「宗源」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

室に権大納言藤原斉信女らがおり、子に源仲宗・源兼宗・源清宗・永源・源家宗・源季宗(清和源氏)・源憲宗・源基宗らがいた。例文帳に追加

He had wives including the daughter of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) FUJIWARA no Tadanobu, and children such as MINAMOTO no Nakamune, MINAMOTO no Kanemune, MINAMOTO no Kiyomune, Eigen, MINAMOTO no Iemune, MINAMOTO no Suemune (Seiwa-Genji), MINAMOTO no Norimune, and MINAMOTO no Motomune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源満政－源忠重－源定宗－源重宗－源重時＝源季遠－源季貞－源宗季となったとする。例文帳に追加

MINAMOTO no Mitsumasa - MINAMOTO no Tadashige - MINAMOTO no Sadamune - MINAMOTO no Shigemune - MINAMOTO no Shigetoki - MINAMOTO no Sueto - MINAMOTO no Suesada - MINAMOTO no Munesue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源貞宗の子（あるいは弟）。例文帳に追加

He was a son (or a younger brother) of MINAMOTO no Sadamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠宗の長男：源季遠か？例文帳に追加

The first son of Tadamune: MINAMOTO no Sueto (?)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：青陽宗源春光院。例文帳に追加

Hogo (posthumous Buddhist name): Seiyo Sogen Shunkoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名　本源院殿前作州太守先翁宗進大居士。例文帳に追加

His kaimyo (posthumous Buddhist name) is 本源院殿前作州太守先翁宗進大居士.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降の有名な禅師は、今北洪川・釈宗演・朝比奈宗源。例文帳に追加

Famous Zen masters after the Meiji period include Kousen IMAKITA, Souen SHAKU, and Sougen ASAHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「私たちの宗教こそ宗教であり、古くからの根源的な信仰だ。」例文帳に追加

"our religion is the religion, the old, original faith."  - James Joyce『恩寵』

同母の兄弟に源頼賢、源為宗。例文帳に追加

MINAMOTO no Yorikata and MINAMOTO no Tamemune were Yorinaka's brothers who were born to the same mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟に源頼仲、源為宗がいる。例文帳に追加

His younger maternal half-brothers included MINAMOTO no Yorinaka and MINAMOTO no Tamemune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源季貞には宗季、宗遠の二人の実子と、養子の源季政(西住)がいる。例文帳に追加

MINAMOTO no Suesada had two real sons, Munesue and Muneto, and an adopted son, MINAMOTO no Suemasa (Saiju).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男：源忠宗（飯富源太忠宗）　上総国望陀郡に飯富庄を設立。例文帳に追加

The third son of Yoshitada: MINAMOTO no Tadamune (Genta Tadamune OBU), built the Obu sho (a medieval Japanese manor) in Moda District, Kazusa Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（宗教改革前にローマ法王の財源の一なりし）特別赦罪例文帳に追加

indulgence  - 斎藤和英大辞典

アフリカ起源のカルト宗教の支持者例文帳に追加

followers of a religious cult of African origin  - 日本語WordNet

ゾロアスター教を起源とする一神教宗派の信徒例文帳に追加

a member of a monotheistic sect of Zoroastrian origin  - 日本語WordNet

「其源とは江州ばんばの道場是則一向宗なり」例文帳に追加

It originated in the seminary in Banba, Goshu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田宗俊はこれを『「原」源氏物語』であるとしている。例文帳に追加

Soshun TAKEDA calls it the "'Ur-text 'of The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、子の宗季は清和源氏義忠流としている。例文帳に追加

His son Munesue, however, is considered to be descended from Seiwa-Genji Yoshitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤林流あるいは宗源派とも。例文帳に追加

His style is called the Fujibayashi-ryu school or the Sogen-ha branch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現宗家は十六世大倉源次郎。例文帳に追加

Current head of school is the 16th, Genjiro OKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、土御門通宗の娘、源通子。例文帳に追加

His mother was Michimune TSUCHIMIKADO's daughter, MINAMOTO no Tsushi (Michiko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟に源信宗らがいた。例文帳に追加

MINAMOTO no Nobumune was one of her siblings by the same mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源競を気に入った宗盛より名馬を譲り受ける。例文帳に追加

MINAMOTO no Kiso became a favorite of Munemori and soon received an excellent horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを見た源氏の諸将は宗盛をあざ笑う。例文帳に追加

Seeing such behavior, the generals of the Minamoto clan mockingly laughed at Munemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南宗寺本源院に葬られる。例文帳に追加

He was buried at the Hongenin burial grounds of Nanshu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤村源之助(初代)　澤村宗十郎(4代目)の前名例文帳に追加

Gennosuke SAWAMURA the first was the former name of Sojuro SAWAMURA the fourth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼俊、親宗、為房、清仁親王室の父。例文帳に追加

He was the father of MINAMOTO no Yoritoshi, Chikamune, Tamefusa, and the wife of Imperial Prince Kiyohito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六男　源宗清　従五位下伊勢守、兵庫允。例文帳に追加

The sixth son MINAMOTO no Munekiyo, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Governor of Ise Province, Hyogo no jo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠宗の孫：飯富季貞（通称：源大夫判官。例文帳に追加

The grandson of Tadamune: Suesada OBU, commonly known as Gen Daifu Hogan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は源宗頼（桃園兵衛大夫）。例文帳に追加

His father was MINAMOTO no Muneyori (Momozono Hyoe Taifu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唯一神道、宗源神道とも。例文帳に追加

Also referred to as Yuiitsu Shinto (One-and-Only Shinto), Sogen Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父の源季貞の助命を嘆願していた従兄弟の源宗季と共に源頼朝に助命を願った。例文帳に追加

With his cousin 源宗季, who had been begging for the life of his uncle MINAMOTO no Suesada, he appealed to MINAMOTO no Yoritomo for mercy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に勝覚、仁寛（真言宗立川流_(密教)の祖）、源師頼、源師時、源師俊、源方子、藤原宗俊室などがいる。例文帳に追加

His children were Shokaku, Ninkan (founder of Shingon Tachikawa School (esoteric Buddhism)), MINAMOTO no Moroyori, MINAMOTO no Morotoki, MINAMOTO no Morotoshi, MINAMOTO no Masako and the wife of FUJIWARA no Munetoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男：源忠宗は飯富源太と号し、飯富氏の祖。例文帳に追加

The third son: MINAMOTO no Tadamune who called himself Genta OBU is the founder of the Obu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父：源忠宗（河内源氏・源義家の孫）上総国飯富庄司、飯富源太と称す。例文帳に追加

Natural father: MINAMOTO no Tadamune (Kawachi-Genji (Minamoto clan), a grandson of MINAMOTO no Yoshiie), an officer of Obu Village in Kazusa Province, called as Genta OBU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

963年（応和3年）の応和宗論で天台宗の良源と対論を行っている。例文帳に追加

In 963, Hozo engaged in debate known as the Owa Shoron debate against Ryogen of the Tendai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に延暦寺から浄土教や禅宗の宗祖を輩出した源がここにあるといえる。例文帳に追加

This is probably the source of patriarchs of the Jodo teachings and the Zen sects who later came out of Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗では、源空を元祖とする（親鸞は、開祖もしくは宗祖と呼ばれる）。例文帳に追加

Genku is considered to be the original patriarch in True Pure Land Sect (Shinran is called the founder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に中世に入り新興宗派である禅宗が広まると、伝統宗派の荘園に代わる財源を祠堂銭の利息に求めた。例文帳に追加

Especially during the early medieval period, as Zen became an emerging religious sect, monks turned to interest gained from Shidosen in place of shoen (manors in medieval Japan) which had been the financial resource for traditional religious sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼政は頼行の子の源宗頼、源正綱、源兼綱を養子にしている。例文帳に追加

Yorimasa adopted MINAMOTO no Muneyori, MINAMOTO no Masatsuna and MINAMOTO no Kanetsuna, who were children of Yoriyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多源氏の源経宗の室となり、笙・和琴の名手源兼俊を産んだ。例文帳に追加

She became a wife of MINAMOTO no Tsunemune, who was from the Uda-Genji (Minamoto clan), and gave birth to MINAMOTO no Kanetoshi, who was a master of both sho (Japanese flute) and wagon (Japanese harp).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一流・河内源氏の傍系・甲斐源氏の宗家・武田氏。例文帳に追加

The family line was from a branch family of Seiwa-Genji (Minamoto clan), collateral line of Kawachi-Genji (Minamoto clan), the head family of Kai-Genji (Minamoto clan), and the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この系譜では、満政流の源重時の養子であった源季遠の孫の源宗季が源（飯富）忠宗の養子となり、宗季と名乗ったとする。例文帳に追加

According to this genealogy, MINAMOTO no Munesue, a grandson of MINAMOTO no Sueto, who was adopted by MINAMOTO no Shigetoki of the Mitsumasa lineage, became MINAMOTO (OBU) no Tadamune's adopted son and called himself Munesue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後業資王が急死し、弟の資宗王（源資宗）は神祇伯に任ぜられるための必要的措置として源氏から王氏に復した。例文帳に追加

Because of Narisuke-o's unexpected death at a later time, his younger brother Sukemune-o (MINAMOTO no Sukemune) changed his family name from Minamoto to O as a necessary process to be appointed to Jingi haku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魔法と妖術を伴う、アフリカを起源とする宗教的信仰例文帳に追加

a religious belief of African origin involving witchcraft and sorcery  - 日本語WordNet