| 例文 (999件) |
室内にの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22409件
センサー１２２は、貯蔵室内の空気圧力を測定する。例文帳に追加
A sensor 122 measures air pressure in the air storing chambers. - 特許庁
室内空間１内に電界強度センサ６を設ける。例文帳に追加
An electric field intensity sensor 6 is provided in an indoor space 1. - 特許庁
収納性に優れた車室内用物入れ例文帳に追加
COMPARTMENT FOR CAR CABIN INTERIOR WITH EXCELLENT STORAGE CAPACITY - 特許庁
室内の換気効率を好適に向上すること。例文帳に追加
To appropriately improve ventilation efficiently within a room. - 特許庁
斜板はクランク室内で駆動軸に連結されている。例文帳に追加
The swash plate is connected to the drive shaft in the crank chamber. - 特許庁
室内用荷物運搬方法及び荷物運搬機例文帳に追加
INDOOR CARGO HANDLING METHOD AND CARGO HANDLING MACHINE - 特許庁
上記除湿制御部２は、室内温度センサ１１により検出された室内の温度および室内湿度センサ１２により検出された室内の相対湿度に基づいて、除湿部１を制御して除湿運転を行う。例文帳に追加
The control unit 2 performs dehumidification operation by controlling the dehumidifying part 1 on the basis of the indoor temperature detected by the sensor 11 and the relative indoor humidity detected by the sensor 12. - 特許庁
家屋室内における飛翔性害虫の駆除方法例文帳に追加
METHOD FOR CONTROLLING FLYING INSECT PEST IN ROOM - 特許庁
空気調和装置における未登録室内機追加装置例文帳に追加
UNREGISTERED INDOOR UNIT ADDING DEVICE IN AIR CONDITIONER - 特許庁
車両室内における音声再生制御装置例文帳に追加
SOUND REPRODUCTION CONTROL APPARATUS IN VEHICLE COMPARTMENT - 特許庁
燃焼室内に吸気のワールが生成される。例文帳に追加
A swirl of intake air is generated in the combustion chamber. - 特許庁
前記制御手段は、浴室内の温度が所定温度になるまで浴室内の湿度が最低湿度となるように制御し、浴室内の温度が所定温度を超えた際にテーブルに基づいて浴室内の湿度を制御する。例文帳に追加
The control means controls the humidity in the bathroom to be the lowest humidity until the temperature in the bathroom reaches a predetermined temperature, and controls the humidity in the bathroom based on the table when the temperature in the bathroom exceeds the predetermined temperature. - 特許庁
室内空間の冷房時には、給排気口から当該室内空間の空気を排気し、室内空間の暖房時には、給排気口から当該室内空間に空気を給気するように設定する。例文帳に追加
This air conditioner is so set as to exhaust the air in the indoor space concerned from an exhaust and supply port and supply air into the indoor space concerned from the exhaust and supply port at heating of the indoor space. - 特許庁
壁掛型ルームエアコンにおける室内熱交換器図形例文帳に追加
FIGURE OF INDOOR HEAT EXCHANGER OF WALL HANGING ROOM AIR CONDITIONER - 特許庁
さらに、温室内の植物栽培は水耕栽培とする。例文帳に追加
Further, the plants in the greenhouse are cultivated by water culture. - 特許庁
どうやら天窓が一枚、室内に吸い込まれたようだった。例文帳に追加
A pane of the skylight had, apparently, just been blown in. - H. G. Wells『タイムマシン』
たいそう礼儀正しく室内の全員に挨拶した。例文帳に追加
and he was most respectful in his greeting to every one in the room. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
第１室内熱交換器（33a）で加熱動作を行うと同時に第２室内熱交換器（33b）を休止させる運転を行う際には、休止側の室内熱交換器（33b）に対応する室内膨張弁（34b）を全閉状態とする。例文帳に追加
In performing the heating operation by a first indoor heat exchanger 33a and simultaneously resting a second indoor heat exchanger 33b, an indoor expansion valve 34b corresponding to the indoor heat exchanger 33b at the rest side is put in the totally closed state. - 特許庁
運転制御部は、空調手段を運転制御して、室内ユニットの室内熱交換器によって室内空気を所定温度の調和空気に生成し、室内に供給する。例文帳に追加
The operation control portion controls an operation of the air conditioning means, conditions the indoor air to a prescribed temperature by the indoor heat exchanger of the indoor unit, and supplies the air indoors. - 特許庁
そして、暖房サイクルで冷媒を循環させ、室内熱交換器２１で室内空気を加熱し、補助熱交換器２２で室内空気の除湿を行って、これらをミックスして室内に吐出すことにより除湿運転を行う。例文帳に追加
In this case, dehumidifying operation is effected by a method wherein refrigerant is circulated through a heating cycle and indoor air is heated by the indoor heat exchanger 21 and indoor air is dehumidified by the auxiliary heat exchanger 22 while the heated air and the dehumidified air are mixed to discharge them into a room. - 特許庁
室内機内において室内ファンと対向するように設けられた室内熱交換器と、室内機の表面に設けられた輻射パネルとを有する。例文帳に追加
The indoor unit has an indoor heat exchanger provided so as to face an indoor fan in the indoor unit, and the radiation panel provided on a surface of the indoor unit. - 特許庁
空気調和機の室内機に具備された室内熱交換器１０はフィンアンドチューブ室内熱交換器１１と複数の扁平管１２を１列に並置したフィンレス室内熱交換器１２とからなる。例文帳に追加
An indoor heat exchanger 10 equipped in an indoor unit of an air conditioner comprises a fin-and-tube indoor heat exchanger 11, and a fin-less indoor heat exchanger 12 arranged in parallel with a plurality of flat tubes 12. - 特許庁
室内側断熱材１５は、２本の室内側冷媒配管３ａ、３ｂを一緒に収納すると共に、室内側冷媒配管３の先端部より長い延長部１５ｂを設けて室内ユニット横幅より長く形成されている。例文帳に追加
The indoor side heat insulating material 15 accommodates two indoor side refrigerant pipes 3a and 3b together, is provided with an extension part 15b longer than a tip end part of the indoor side refrigerant pipe 3, and is formed longer than the lateral width of the indoor unit. - 特許庁
空気調和システム１００は、同一室内の空気調和を共同で行う複数の室内ユニット１−４を備える空気調和システムであって、第１室内ユニット１と、第２室内ユニット２とを備える。例文帳に追加
This air-conditioning system 100 has a plurality of indoor units 1 to 4 for cooperatively air-conditioning the inside of the same room; and has a first indoor unit 1, and a second indoor unit 2. - 特許庁
高圧室内作業主任者免許を受けた者例文帳に追加
A person who is in possession of a license for operations chief of work in pressurized chamber - 日本法令外国語訳データベースシステム
高圧室内作業主任者免許例文帳に追加
Operations chief of work in pressurized chamber license - 日本法令外国語訳データベースシステム
光触媒フィルタ、室内ユニット及び空気調和機例文帳に追加
PHOTOCATALYST FILTER, INDOOR UNIT, AND AIR-CONDITIONER - 特許庁
ステレオカメラ２は車室内を撮像する。例文帳に追加
A stereoscopic camera 2 images the inside of the cabin. - 特許庁
室内側から室内側および室外側のハンドルを施錠可能にするとともに、室内側のハンドルを開方向へ操作するだけで室内側および室外側のハンドルを解錠可能とする。例文帳に追加
To lock indoor-side and outdoor-side handles from an indoor side, and to unlock the indoor side and outdoor side handles only by operating the indoor side handle in the opening direction. - 特許庁
エレベーター室内外の画像のＩ．Ｔ管理システム２例文帳に追加
I.T MANAGEMENT SYSTEM 2 FOR IMAGE INSIDE/OUTSIDE ELEVATOR CAR - 特許庁
ブラケット、室内機ユニットおよび空気調和機例文帳に追加
BRACKET, INDOOR UNIT AND AIR CONDITIONER - 特許庁
室内風速や室内風向が変更されても、オートチェンジオーバー制御モードによる運転開始時には予め設定された室内風速と室内風向で運転を開始する空気調和機を提供する。例文帳に追加
To provide an air conditioner starting its operation with predetermined indoor wind speed and wind direction in starting the operation by an auto changeover control mode, even when the indoor wind speed and the indoor wind direction are changed. - 特許庁
空気調和機およびその室内ユニット例文帳に追加
AIR CONDITIONER AND ITS INDOOR UNIT - 特許庁
空気調和機及びその室内ユニット例文帳に追加
AIR CONDITIONER AND ITS INDOOR UNIT - 特許庁
室内の抗菌消臭方法及び薬液例文帳に追加
INDOOR ANTIBACTERIAL DEODORIZATION METHOD AND MEDICAL SOLUTION - 特許庁
空気調和機の室内ユニットおよび換気用ダクト例文帳に追加
INDOOR UNIT AND VENTILATION DUCT FOR AIR CONDITIONER - 特許庁
空気調和装置の室内機の電装ユニット例文帳に追加
ELECTRIC EQUIPMENT UNIT OF INDOOR MACHINE FOR AIR CONDITIONER - 特許庁
室内機１は、室内空気の吸い込み口２１が形成された本体２と、室外空気を室内に供給する給気ダクト３とを有する天井設置型の空気調和装置の室内機１である。例文帳に追加
This indoor unit 1 of a ceiling mounted air conditioner is provided with a body 2 formed with an intake port 21 of indoor air and an air supply duct 3 for supplying outside air to the inside of a room. - 特許庁
換気部２１は、室内と室外とを換気する。例文帳に追加
The ventilation section 21 ventilates the indoor and outdoor. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”A DOG OF FLANDERS” 邦題：『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. ＜版権表示＞ Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
