「宝治」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宇治上神社本殿（京都府宇治市、国宝）例文帳に追加

Ujigami-jinja Shrine Honden (Uji City, Kyoto Prefecture, a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年（明治21年）瑞宝章・宝冠章が制定される。例文帳に追加

In 1888, the Order of the Sacred Treasure and the Orders of the Precious Crown were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝生九郎知栄を支え、明治期の宝生流を復興した重鎮。例文帳に追加

He was a leading figure who supported Kuro Tomoharu HOSHO and restored Hosho-ryu school of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年（1895年）6月21日勲一等瑞宝章例文帳に追加

June 21, 1895: Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治21年（1888年）11月1日、勲一等宝冠章。例文帳に追加

On November 1, 1888, she received the Order of the Precious Crown (Kunitto Hokansho), First Class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初名は経嗣（宝治3年（1249年）、経任に改名）。例文帳に追加

His first name was Tsunetsugu and later he changed to Tsunetada in 1249.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝治元年（1247年）6月5日-誅、享年43。例文帳に追加

July 15, 1247: Executed at the age of 43.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-貞恭院、徳川宗武娘、徳川治宝室例文帳に追加

Teikyoin, a daughter of Munetake TOKUGAWA and wife of Harutomi TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝治2年（1248年）8月25日、従四位上に昇叙。例文帳に追加

August 25, 1248: He was promoted to the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治44年（1911年）8月24日：勲一等瑞宝章例文帳に追加

On August 24, 1911: conferred Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治34年11月30日：勲五等瑞宝章受章例文帳に追加

November 30, 1901: Received the fifth grade order of the Sacred Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝治元年（1247年）4月15日(旧暦)に出家。例文帳に追加

On May 28, 1247, he entered the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝治合戦の1ヶ月前の事であった。例文帳に追加

It was a month prior to the battle of Hoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

701年（大宝元）六月、新令によって政治を行う。例文帳に追加

In June 701, politics were carried out under the new code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊治呰麻呂の乱（宝亀の乱）とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called the Revolt of IJI no Azamaro (the Revolt in Hoki era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）3月10日宝塚本線梅田～宝塚間、箕面線石橋～箕面間が開業。例文帳に追加

March 10, 1910: The Takarazuka line between Umeda and Takarazuka, as well as the Mino Line between Ishibashi and Mino, went into operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年（明治44年）5月1日宝塚新温泉（後の宝塚ファミリーランド）が開業。例文帳に追加

May 1, 1911: Takarazuka New Hot Spring (later Takarazuka Family Land) was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1247年（宝治元年）に天台座主となり、翌1248年（宝治2年）青蓮院門跡を引き継いでいる。例文帳に追加

In 1247, he became the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) and the next year, 1248, he took the title Shoren-in Monzeki (head priest of Shoren-in Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治宝は利休茶道の皆伝を受けるほど茶道に通じており、了々斎の晩年には治宝を家元とし茶事を催していた。例文帳に追加

Being so well versed in the tea ceremony, Harutomi was certified as having achieved a full mastership and, in Ryoryosai's later years, events related to tea ceremony were given with Harutomi acting as the iemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、寛元4年（1246年）の宮騒動、続く翌宝治元年（1247年）の宝治合戦が彼の運命を大きく変えることになった。例文帳に追加

However, Miya-sodo (ailed attempt at rebellion) in 1246 and the Battle of Hoji in 1247 changed his fate drastically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府内における安達氏の地位を確かなものとした景盛は、宝治合戦の翌年宝治2年（1248年）5月18日、高野山で没した。例文帳に追加

Kagemori who had established a secure position of Adachi clan in the bakufu died at Koya-san Mountain on May 18, 1248, following the year of the Battle of Hoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰盛17歳の宝治元年（1247年）、有力御家人三浦氏と執権北条時頼の対立による宝治合戦が起こった。例文帳に追加

In 1247 when he was 17 years old, the Battle of Hoji broke out between the senior retainer clan of Miura and Regent Tokiyori HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝治元年（1247年）6月の宝治合戦では本家の安達義景らと共に三浦氏攻撃に出陣している。例文帳に追加

In the Battle of Hoji in July, 1247, he departed for the front with the head family, Yoshikage ADACHI and so on, to attack the Miura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝治2年（1248年）、『浄土和讃』と『高僧和讃』を撰述する。例文帳に追加

In 1248, he completed these two books of "Jodo wasan" and "Koso wasan".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1248年（宝治2年）には後嵯峨天皇に円頓戒を授戒している。例文帳に追加

In 1248, he gave Endonkai (Perfect and Sudden Precepts) to Emperor Gosaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績により文政9（1826年）、徳川治宝より「樂」字を拝領。例文帳に追加

For these merits, he was bestowed a kanji character "Raku" from Harutomi TOKUGAWA in 1826.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期の名人として宝生九郎知栄、松本金太郎(能楽師)。例文帳に追加

Kuro-Tomoharu HOSHO and Kintaro MATSUMOTO were Noh masters of this school who lived during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の名人として宝生新、松本謙三。例文帳に追加

Arata HOSHO (also called Shin HOSHO) and Kenzo MATSUMOTO were masters of the Hosho school of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）、国宝に指定されていた三重塔を解体修理する。例文帳に追加

In 1903, the three-storied pagoda was dismantled and thoroughly restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大中姫は神宝を物部十千根に授けて治めさせた。例文帳に追加

Onakatsuhime granted the sacred treasures to MONONOBE no Tochine and made him take care of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋幸治『沖田総司(映画)』（監督：出目昌伸）1974年、東宝例文帳に追加

Acted by Koji TAKAHASHI "Okita Soji (Movie)" (Director: Masanobu DEME), Year 1974, by Toho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1248年(宝治2)10月23日、従一位に昇叙し、左大臣如元。例文帳に追加

On October 23, 1248, he was promoted to Juichii (Junior First Rank), and retained his position as Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝治元年（1247年）右近衛大将に任じられる。例文帳に追加

In 1247 he was appointed to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝治元年（1247年）7月27日、六波羅探題北方から幕府連署に異動。例文帳に追加

He was transferred to bakufu rensho from Rokuhara Tandai Kitakata on July 27, 1247.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1249年（宝治3年または建長元年）-美濃国守護に任ぜられる。例文帳に追加

In 1249 Yasutsuna was appointed provincial constable of Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年(1895年)49歳の高見は勲六等瑞宝章を賜る。例文帳に追加

In 1895 at the age of 49, Takami received the Order of the Sacred Treasure, Silver Rays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝治2年（1248年）に一条実経の子として京に生まれる。例文帳に追加

In 1248, he was born as the child of Sanetsune ICHIJO in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧格致学校1878年（明治10年）長野県宝　長野県坂城町例文帳に追加

Old Kakuchi School: 1878: Nagano Prefectural Treasure: Sakaki-machi, Nagano Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治通宝（めいじつうほう）とは明治時代初期に発行された政府紙幣（不換紙幣）である。例文帳に追加

Meiji Tsuho are governmental bills (non-convertible paper money) issued at the beginning of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永の大和川改修工事、寛保の関東水損地域の河川・堤防改修工事、薩摩藩による宝暦期の木曾川・長良川・揖斐川の治水工事（宝暦治水事件）などが有名である。例文帳に追加

Among the most famous Fushin of rivers were the repair work of Yamato-gawa River in the Hoei era, the repair works of rivers and embankments in the flood-damaged areas in the Kanto region in the Kanpo era, and the embankment works of Kiso-gawa River, Nagara-gawa River, and Ibi-gawa River by Satsuma Domain in the Houreki era (Horeki Chisui Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『金光明王経』八堅牢地神品には、資材珍宝伏蔵及び、神通長年妙薬を求め、衆病を治癒医療する。例文帳に追加

The eight articles of Kenrojishin of "Konkomyo-kyo Sutra" (Golden Light Sutra) shows that it seeks 資材珍宝伏蔵 and 神通長年妙薬 to cure illness for people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝生弥一（ほうしょうやいち、1908年（明治41年）7月2日-1985年（昭和60年）3月11日）は、ワキ方下掛宝生流の能楽師。例文帳に追加

Yaichi HOSHO (July 2, 1908 - March 11, 1985) was a Nohgakushi (Noh actor) playing waki (supporting roles) of Shimogakari-Hosho-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝生九郎重英（ほうしょうくろうしげふさ、1900年（明治32年）7月2日-1974年（昭和49年）7月18日）はシテ方宝生流能楽師。例文帳に追加

Kuro Shigefusa HOSHO (July 2, 1900 - July 18, 1974) was a Noh actor of the Hosho school of shite-kata (lead actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝生新（ほうしょうあらた／しん、明治3年10月23日(旧暦)（1870年11月16日）-昭和19年（1944年）6月10日）はワキ方宝生流能楽師。例文帳に追加

Arata/Shin HOSHO (November 16, 1870 - June 10, 1944) was a Noh actor of the Hosho school of waki-kata (supporting actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年12月より、旧貨幣（万延小判金・寛永通宝・天保通宝など）と新銭貨との交換が行われている。例文帳に追加

The old currencies (Manei-koban-kin, Kanei-tsuho, Tenpo-tsuho and others) ｗere exchanged for the new ones since December, 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス