「寂しい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

卒業後みんな離れ離れになって寂しいです。例文帳に追加

I feel sad because we all became separated after graduation. - 時事英語例文集

保護者の観覧がないので、寂しい運動会でした。例文帳に追加

It was a lonely Field Day because no parents watching. - 時事英語例文集

夏休みが終わると思うと、寂しいです。例文帳に追加

I am sad to think that summer vacation is coming to an end. - 時事英語例文集

オンライン年賀状は少し寂しいです。例文帳に追加

New Year's cards sent online make me feel a little sad. - 時事英語例文集

もう母は亡くなっているので、母の日は寂しい。例文帳に追加

I feel lonely on Mother's Day because my mother has passed away. - 時事英語例文集

君がいないとどんなに寂しいことだろう.例文帳に追加

We shall miss you badly.  - 研究社 新英和中辞典

きょうは持ち合わせがあまりない, ちょっとふところが寂しい.例文帳に追加

I'm a bit short today.  - 研究社 新英和中辞典

あなたがいなくてはどんなに寂しい世の中になるでしょう.例文帳に追加

What a lonely world it will be with you away!  - 研究社 新英和中辞典

彼女は(取り残されたようで)寂しい気がした.例文帳に追加

She felt out of it.  - 研究社 新英和中辞典

話相手がいなくて寂しい気がする.例文帳に追加

I feel lonely having no one to talk to.  - 研究社 新和英中辞典

彼はその小島で寂しい月日を送った.例文帳に追加

He led a lonely life on the islet.  - 研究社 新和英中辞典

一杯注がしてください. 手酌では寂しいですよ.例文帳に追加

Let me help you to a cup of sake. It's lonely if you have to pour your own.  - 研究社 新和英中辞典

彼には何かしら寂しい影が漂っていた.例文帳に追加

He had an aura of sadness (about him).  - 研究社 新和英中辞典

彼女は一人だが、寂しいとは思うことはなかった。例文帳に追加

Though she was alone, I didn't think she was lonely. - Tatoeba例文

彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。例文帳に追加

They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses. - Tatoeba例文

彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。例文帳に追加

He lives in this lonely place by himself. - Tatoeba例文

彼が行ってしまった今はとても寂しい。例文帳に追加

Now that he has gone, we miss him very much. - Tatoeba例文

私は、彼がいなくてこの上なく寂しい。例文帳に追加

I miss him as much as ever. - Tatoeba例文

敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。例文帳に追加

We miss our dear grandmother. - Tatoeba例文

君がいないとどんなに寂しい事だろう。例文帳に追加

We will miss you badly. - Tatoeba例文

あなたは友人を失って寂しいでしょう。例文帳に追加

You must be sad since you lost one of your friends. - Tatoeba例文

大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。例文帳に追加

We miss our dear grandmother. - Tatoeba例文

二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。例文帳に追加

How sad it is to have a memory that you'll never be able to recall again. - Tatoeba例文

私の彼女がいないのが本当に寂しい。例文帳に追加

I really miss my girlfriend. - Tatoeba例文

ユーモアの無い一日は、極めて寂しい一日である。例文帳に追加

A day without a vein of humour is an extremely sad day. - Tatoeba例文

私が居なくて寂しいって言ってくれたの。例文帳に追加

He said he missed me. - Tatoeba例文

明日が最終日だと思うと寂しいなあ。例文帳に追加

It saddens me to think that tomorrow is the last day. - Tatoeba例文

彼は母親がいなくて寂しいと思っている例文帳に追加

He misses his mother  - 日本語WordNet

芝居で,寂しい雰囲気を出すための鳴り物例文帳に追加

a musical instrument used to express a melancholic atmosphere in a play  - EDR日英対訳辞書

人とのつながりがなく寂しい程度例文帳に追加

the degree to which one is lonely and has no interpersonal relations  - EDR日英対訳辞書

にぎやかさがなくて寂しい程度例文帳に追加

the degree to which there is a lack of liveliness and something or someone is lonesome  - EDR日英対訳辞書

見渡す限りもの寂しいこと例文帳に追加

of a view, the state of being desolate as far as the eye can see  - EDR日英対訳辞書

彼女は寂しい生活を送るように運命づけられていた例文帳に追加

She was condemned to lead a life of loneliness. - Eゲイト英和辞典

ひとり暮らしをしている人が寂しいとは限らない例文帳に追加

People who live alone aren't necessarily lonely. - Eゲイト英和辞典

彼女は寂しい思いをしたがほっとした例文帳に追加

She felt lonely but yet relieved. - Eゲイト英和辞典

オフィスにあなたがいなくて寂しいです。例文帳に追加

We miss you at the office. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は一人だが寂しいとは思うことはなかった。例文帳に追加

I did not think that it is lonely although she is 1 person.  - Tanaka Corpus

彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。例文帳に追加

They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.  - Tanaka Corpus

彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。例文帳に追加

He lives in this lonely place by himself.  - Tanaka Corpus

彼がいってしまった今はとても寂しい。例文帳に追加

Now that he has gone, we miss him very much.  - Tanaka Corpus

私は、彼がいなくてこの上なく寂しい。例文帳に追加

I miss him as much as ever.  - Tanaka Corpus

敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。例文帳に追加

We miss our dear grandmother.  - Tanaka Corpus

君がいないとどんなに寂しい事だろう。例文帳に追加

We will miss you badly.  - Tanaka Corpus

あなたは友人を失って寂しいでしょう。例文帳に追加

You must be sad since you lost one of your friends.  - Tanaka Corpus

ただしやめるというと寂しいので「休む」ことにしていた。例文帳に追加

However he still felt attached to smoking and planned to 'suspend it.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス