例文 (26件) |
宗巌の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 26件
宗家金剛巌に師事。例文帳に追加
He was apprenticed to Iwao KONGO, the head of the Kongo school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父・幾三郎並びに金剛巌宗家に師事。例文帳に追加
He studied under Ikusaburo, his father and Iwao KONGO familyhead. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法名は洞無桂巌または宗佑。例文帳に追加
His homyo (posthumous Buddhist name) was Doumukeigen or Souyu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後大巌寺の住職となり、奈良霊巌院・山田霊巌寺など各地に浄土宗寺院を建立した。例文帳に追加
Later, he became a resident priest of Daigan-ji Temple, and built many Jodo sect temples in many places, including Reigan-in Temple in Nara and Yamada Reigan-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
20歳のとき文麗が歿したので北山寒巌につき北宗画を修めた。例文帳に追加
Since Bunrei died when Buncho was 20 years old, he studied under Kangan KITAYAMA and pursued Hokuso painting. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に二十四世金剛流宗家・金剛巌(初世)。例文帳に追加
Iwao KONGO (the first), the 24th head of the leading family in the Kongo school, is his child. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
院殿号は崇源院殿前四品羽林次将雲巌円徹大居士(後に宗源院殿と改められる)。例文帳に追加
His posthumous Buddhist name was 崇源院殿前四品羽林次将雲巌円徹大居士 (later changed to Sogeninden). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(政宗は幕府軍に敗れた場合は、松島瑞巌寺にて自害するつもりだった)。例文帳に追加
(In case if Masamune looses against the bakufu army, he was going to commit suicide at the Zuigan-ji Temple in Matsushima). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三巌の死後、宗冬がその家督と遺領を引き継いだ(4000石は幕府に返上)。例文帳に追加
After Mitsuyoshi's death, Munefuyu became the successor to the Yagyu clan and inherited the property (but returned 4,000 koku to bakufu). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三代将軍徳川家光時代の紫衣事件によって大徳寺から追放になった沢庵宗彭の高弟、藤堂家が清巌和尚をお預かりし、同寺は清巌和尚の開山となっている(『宋国史』下巻590頁)。例文帳に追加
Seigan Osho (high priest Seigan), a high-ranking disciple of Takuan SOHO who was expelled from Daitoku-ji Temple due to the Shie Incident--which occurred during the reign of the third Shogun Iemitsu TOKUGAWA--was handed over to the Todo family, and Ryuo-ji Temple was founded by Seigan Osho (See page 590 of "Sokokushi" the last volume). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東巌慧安(とうがんえあん、嘉禄元年(1225年)-建治3年11月3日(旧暦)(1277年12月29日))は、鎌倉時代中期の臨済宗の僧。例文帳に追加
Togan Ean (1225 - December 6, 1277) was a priest of the Rinzai Sect of Buddhism in the mid Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
霊巌(れいがん、天文(元号)23年4月8日(旧暦)(1554年5月9日)-寛永18年9月1日(旧暦)(1641年10月15日))は、江戸時代前期の浄土宗の僧。例文帳に追加
Reigan (May 9, 1554 - October 15, 1641) was a priest of the Jodo sect of the early Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
親巌(しんごん、仁平元年(1151年)-嘉禎2年11月2日(旧暦)(1236年12月1日))は、平安時代後期から鎌倉時代前期にかけての真言宗の僧。例文帳に追加
Shingon (1150 - December 8, 1236) was a Shingon Sect priest who lived from the late Heian period to the early Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寒巌義尹(かんがんぎいん、建保5年(1217年)-正安2年8月21日(旧暦)(1300年10月4日))は、鎌倉時代中期の曹洞宗の僧。例文帳に追加
Kangangiin (1217 - October 12, 1300), a Buddhist priest of the Soto sect, lived in the mid-Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本ではこの清巌和尚の手引きにより千宗旦に紹介され、趣味であった一閑張の細工による小物の注文を受けるようになった。例文帳に追加
In Japan, he was introduced to Sotan SEN with the Seigan Osho's help and started to receive orders for small articles crafted with Ikkanbari, which was one of his hobbies. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛永13年(1636年)5月24日に政宗が死去した後、瑞巌寺の雲居禅師の元で仏門に入り、陽徳院と称した。例文帳に追加
When Masamune died on May 24, 1636, she entered the Buddhist priesthood under the Ungo Zenji and called herself Yotokuin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、上京して明治法律学校において法律を学んだが、同時に牛込教会に通い、内村鑑三、巌本善治らの宗教家、宗教教育者に会い、教育の道に進む決心をした。例文帳に追加
After that, he moved to Tokyo and studied law at Meiji Law School, and at the same time, he went to Ushigome Church where he met religious people as well as religious educator such as Kanzo UCHIMURA and Yoshiharu IWAMOTO, leading him to be a teacher. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中巌円月(ちゅうがんえんげつ、正安2年1月6日(旧暦)(1300年1月28日)-文中4年/応安8年1月8日(旧暦)(1375年2月9日))は、南北朝時代(日本)の臨済宗の僧。例文帳に追加
Chugan Engetsu (January 28, 1300 - February 9, 1375) was a priest of the Rinzai sect during the period of the Northern and Southern Courts (Japan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
初代一閑は現在の浙江省杭州市の出身であったが、清の侵攻が中国南部まで及び、身の危険を感じて大徳寺の清巌宗渭和尚を頼り、寛永頃に日本へ亡命した。例文帳に追加
The first Ikkan HIKI was from present-day Hangzhou City, Zhejiang Province, but Ching's invasion extended to the southern China, so he worried about his safety and exiled himself to Japan depending on Seigan Soi Osho (priest Seigan) of Daitoku-ji Temple around the Kanei era. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌1937年、他の四流の家元の推薦により、弟子家筋である野村金剛家(京都金剛家)の金剛巌(初世)が金剛流家元となり、宗家を継承。例文帳に追加
In the following year, 1937, Iwao KONGO, who was from the Nomura-Kongo family (also called Kyoto-Kongo family) which was the follower of the Sakado-Kongo family, assumed the position of the headman and succeeded to the head family of the Kongo school on the recommendation of the headmen of the other four schools. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在、瑞巌寺併設の資料館には、父・伊達政宗像と母・陽徳院愛姫像と共に、尼僧姿の嫡女・天麟院五郎八姫像も展示されている。例文帳に追加
Now, in the museum annex to Zuigan-ji Temple, beside satues of her father, Masamune, and mother, Yotokuin Yoshihime, there is a statue of their daughter, Tenrinin Irohahime, dressed in priestess's clothes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
浄土宗を信仰した頼綱は、京常盤、桐生市、宇都宮市に念仏堂を建立し、現在もそれぞれ入逢山西方寺(京都市右京区)、梅田山西方寺(桐生市)、芳宮山清巌寺に受け継がれている。例文帳に追加
Yoritsuna, a believer of Pure Land Sect (of Buddhism), built Nenbutsu-do Halls (a hall for ascetic practice of praying to Amida Buddha in a temple) in Tokiwa, Kyoto City, Kiryu City and Utsunomiya City, which are now inherited by the Nyuozan (入逢山) Saiho-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City), the Umedasan Saiho-ji Temple (Kiryu City) and the Hokyusan (芳宮山) Seigan-ji Temple, respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藩祖である柳生宗矩の死後、1万2500石の所領は、有名な長男の柳生三巌(十兵衛)に8300石、三男の柳生宗冬に4000石、四男の六丸(列堂義仙)に200石、と分知されたため、柳生氏は大名から旗本となった。例文帳に追加
After Munenori YAGYU's death (the forefather of the domain), because the territory of 12,500 koku was divided into 8,300 koku for the well known Mitsuyoshi YAGYU (Jubei) the first son, 4,000 koku for Munefuyu YAGYU the third son and 2,000 koku for Retsudo Gisen, the Yagyu clan became hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) from daimyo (Japanese feudal lord). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
浄土宗に帰依した頃よりその潤沢な財力をもって京常盤や宇都宮、桐生などに念仏堂(庵)を建て、その由緒は現在もそれぞれ光明寺流「西方寺(京都市右京区)」、宇都宮「清巌寺」、桐生「西方寺(桐生市)」として受け継がれていると云われる。例文帳に追加
Since becoming a believer of Jodoshu sect, he had built the Nenbutsu-do Hall in 京常盤 (Kyotokiwa), Utsunomiya and Kiryu with his ample fortunes, and it is said that their histories have been succeeded by the present as Komyoji school 'Saiho-ji Temple' (Ukyo Ward, Kyoto City), Utsunomiya 'Seigan-ji Temple', Kiryu 'Saiho-ji Temple' (Kiryu City), respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (26件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |