「宮臣」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宮嵜忠臣 著。例文帳に追加

ISBN 7-111-10201-0. FreeBSD From Scratch First Edition (in Simplified Chinese), published by China Machine Press.  - FreeBSD

右大臣・東宮傅如元例文帳に追加

Retained his position as Udaijin and Togu no fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大臣・東宮傅如元。例文帳に追加

Retained his position as Udaijin and Togufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宮傅・左大臣如元。例文帳に追加

He stayed as Togu no Fu and Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯爵・宮内大臣例文帳に追加

He was a count and Imperial Household Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮澤大蔵大臣スピーチ例文帳に追加

Speech by Mr. Kiichi Miyazawa, the Minister of Finance, - 財務省

宮澤大蔵大臣演説例文帳に追加

by Kiichi Miyazawa, the Minister of Finance, Japan  - 財務省

「院宮王臣家」の「院」とは太上天皇、「宮」とは三宮(皇后・皇太后・太皇太后)・東宮(皇太子)を指す。例文帳に追加

Engu oshinke is written in Chinese characters as "院宮王臣家" and the character "院" refers to the Daijo Tenno (retired Emperor), the character "宮" refers to the Sangu (Empress, Empress Dowager and Great Empress Dowager) and the Togu (Crown Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に、豊臣秀頼家臣小田義治、小田友重（宇都宮為明養子）。例文帳に追加

For sons, he had Yoshiharu ODA, vassal to Hideyori TOYOTOMI, and Tomoshige ODA (the adopted child of Tameaki UTSUNOMIYA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣総理大臣及び各大臣（宮内大臣を除く。）をもって、内閣(日本)を組織すること。例文帳に追加

A Cabinet consisting of the Prime Minister and the various Ministers (excluding the Imperial Household Minister) was formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮殿はすべての臣民を拘束する命令を発した例文帳に追加

the palace issued an order binding on all subjects  - 日本語WordNet

頭中将（とうのちゅうじょう）:左大臣と大宮の子。例文帳に追加

To no Chujo: The son of the Sadaijin and Omiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東久邇宮稔彦王（第43代内閣総理大臣。例文帳に追加

Higashikuninomiya Prince Naruhiko (the 43rd Prime Minister  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は中宮藤原安子（右大臣藤原師輔女）。例文帳に追加

Her mother was Empress FUJIWARA no Anshi (the daughter of Udaijin (Minister of the Right), FUJIWARA no Morosuke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月10日、右大臣に転、東宮傅如元。例文帳に追加

On May 12, he was appointed as Udaijin (minister of the right), retained his position as Togufu (educational adviser of Imperial Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准三宮・内覧・太政大臣如元。例文帳に追加

Retained his position as Jusangu, Nairan and Dajodaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西宮左大臣源高明の五男。例文帳に追加

He was the fifth son of MINAMOTO no Takaakira, Nishi no miya no Sadaijin (minister of the left for Nishinomiya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は右大臣藤原師輔の五女愛宮。例文帳に追加

His mother was Ai no miya, the fifth daughter of FUJIWARA no Morosuke, Udaijin (minister of the right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城賢祐の養子で、豊臣秀吉に仕える。例文帳に追加

He was adopted by Katayoshi MIYAGI, and then he served Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大塔宮護良親王の忠臣として知られる。例文帳に追加

He was known as a loyal subject of Imperial Prince Otonomiya Moriyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年～1919年土方久元（農商務・宮内大臣）例文帳に追加

1919 - 1919: Hisamoto HIJIKATA (the Minister of Agriculture and Commerce, the Minister of Imperial Household)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院宮王臣家との関係例文帳に追加

Relationship with engu oshinke (a general term for imperial families and nobles who gathered strength by approaching the Emperor's power)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大臣家や宮の御所に押し入ったわけではないぞ」例文帳に追加

It is not that they broke in to the house of a minister or Gosho (Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮澤大蔵大臣によるプレスステートメント例文帳に追加

PRESS STATEMENT BY MINISTER MIYAZAWA  - 財務省

大臣の娘に生まれ、16歳で東宮妃となるが、20歳で東宮と死別した。例文帳に追加

She was the daughter of a minister and became a consort to the crown prince at sixteen years old, but lost her husband when she was twenty years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月、諸臣が中宮、東宮への拝謁を終えた後、朝廷から饗応に預かる物。例文帳に追加

Various Ministers attended this banquet after they had New Year's audiences with the Empress and Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季衡（右大臣大宮季衡）は鎌倉時代中期の左大臣西園寺公衡の次男。例文帳に追加

Suehira OMIYA (who served as Udaijin, or Minister of the Right) was the second son of Kinhira SAIONJI, who served as Sadaijin (Minister of the Left) during the mid-Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイのタリン大蔵大臣と日本の宮澤大蔵大臣は、2000年7月7日に会談した。例文帳に追加

Thai Finance Minister Tarrin and Japanese Finance Minister Miyazawa met on July 7, 2000.  - 財務省

古人大兄皇子は私宮(大市宮)へ逃げ帰り「韓人が入鹿を殺した。私は心が痛い」（「韓人殺鞍作臣吾心痛矣」）と言った。例文帳に追加

Furuhito no Oe no Miko ran back to own palace (Omiya city) and said, '韓人殺鞍作臣 吾心痛矣' (a Korean person killed Iruka. I feel grief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本日、「新宮澤構想」について協議を行うために来日中のタイのタリン大蔵大臣は宮澤大蔵大臣と会談した。例文帳に追加

Today, Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Finance Minister of Thailand, who is visiting Japan for talks on 'New Miyazawa Initiative', met with Mr. Kiichi Miyazawa, Finance Minister of Japan.  - 財務省

還俗してからも子を多く作り、賀陽宮邦憲王、久邇宮邦彦王（香淳皇后の父）、梨本宮守正王、久邇宮多嘉王、朝香宮鳩彦王、東久邇宮稔彦王（内閣総理大臣）などをもうける。例文帳に追加

After he left the priesthood, he had many children, including Prince Kayanomiya Kuninori, Prince Kuninomiya Kuniyoshi (father of Empress Kojun), Prince Nashimotonomiya Morimasa, Prince Kuninomiya Taka, Prince Asakanomiya Yasuhiko, and Prince Higashikuninomiya Naruhiko (who served as Prime Minister of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日宮中において大臣親任式を行わせられたり例文帳に追加

Yesterday, the installation of the new Minister was held -the investiture of the new Minister was held―at the Imperial Court.  - 斎藤和英大辞典

「小右記」とは小野宮右大臣（実資のことを指す）の日記という意味。例文帳に追加

The name 'Ouki' means 'the Record (Diary) of Ononomiya, the Udaijin (Minister of the Right)' (a reference to Sanesuke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方落葉の宮は亡き夫の父致仕大臣に責められる。例文帳に追加

Meanwhile, Ochiba no Miya is blamed by her late husband's father, Chiji no Otodo (Retired Grand Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮_(源氏物語)（おおみや）:桐壺帝の同母姉妹で左大臣の正室。例文帳に追加

Omiya: Emperor Kiritsubo's sister and the lawful wife of the Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は大臣で、妻（後の明石尼君）は中務宮の孫。例文帳に追加

His father was a minister, and his wife (later known as the Akashi Nun) was a grandchild of Nakatsukasa no Miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は太政大臣西園寺実氏女、大宮院西園寺姞子（姞＝女吉）。例文帳に追加

His mother was the Grand Minister, Saneuji SAIONJI's daughter, Omiyain Kitsushi SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は太政大臣西園寺実氏女、大宮院藤原姞子。例文帳に追加

His mother was the Grand Minister, Saneuji SAIONJI's daughter, Omiyain FUJIWARA no Kitsushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、内大臣、宮中顧問官などの官職も置かれた。例文帳に追加

At this time, the government posts such as the Minister of the Palace and the imperial court councilor were also established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殯宮の外では諸臣が誄（しのび、しのびごと）の儀礼を行う。例文帳に追加

Outside of the funeral parlor, the retainers perform the ceremony of Shinobi or Shinobigoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享年54　時に、内大臣正二位兼行右近衛大将東宮傅例文帳に追加

He was 54 years old and his position was Naidaijin, Shonii (Senior Second Rank) and concurrently Ukone no daisho and Togu no fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月2日、左大臣に転任し、東宮傅・橘氏長者如元。例文帳に追加

December 28: He was reassigned to be Sadaijin and retained his position as Togu no fu and Tachibanashi choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文4年（1535年）　准三宮宣下を受け、左大臣を辞任。例文帳に追加

1535: He was awarded the rank of Jusangu (an honorary rank next to Emperor, Empress Dowager and Empress) by the Emperor and resigned the position of Sadaijin (Minister of the Left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴賢は激怒し即座に重臣の宮川房長に3,000の兵を預けた。例文帳に追加

Enraged, Harutaka immediately sent an army of 3,000 soldiers to his senior vassal, Fusanaga MIYAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納言の布勢朝臣御主人が天武天皇の殯宮で誄した。例文帳に追加

Nagon FUSE Ason Miushi delivered a eulogy at the Emperor Tenmu's funeral parlor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス