「家込」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家庭教師に住み込む例文帳に追加

to enter a family as governess  - 斎藤和英大辞典

家には取り込みがある例文帳に追加

The house is in a bustle.  - 斎藤和英大辞典

こっそり家に忍び込む。例文帳に追加

I steal into the house. - Tatoeba例文

家に泥を持ち込む例文帳に追加

track mud into the house  - 日本語WordNet

住み込みの家政婦例文帳に追加

a live‐in maid - Eゲイト英和辞典

こっそり家に忍び込む。例文帳に追加

I steal into the house.  - Tanaka Corpus

燃えさかる家に閉じ込められた.例文帳に追加

He was trapped in a burning house.  - 研究社 新英和中辞典

地方の豪家と触れ込んだ例文帳に追加

He gave himself out for a provincial magnate.  - 斎藤和英大辞典

彼は地方の豪家と触れ込んだ例文帳に追加

He gave himself out for a provincial magnate.  - 斎藤和英大辞典

あの家に張込みを置こう例文帳に追加

We shall post a picket―picket a man―at that house.  - 斎藤和英大辞典

あわてて人の家へ駆け込んだ例文帳に追加

I took the wrong house in my hurry.  - 斎藤和英大辞典

道徳家をきめ込んでいる例文帳に追加

He sets up for a virtuous man―poses as a man of virtue―assumes a virtuous air.  - 斎藤和英大辞典

家庭教師に住み込んでいる例文帳に追加

She lives with a family as governess  - 斎藤和英大辞典

家庭教師に住み込んでいる例文帳に追加

She is installed as governess.  - 斎藤和英大辞典

この辺は家が建て込んでいる例文帳に追加

The neighbourhood is crowded with houses.  - 斎藤和英大辞典

町家では娘に遊芸を仕込む例文帳に追加

The tradespeople make their daughters learn music, singing and dancing.  - 斎藤和英大辞典

家がミッシリ建て込んである例文帳に追加

The place is crowded with houses.  - 斎藤和英大辞典

家は往来から引込んでいる例文帳に追加

The house stands back from the road.  - 斎藤和英大辞典

私たちの家に、差し込む朝の光例文帳に追加

Light percolated into our house in the morning  - 日本語WordNet

家族のことで私を巻き込むな例文帳に追加

Don't involve me in your family affairs!  - 日本語WordNet

個人の家まで引き込んだ道路例文帳に追加

a road leading up to a private house  - 日本語WordNet

家畜を閉じ込めておく柵例文帳に追加

an enclosure for confining livestock  - 日本語WordNet

吸い込んで掃除する家電製品例文帳に追加

an electrical home appliance that cleans by suction  - 日本語WordNet

家にしまい込んで持っているもの例文帳に追加

a household possession that is in storage  - EDR日英対訳辞書

無断で他家に踏み込む例文帳に追加

to make a raid on a person's house  - EDR日英対訳辞書

人が閉じ込もっている家例文帳に追加

a house into which a person confines himself/herself  - EDR日英対訳辞書

家に閉じ込められた身の上例文帳に追加

the fate of being placed under house arrest  - EDR日英対訳辞書

ごたごたと建て込んだ家々例文帳に追加

a wilderness of houses - Eゲイト英和辞典

間もなく出家に追い込まれた。例文帳に追加

Soon after, he was forced to become a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは｢子ども110番の家｣に駆け込む。例文帳に追加

They run into a children's refuge center.  - 浜島書店 Catch a Wave

自動引き込み装置を有する家具例文帳に追加

FURNITURE WITH AUTOMATIC PULL-IN DEVICE - 特許庁

加熱調理器組み込み式家具例文帳に追加

COOKER EMBEDDED FURNITURE - 特許庁

新聞社が政治家の家にリポーターを張り込ませた.例文帳に追加

The newspaper assigned reporters to stake out the politician's home.  - 研究社 新和英中辞典

商家で,主家の金を奉公人が使い込むこと例文帳に追加

an act of a servant in a merchant house spending his or her master's money  - EDR日英対訳辞書

これ以降は毛利一門に組み込まれ、毛利家から多くの家臣が小早川家に送り込まれている。例文帳に追加

After that, the clan was integrated with the Mori family and many vassals of the Mori family were sent to the Kobayakawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。例文帳に追加

If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. - Tatoeba例文

外国人の若者で、家庭に住み込み、そのかわりに簡単な家事をする例文帳に追加

a young foreigner who lives with a family in return for doing light housework  - 日本語WordNet

師匠の家に住み込んで家事を手伝いながら芸事などを学ぶ弟子例文帳に追加

a person who has an agreement to serve and learn skills from a master  - EDR日英対訳辞書

家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。例文帳に追加

If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt on your shoes.  - Tanaka Corpus

一台の車が我が家に突っ込んで来た。例文帳に追加

A car crashed into our house.  - Weblio Email例文集

株が下落しすぎたため、投資家は突っ込み警戒をした。例文帳に追加

Investors were cautious of selling the stock as its price fell excessively. - Weblio英語基本例文集

その雨で子供たちは(家の中に)閉じ込められた.例文帳に追加

The children were cooped up (in the house) by the rain.  - 研究社 新英和中辞典

彼はいつも自分が道徳家だというふうに思い込んでいた.例文帳に追加

He always fancied himself as a moralist.  - 研究社 新英和中辞典

家は道路から引っ込んだところにある.例文帳に追加

The house is back from the road.  - 研究社 新英和中辞典

雪のため彼らは家の中に閉じ込められた.例文帳に追加

The snow kept them indoors.  - 研究社 新英和中辞典