indicated, it is empirically secure. No major security problem had been identified as of FY2002.  - 経済産業省

疑似体験を通じた安全運転訓練支援器具および安全運転訓練支援方法例文帳に追加

SAFE DRIVING TRAINING SUPPORT IMPLEMENT AND SAFE DRIVING TRAINING SUPPORT METHOD THROUGH SIMULATED EXPERIENCE - 特許庁

自転車用錠及び自転車の施錠用安全装置例文帳に追加

LOCK FOR BICYCLE AND SAFETY DEVICE FOR LOCKING BICYCLE - 特許庁

願照寺（岡崎市舳越町字本郷に所在）が所蔵していたため、安城御影（または安静御影）と呼ばれる。例文帳に追加

As it used to be owned by the Gansho-ji Temple (located in Aza Hongo, Hegoshi-cho, Okazaki City) it is called Anjo no Goei (written as 安城御影 (or 安静御影)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。例文帳に追加

They believe their country is secure against foreign enemies. - Tatoeba例文

彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。例文帳に追加

They believe their country was secure against foreign enemies.  - Tanaka Corpus

改元して仁安元年11月4日、左大臣を辞任。例文帳に追加

The era changed to Ninnan, and he retired from Sadaijin on December 5, 1166.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安定的かつ強じんな国際通貨システムに向けて例文帳に追加

Towards a more stable and resilient International Monetary System  - 財務省

マウンテンバイクに代表される自転車の安定を楽に安全にかつ効果的に実現する自転車及びその安定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle and a stabilizer therefor for easily, safely and effectively securing the stability of the bicycle represented by a mountain bike. - 特許庁

エンジンをアイドル回転数で安定して運転すること。例文帳に追加

To stably operate an engine at idling. - 特許庁

日本人は大丈夫勝つと思って安心している例文帳に追加

The Japanese are confident of victory.  - 斎藤和英大辞典

彼を信じているから金をいくらでも安心して預ける例文帳に追加

I can trust him with any amount of money.  - 斎藤和英大辞典

日本の未来に対して、半数近くが不安を感じている。例文帳に追加

Nearly half of them have anxiety about the future of Japan - 厚生労働省

走行環境に応じた安全運転のための情報を教示し、安全運転の促進を図ることができる安全運転促進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe driving promotion device presenting information for safe driving according to a traveling environment and promoting safe driving. - 特許庁

地震（縦揺れ、横揺れ、ねじれ）に対して安定かつ安全な木造建築物基礎の提供。例文帳に追加

To provide a wooden building's concrete foundation stable and safe to earthquakes (longitudinal and lateral vibration and distortion). - 特許庁

フォーカスジャンプ動作を安定して迅速に実施する。例文帳に追加

To stably and quickly perform focus jump operation. - 特許庁

異種パッケージの３次元実装を安定して行う。例文帳に追加

To perform the three-dimensional packaging of different kinds of packages stably. - 特許庁

【組織的安全管理措置として講じなければならない事項】例文帳に追加

[Matters to be taken as systematic security control measures]  - 経済産業省

【人的安全管理措置として講じなければならない事項】例文帳に追加

[Matters to be taken as human security control measures]  - 経済産業省

【物理的安全管理措置として講じなければならない事項】例文帳に追加

[Matters to be taken as physical security control measures]  - 経済産業省

運転者の安全運転行為を積極的に評価して安全運転意識を向上させる。例文帳に追加

To enhance a safety driving mentality by positively estimating driver's safety driving behavior. - 特許庁

基準電圧判別回路６０は基準電圧が安定状態にあるか否かを判別し、安定状態にあるときには安定信号を出力し、安定状態にないときには不安定信号を出力する。例文帳に追加

A reference voltage determination circuit 60 determines whether the reference voltage is in a stable state, outputs a stable signal when in the stable state, and outputs an unstable signal when in an unstable state. - 特許庁

三角柱状トラス鉄筋１０を安定して支持する。例文帳に追加

To stably support a triangular prismatic truss reinforcement 10. - 特許庁

３次元計測を安定して実行可能な方法を提供する。例文帳に追加

To stably perform three-dimensional measurement. - 特許庁

私はなんとなくそのことに不安を感じ始めています。例文帳に追加

I somehow started feeling uneasy about that.  - Weblio Email例文集

繰り返し起こる微震に住民は不安を感じていた.例文帳に追加

There was a general feeling of unrest among the inhabitants because of recurrent small earthquakes.  - 研究社 新和英中辞典

私は自分の健康にとても不安を感じます例文帳に追加

I have serious misgivings about my health. - Eゲイト英和辞典

安定した受信処理を実現できる受信回路の提供。例文帳に追加

To provide a receiving circuit performing stable reception processing. - 特許庁

もんじゅの安全性評価については、第6条で報告する。例文帳に追加

Safety assessment on Monju is discussed in Article 6. - 経済産業省

乳化分散力に優れた乳化分散安定剤を提供し、更に重合安定性、放置安定性、希釈安定性、機械安定性に優れたエマルジョン及び再分散性エマルジョン粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsion which provide an excellent emulsion and dispersion stabilizer having excellent emulsion and dispersion capacity and excellent in polymerization stability, standing stability, dilution stability, and mechanical stability, and a redispersible emulsion powder. - 特許庁

印字濃度の安定化を安価な構成によって実現することが可能な印字装置を提供する。例文帳に追加

To achieve stabilization of a printing density by an inexpensive constitution. - 特許庁

印字濃度の安定化を安価な構成によって実現することが可能な印字装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer capable of realizing stabilization of a print density in a low cost structure. - 特許庁

原子力安全・保安院は、規制要求を定め、審査や検査を通じて確認を行っている。例文帳に追加

NISA establishes regulatory requirements and confirms that they are met through reviews and inspections. - 経済産業省

神社や寺で,本尊を安置しておくところ例文帳に追加

a place where the principal image is placed in a temple or shrine  - EDR日英対訳辞書