「宝の山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

愛宕山(宝塚市)-兵庫県宝塚市にある中山連山の一峰。例文帳に追加

Atago-yama (Takarazuka City) - One of mountains in Nakayama Mountains in Takarazuka City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天王山の山麓、宝積寺のすぐ下に位置する。例文帳に追加

The temple is situated at the foot of Mt. Tenno, below Hoshaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山駅（後の中山寺駅）、宝塚駅開業。例文帳に追加

Nakayama Station (Nakayamadera Station) and Takarazuka Station began operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶光院2世宝山智珪に師事して後に慶光院を譲られた。例文帳に追加

Seijun became a disciple of the second Hozan Chikei (宝山智珪) of Keiko-in Temple which was later handed over to her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の会社の近くには沢山の宝石屋があります。例文帳に追加

There are a lot of jewelry stores near my office.  - Weblio Email例文集

宝暦3年（1753年）信濃国飯山市の光蓮寺(飯山市)に生まれる。例文帳に追加

In 1753, Unshitsu was born in Koren-ji Temple in Iiyama, Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沢山の宝物の形を寄せて描いた絵や模様例文帳に追加

a design or picture of gathered treasures  - EDR日英対訳辞書

多宝富士山下之坊（しものぼう、静岡県富士宮市）ほか例文帳に追加

Taho Fujisan Shimonobo Temple (Fujinomiya City, Shizuoka Prefecture) and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の本陣は山裾後方の宝積寺に置かれた。例文帳に追加

Hideyoshi's headquarters was set up at Hoshaku-ji Temple behind the mountain at its foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸市兵庫区北逆瀬川の宝積山能福寺例文帳に追加

Hoshakuzan-Nofuku-ji Temple in Kita-sakasegawa, Hyogo Ward, Kobe City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山水人物図（高野山・遍照光院）襖絵国宝例文帳に追加

Sansui Jinbutsu-zu (picture of landscape and figures on sliding partitions) (Henjokoin Temple, Mt. Koya) National Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝の山に入って手を空しうして帰る例文帳に追加

to return empty-handed from a treasure-mountain  - 斎藤和英大辞典

宝の山に入りて手を空しうして帰る例文帳に追加

to enter a trasure-mountain and return with empty hands―return empty-handed from a treasure-mountain  - 斎藤和英大辞典

宝の山に入って手をむなしうして帰るが如し例文帳に追加

It is returning empty-handed from a mountain of treasures.  - 斎藤和英大辞典

そしてそこに、盗まれていた宝物が山の様にあった。例文帳に追加

And then there is a mountain of treasures that were stolen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときには高野山宝生院兼帯所となる。例文帳に追加

At this time it was under the joint administration of Koyasan Hosho-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝山寺の参詣者は大幅に増加したといわれる。例文帳に追加

It is said that since then, visitors of Hozan-ji Temple significantly increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都府京都市右京区の善入山宝筐院。例文帳に追加

Also, Zennyuzan Hokyoin Temple in Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、静岡県三島市川原ケ谷の地福山宝鏡院。例文帳に追加

Also, Jifukuzan Hokyoin Temple in Kawaharagaya, Mishima City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄山寺（国宝の八角堂と梵鐘がある）例文帳に追加

Eizan-ji Temple (having Hakkakudo, a national treasure and a bonsho [temple bell])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私には、欲しい宝石が、 この山にはある例文帳に追加

There are gems in the mountain that I too desire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こいつぁ 宝の山ですな。 作業を急がせてくれ例文帳に追加

This is a mountain of treasure. hurry up the work - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

塩だって 嘘つけ 塩なんて宝の山じゃねぇか例文帳に追加

Salt is not a liar lie salt is not a mountain of treasure - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

和歌山・道成寺―千手観音（国宝）例文帳に追加

Wakayama Dojo-ji Temple - Senju Kannon (a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝6年（1678年）7月9日、江戸より岡山に帰国。例文帳に追加

He returned to Okayama from Edo on August 25, 1678.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬寺霊宝殿（鞍馬山博物館を併設）例文帳に追加

Kurama-dera Temple, Reiho-den Hall: This hall holds temple treasures; it also has Kuramayama Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待庵（妙喜庵、大山崎町）伝千利休作（国宝）例文帳に追加

Taian (Myoki-an Temple, Oyamazaki-cho): said to be built by Rikyu (National Treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝来山（ほうらいさん）古墳（現垂仁天皇陵、227メートル）例文帳に追加

The Horaisan tumulus: 227m, the present Emperor Suinin's mausoleum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝山寺のある霊峰・生駒山には宝山寺以外にも在日韓国人系のシャーマニズム信仰の場（朝鮮寺）が多く集まっている。例文帳に追加

In Mt. Ikoma, a secret mountain where Hozan-ji Temple is located, there are many sharmanic religious sites (Korean Temples) for Korean-Japanese other than Hozan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真乗僧都は、自坊の立川不動尊教会内に護持会「常宝會」を置き、茅葺屋根の修理、山内の整備など、常宝院主としての寺門運営に携わりながら醍醐寺上山をかさね、本宗部の修学に努めた。例文帳に追加

真乗僧都 established gojikai, ' 常宝會' within his temple, Tachikawa Fudoson Kyokai; he tried to learn about the Honshu department and continuously dealt with 醍醐寺上山 while running the temple as the chief priest of 常宝 by doing things such as repairing the thatched roof or maintaining the mountainside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後出家したとされ、兵庫県宝塚市の普明寺(宝塚市)は頼平の開山と伝わる。例文帳に追加

It is said that he became a priest and Fumyo-ji Temple in Takarazuka City, Hyogo Prefecture was established by Yorihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：石川県金沢市野田町の野田山墓地、金沢市宝町の宝円寺。例文帳に追加

Burial Ground: The Nodayama Graveyard in Noda-cho, Kanazawa City, Ishikawa Prefecture and Hoen-ji Temple in Takara-machi, Kanazawa City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外山座はその看板役者・宝生太夫の名を取って宝生座と呼ばれるようになった。例文帳に追加

The Tobi-za then began to be called Hosho-za, named after Tayu HOSHO, who was the star performer of the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝の多宝塔は石山寺塔、金剛三昧院塔とともに日本の多宝塔の3名塔の一つとして知られる。例文帳に追加

Tahoto pagoda (a "multi-treasure" pagoda), which is designated as a national treasure, is known as one of the three famous pagodas in Japan together with the pagoda of Ishiyama-dera Temple and that of Kongosanmai-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この山の宝はレイクタウンの人々のものではない例文帳に追加

But the treasure ... in this mountain does not belong to the ... people of laketown. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。例文帳に追加

The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. - Tatoeba例文

その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。例文帳に追加

The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.  - Tanaka Corpus

もとは白麻紙の横巻で高野山宝亀院の蔵であった。例文帳に追加

Originally, this calligraphic product was written on white asa (hemp) paper that could be scrolled laterally, and was owned by Hoki-in Temple in Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗大山（こまのおおやま、天平宝字6年（762年））は奈良時代の官人。例文帳に追加

KOMA no Oyama (year of birth unknown - 762) was a government official in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宝の山に入って手ぶらで出てくるのは悔やみきれない。」例文帳に追加

I thought I would regret very much if I would return empty-handed from such a mountain of treasures.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中新世の安山岩類から成っており、まさに自然の宝庫である。例文帳に追加

The island consists of Miocene Anzangan (andesite) and other rocks: truly a natural treasury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山を尋ねて出かけた鑑禎は、ある山の上方に宝の鞍を乗せた白馬の姿を見る。例文帳に追加

Gantei, who set off to visit the spiritual mountain, saw a white horse with a saddle made by treasures on top of a mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山寺は中興の祖である聖宝との関係で、当山派とのつながりが強かった。例文帳に追加

Kinpusen-ji Temple having a relationship with Shobo, Chuko no So (father of restoration), had a strong tie with the Tozan school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今も宝山寺には、金森の書いた借用証書が残されているという。例文帳に追加

The due bill written by Kanamori is said to have been still remains in Hozan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山門から少し登ったところに本堂と多宝塔、そこからさらに登った山頂に石造宝篋印塔が建つ。例文帳に追加

A short walk up from Sanmon gate (temple gate) are the hondo (main hall) and tahoto pagoda, and a further walk up to the summit reveals a stone pagoda, Hokyointo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス