「宮の下」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「宮下文書」「富士宮下古文献」ともいう）例文帳に追加

They are also called 'Miyashita monjo (Miyashita documents)' or 'Fuji Miyashita komonjo (Fuji Miyashita old documents)'.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県宇都宮市の宇都宮二荒山神社：下野国一宮例文帳に追加

Utsunomiya Futaarayama-jinja Shrine in Utsunomiya City, Tochigi Prefecture: Ichinomiya (a shrine with the highest ranking in the area) of Shimotsuke Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后・中宮の下位の宮女のこと。例文帳に追加

A lady serving at the Imperial Court who was lower rank than the Emperess  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月下旬：斎宮行列（京都市右京区野宮神社）例文帳に追加

Late September: Saigu Parade (Nonomiya-jinja Shrine, Ukyo Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月下旬：斎宮行列（野宮神社（京都市）、平安）例文帳に追加

Late September: Saigu Gyoretsu Procession (Nonomiya-jinja Shrine (Kyoto City), Heian period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国宇都宮藩主（第26代宇都宮城主）。例文帳に追加

He was the lord of the Utsunomiya Domain, Shimotsuke Province (the 26th lord of Utsunomiya-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮殿などのきざはしの下例文帳に追加

the downstairs area of the Imperial Palace of Japan  - EDR日英対訳辞書

四条宮下野…上記孝道の孫。例文帳に追加

Shijonomiya no shimotsuke (the grandson of the above Takamichi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は宇都宮氏の傍系。例文帳に追加

The collateral line of the Utsunomiya clan is described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここは、宮内庁の管理下にある。例文帳に追加

Now, the Ministry of the Imperial Household manages this place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大宮下立売へ移転する。例文帳に追加

Later, it moved to Omiya-Shimodachiuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮殿下を会長に奉載す例文帳に追加

We have a Prince of the Blood for our president.  - 斎藤和英大辞典

以下、代表的な女二宮を挙げる。例文帳に追加

The following are representative Onna Ninomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹下宮（鴨玉依姫命）例文帳に追加

Juge-gu Shrine (the enshrined deity - Kamotamayorihime no kami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二宮以下は存在しない。例文帳に追加

There is no secondary (Ninomiya) and lower level shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和41年廃止）高田、宮ノ下町例文帳に追加

(Abolished in 1966) Takada, Miyanoshita-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JRきのくに線新宮駅から熊野交通バス「熊野本宮」行きで40分、「宮井大橋」下車。例文帳に追加

After 40 minutes by KUMANO KOTSU line bus, `Kumano-hongu Shrine bound' from Shingu Station of the JR Kinokuni line, get off the bus at `Miyai Ohashi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人の皇子はのちに、それぞれ冷泉院五宮・六宮として親王宣下。例文帳に追加

Two princes were later given official names by the Emperor Reizei in Gonomiya and Rokunomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一宮は出雲神社（出雲大神宮）で、二宮以下は存在しない。例文帳に追加

Ichinomiya, the first shrine, was Izumo-jinja Shrine (Izumo-daijingu Shrine), and there was no second shrine ("Ninomiya"), or any shrines below that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR紀勢本線新宮駅から熊野交通バス「熊野本宮」行きで40分、「宮井大橋」下車。例文帳に追加

After 40 minutes by KUMANO KOTSU line bus, `Kumano-hongu Shrine-bound,' from Shingu Station of the JR Kisei Main Line, and get off at the bus stop, `Miyai Ohashi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国宇都宮新石町（栃木県宇都宮市小幡一丁目）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Shinkoku-cho, Utsunomiya, Shimotsuke Province (now 1-chome, Obata, Utsunomiya City, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別表神社の一部では、宮司の下に権宮司（ごんぐうじ）を置いている。例文帳に追加

Some Beppyo-jinja shrines are also assigned a Gonguji under the Guji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下という,宮中に上ることを許されない身分の宮人例文帳に追加

an official not permitted to serve in the Japanese Imperial Court, called "Jige"  - EDR日英対訳辞書

勅許をもって、改めて親王宣下と共に、山階宮の宮号を賜った。例文帳に追加

Akira again became a Imperial Prince and received the reigning name of Yamashinanomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧制における,最下級の皇宮警察官であった皇宮警手例文帳に追加

of the Japanese Imperial palace guards, a guard that was the lowest ranking of the collected body of palace guards  - EDR日英対訳辞書

9月下旬：斎宮行列（野宮神社（京都市右京区））例文帳に追加

Late September: Saigu (the high priestess of Ise) Parade (Nonomiya-jinja Shrine [Ukyo Ward,Kyoto City])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方に下った宮家の例としては他に五辻宮が挙げられる。例文帳に追加

There was the example of the Itsutsujinomiya family who went to the country and established a household of the Imperial prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義久の長男：従五位下宮内少輔源義高(宮内少輔)例文帳に追加

The first son of Yoshihisa: MINAMOTO no Yoshitaka, awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and appointed to Kunai no sho (Junior Assistant Minister of the Imperial Household Agency)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方に下った宮家の例としては他に五辻宮が挙げられる。例文帳に追加

As for an example of the Imperial Houses that moved into the local region, there is Gotsuji no Miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮、有栖川宮、桂宮（現在の桂宮家とは無関係）、閑院宮の四宮家は世襲親王家として代々各宮家の王(皇族)が天皇の猶子（養子の一種）となり、親王宣下を受け世襲した。例文帳に追加

A prince from each of the Four Imperial Houses of Princes (also called Miyake) comprised of Fushimi no Miya, Arisugawa no Miya, Katsura no Miya (no relation to the current Katsura no Miya) and Kanin no Miya was adopted by the emperor and conferred the title of imperial prince in order to inherit the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下館藩・下妻藩を経て宇都宮城の戦いに勝利、宇都宮城を陥落させる。例文帳に追加

They passed through the Shimodate clan and the Shimotsuma clan, and won the Battle of Utsunomiya Castle and conquered Utsunomiya Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内宮（上ノ本宮）・外宮（下ノ本宮）の2つの本殿があり、内宮に天照大御神・宗像三女神・イチキシマヒメ・多岐都比賣命、外宮にニニギ・天之御中主神を祀る。例文帳に追加

There are two Honden (main hall), Naiku (inner shrine) and Geku (outer shrine), and the Naiku is dedicated to Amaterasu Oomikami, Munakata Sanjojin, Ichikishimahime and Takitsuhime-no-mikoto, and the Geku is dedicated to Ninigi and Ame no Minakanushi no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野宇都宮氏第6代（藤原宗円から数えると第8代）の宇都宮貞綱の弟で九州の筑後国に下った宇都宮泰宗の子。例文帳に追加

Sadayasu was the son of Yasumune UTSUNOMIYA, the younger brother of Sadatsuna UTSUNOMIYA, and the sixth head of the Shimotsuke-Utsunomiya clan (the eighth counting from FUJIWARA no Soen), and went to Chikugo Province in Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子宮腺筋症の治療において治療中に体外に脱落せず、あるいは子宮下部に下降しない子宮内器具の提供。例文帳に追加

To provide an intrauterine device which does not drop out of a body or does not fall down to a lower uterine segment during treating in the treatment of adenomyosis uteri. - 特許庁

（大宮）上ノ岸町（かみのきしちょう）、下ノ岸町、竹殿町例文帳に追加

(Omiya) Kaminokishi-cho, Shimonokishi-cho, Takedono-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮などの下級神職で祈祷を行なうもの例文帳に追加

the lower ranks of the Shinto priesthood  - EDR日英対訳辞書

多宝富士山下之坊（しものぼう、静岡県富士宮市）ほか例文帳に追加

Taho Fujisan Shimonobo Temple (Fujinomiya City, Shizuoka Prefecture) and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅八幡宮（下記「その他」の項を参照）例文帳に追加

Miyake Hachimangu Shrine (see the 'Others' section below)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中において,局の下に属する者例文帳に追加

a person who works within the apartment of a court lady of the Japanese Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

以後は、宇都宮藩の城下町整備に尽力。例文帳に追加

After that, he devoted himself to develop the castle town of the Utsunomiya Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日顕国は下野国の宇都宮氏と対峙していた。例文帳に追加

Akikuni KASUGA confronted the Utsunomiya clan of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大日本国一宮記』には以下の67社が記載されている。例文帳に追加

The following are all 67 shrines listed in "Dainihonkoku Ichinomiya-Ki".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県の隅田八幡宮所蔵の隅田八幡宮人物画像鏡には以下の記述が見られる。例文帳に追加

On the Suda Hachiman Shrine Mirror owned by Suda Hachiman-gu Shrine in Wakayama Prefecture, the following description is seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内省律令制度下-宮中の衣食住・財物その他の諸事を掌る。例文帳に追加

Department of the Imperial Household under the ritsuryo system: it took charge of various affairs including housing, food and clothing, and treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制下において,宮中の護衛を司る役所例文帳に追加

in Japan, a governmental office in charge of the Imperial Guard  - EDR日英対訳辞書