「実如」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

攀縁如実禅例文帳に追加

Hanen Nyojitsu Zen (Zen practice for Mahayana Bodhisattva to view philosophically the world)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永元年（1521年）実如の次男円如、32歳で入寂。例文帳に追加

In 1521, Ennyo, the second son of Jitsunyo, entered nirvana at the age of 32.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

…を生き生きと[如実に]描写する.例文帳に追加

give a lively description of…  - 研究社 新英和中辞典

彼の辛苦は如実に描きがたい.例文帳に追加

It's hard to picture his sufferings.  - 研究社 新英和中辞典

事実は概略左の如し例文帳に追加

The facts are roughly as follows―in the main, as follows:―  - 斎藤和英大辞典

事実は大略左の如し例文帳に追加

The facts are roughly as follows―in the main as follows:―  - 斎藤和英大辞典

彼は実に如才ない男だ。例文帳に追加

He certainly is smart. - Tatoeba例文

誠実さが欠如しているさま例文帳に追加

lacking cordiality  - 日本語WordNet

実質または重要性の欠如例文帳に追加

lacking substance or significance  - 日本語WordNet

誠実さが欠如しているさま例文帳に追加

lacking sincerity  - 日本語WordNet

彼は実に如才ない男だ。例文帳に追加

He certainly is smart.  - Tanaka Corpus

実如に本願寺を譲る。例文帳に追加

He passed over Hongwan-ji Temple to Zitunyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺務を五男の実如に譲る。例文帳に追加

He passed down his duties at the temple to his 5th son, Jitsunyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xを歴史が如実に物語ります例文帳に追加

History gives evidence of X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

存如の妻如円尼は実子の蓮照に継職させようと図ったが、存如の弟如乗の支持で蓮如が本願寺第8代を継いだ。例文帳に追加

Nyoenni, Zonno's wife, tried to make her son Rensho succeed as the chief priest, but instead Rennyo became the eighth chief priest of Hongwan-ji Temple, supported by Nyojo, Zonnyo's brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第9代実如・第10代証如・第11代顕如の時代100年間は、戦国混乱の時期にあたる。例文帳に追加

The 100 years of the ninth Jitsunyo, the tenth Shonyo and the eleventh Kennyo were the chaotic age of civil war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚如・覚惠は、三条朱雀の覚如の妻の実家に避難する。例文帳に追加

Kakunyo and Kakue evacuated to the house of Kakunyo's wife's parents located at Sanjo Suzaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺9世法主・実如の次男、同10世法主・証如の父。例文帳に追加

He was the second son of the ninth head of Hongan-ji Temple, Jitsunyo, and was the father of Shonyo, the tenth head of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、円如と蓮淳は実如の意向を受けて教団の改革に乗り出した。例文帳に追加

After that, Ennyo and Renjun started to reform the religious community under Jitsunyo's instruction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実体や現実性が欠如していること例文帳に追加

lacking substance or reality  - 日本語WordNet

1525年、祖父実如の死去により、10歳で本願寺第10代門主となり、実如の弟で証如の母方の祖父である蓮淳の後見を受ける。例文帳に追加

In 1525 he became the 10th chief priest of Hongan-ji Temple at the age of 10 due to the death of his grandfather, Jitsunyo, and was placed under the guardianship of Renjun, who was a brother of Jitsunyo and his maternal grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実かくの如くなるをもって断罪するのは早計だ例文帳に追加

In view of these facts, it is premature to conclude him guilty.  - 斎藤和英大辞典

これまでに探知し得た事実は左の如くである例文帳に追加

The facts that have been found out down to date are as follows:―  - 斎藤和英大辞典

不確実性、躊躇、自信の欠如を伴い行動するさま例文帳に追加

acting with uncertainty or hesitance or lack of confidence  - 日本語WordNet

具体的な体または形または実質が欠如している例文帳に追加

lacking material body or form or substance  - 日本語WordNet

実際的な経験またはトレーニングが欠如しているさま例文帳に追加

lacking practical experience or training  - 日本語WordNet

医師会のきわめて保守的な政治姿勢の如実な反映。例文帳に追加

A mirror of organized medicine's highly conservative political views. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

同5年（1525年）2月2日(旧暦)実如、68歳で入寂。例文帳に追加

On February 2, 1525 (old lunar calendar), Jitsunyo entered nirvana at the age of 68.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極速円満す、真如一実の功徳宝海なり。例文帳に追加

It is a treasure house of virtues that is the true reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗実院　木造阿弥陀如来立像例文帳に追加

Jojitsu-in Temple - Wooden Statue of Standing Amida Nyorai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本願寺の顕如の夫人如春尼と信玄の正室三条の方は実の姉妹である。例文帳に追加

The wife of Kennyo HONGANJI, Nyoshun-ni, and the lawful wife of Shingen, Sanjou-no-kata were full sisters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、永正18年（1521年）に円如が死去、4年後の大永5年（1525年）には実如も死去してしまう。例文帳に追加

In 1521, Ennyo died and four years later in 1525, Jitsunyo also died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮如の曾孫で、円如（父実如からの継職前に死去したため本願寺歴代に入らない）の子。例文帳に追加

He was a grandson of Rennyo and a son of Ennyo (who was not included among successive head priests because he had died before succession from his father Jitsunyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺された円如の遺児証如（永正13年（1516年）生まれ、実如死去時10歳）の将来を危惧した実如は蓮淳･蓮悟･実円（三河国本宗寺、実如の4男で現存していた唯一の男子）・蓮慶（蓮綱の嫡子）・顕誓（蓮誉の嫡子）の5人に証如への忠誠と親鸞以来の教義の擁護、既存の政治・宗教勢力との共存を遺言した。例文帳に追加

Worried about the future of Shonyo, a bereaved child of Ennyo (born in 1516, he was 10 when Jitsunyo died), Jitsunyo left the will to instruct five priests, Renjun, Rengo, Jitsuen (at Honso-ji Temple in Mikawa Province; the 4th son of Jitsunyo and the only male child alive), Renkei (Renko's legitimate child), and Kensei (Renyo's legitimate child) to practice loyalty to Shonyo, to protect the doctrine that had been kept since Sinran, and to coexist with the present political and religious powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒こげになった車内は火勢の強さを如実に物語っている.例文帳に追加

The scorched interior of the car bears eloquent testimony to the intense heat of the fire.  - 研究社 新和英中辞典

このドラマの会話は今日の若い人の話しぶりを如実に反映している.例文帳に追加

The dialog in this drama vividly reflects the conversational style of young people today.  - 研究社 新和英中辞典

被爆地の惨状は爆撃のすさまじさを如実に物語っている.例文帳に追加

The tragic condition of the bombed areas is eloquent testimony to the ferocity of the bombing.  - 研究社 新和英中辞典

事実かくの如くなるをもってぜひお待ちを願わねばならない例文帳に追加

Such being the case, I must request you to wait.  - 斎藤和英大辞典

我が兵の実戦における行動は平素の演習の如かりき例文帳に追加

Our men behaved under fire as if they were on parade.  - 斎藤和英大辞典

効果的に実行する能力または腕前が欠如しているさま例文帳に追加

lacking the ability or skill to perform effectively  - 日本語WordNet

正直さ、誠実さの欠如（特に贈収賄行為の影響を受けやすいこと）例文帳に追加

lack of integrity or honesty (especially susceptibility to bribery)  - 日本語WordNet

特に実如が重視したのは管領細川政元との関係である。例文帳に追加

Jitsunyo placed particular importance on his relationship with the Kanrei (shogunal deputy) Masamoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に大谷光瑞（鏡如）、九条武子、大谷尊由などがいる。例文帳に追加

He had children such as Kozui OTANI (also known as Kyonyo), Takeko KUJO and Sonyu OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘密主、云何が菩提ならば、謂く実の如く自心を知るなり例文帳に追加

Lord of Mysteries, what is Bodhi? It means to know one's own mind as it really is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「影の形に随うが如く有と雖も実には非ず。」例文帳に追加

"Kage no katachi ni shitagau ga gotoku yu to iedomo jitsu niwa arazu." (Like shadow follows a shape, if a good deed is accompanied by desire, it is not true.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス