「対話環境」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

・投資環境整備、安定供給、政策対話、協力例文帳に追加

- Maintenance of investment environment, stable supply, policy dialogue, and cooperation - 経済産業省

ビジネス環境整備：協定の履行と並行し、ビジネス環境改善のための対話枠組みを確保。例文帳に追加

Improvement in Business Environment： Japan is seeking to secure a dialogue framework for improving the business environment while implementing EPAs. - 経済産業省

オブジェクトと仮想環境ディスプレイとの間の対話を円滑にする。例文帳に追加

To smoothen interaction between an object and a virtual environment display. - 特許庁

対話型環境において広告印象の数を増やす方法例文帳に追加

METHOD OF INCREASING NUMBER OF ADVERTISING IMPRESSION IN INTERACTIVE ENVIRONMENT - 特許庁

一環境内で動き回る人のための対話式輸送システム例文帳に追加

INTERACTIVE TRANSPORTATION SYSTEM FOR PERSON MOVING AROUND INSIDE ONE ENVIRONMENT - 特許庁

特に汚染環境における産業用対話端末へ適用される。例文帳に追加

The terminal is applied particularly to conversational terminals for industry in contaminant environment. - 特許庁

とりわけ環境の問題については、昨年改訂された環境政策にしたがって関係者との十分な対話に努めています。例文帳に追加

As to environmental issues, in particular, the EBRD has promoted dialogues with a broad range of stakeholders, in line with the Environmental Policy updated last year.  - 財務省

リアルライフシミュレーション環境のローカルユーザと、対応する仮想環境のリモートユーザとの対話を可能にするシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD ENABLING DIALOGUE BETWEEN LOCAL USER IN REAL LIFE SIMULATION ENVIRONMENT AND REMOTE USER IN VIRTUAL ENVIRONMENT - 特許庁

ワイヤレスネットワーク環境下で、ポイントツーポイントリンク方式により、マルチポイントリンク対話環境を構築する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-point link interaction environment in a point-to-point link method under wireless network environment. - 特許庁

音声対話型アプリケーションを、端末装置の使用環境（ネットワーク環境）に依存することなく使用すること。例文帳に追加

To use a voice interaction type application without depending on the operating environment (network environment) of a terminal unit. - 特許庁

互いに相手側対話者の映像をモニタしながら行われる遠隔対話において、視線一致環境と視線不一致環境とを選択的に切り替えながら円滑な対話進行を実現する表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a display device or the like for realizing a smooth interactive progress while selectively switching a line of sight coincidence environment and a line of sight discrepancy environment in remote interaction performed by speakers monitoring the images of the opposite speakers with each other. - 特許庁

ジェスチャー認識はすでに三次元没入環境との対話のために使われている。例文帳に追加

Gesture recognition is already being used for interaction with a 3-D immersion environment.  - コンピューター用語辞典

6.4 コードの例示 Python ソースコードや対話セッションの例には verbatim 環境を使います。例文帳に追加

Examples of Python source code or interactive sessions are represented as verbatim environments. - Python

対話型メディア環境におけるエピソード追跡のためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR EPISODE TRACKING IN INTERACTIVE MEDIA ENVIRONMENT - 特許庁

対話型ビデオ処理環境を実施するシステムと、その記憶媒体および処理方法例文帳に追加

SYSTEM FOR IMPLEMENTING INTERACTIVE VIDEO PROCESSING ENVIRONMENT, AND STORAGE MEDIUM AND PROCESSING METHOD THEREFOR - 特許庁

環境認識によるコンピュータ機器との目を使わない対話のシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for performing interaction based on environment recognition with a computer without using eye. - 特許庁

仮想環境と物理的オブジェクトとの間の対話を可能にするための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ENABLING INTERACTION BETWEEN VIRTUAL ENVIRONMENT AND PHYSICAL OBJECT - 特許庁

対話式環境における強化型オーディオ通信のための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ENHANCED AUDIO COMMUNICATION IN INTERACTIVE ENVIRONMENT - 特許庁

コンピュータ仮想環境内のユーザに関連するアバタと対話する方法、システム、及びプログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR INTERACTING WITH AVATAR RELATING TO USER IN COMPUTER VIRTUAL ENVIRONMENT - 特許庁

三次元（３−ｄ）の仮想環境との対話を容易にするシステムが説明される。例文帳に追加

The system that facilitates interaction with a three-dimensional (3-d) virtual environment is described. - 特許庁

仮想環境における複数ユーザの対話を容易にする方法及びシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and system, capable of facilitating interactions with a plurality of users in a virtual environment. - 特許庁

環境認識によるコンピュータ機器との目を使わない対話のシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING INTERACTION BASED ON ENVIRONMENT RECOGNITION WITH COMPUTER APPARATUS WITHOUT USING EYE - 特許庁

対話型シアタ環境において視聴者に互いに異なる画像ストリームを供給する方法。例文帳に追加

To provide a method of providing differing image streams to audience members in an interactive theater setting. - 特許庁

②投資環境の整備・ファンドの効果的活用（対話の促進、ファンド協議会の活性化等）例文帳に追加

(B) Developing investment climate - Effective utilization of investment funds (promotion of consultations, invigoration of fund councils, etc.) - 経済産業省

新しいCVE（協調仮想環境）の設計可能性を提案する。これには、オブジェクトが乗り易い対話と文脈依存の対話とが含まれる。例文帳に追加

New CVE design possibilities are proposed, including object-cantered interaction and context-sensitive interaction.  - コンピューター用語辞典

自然言語対話環境において、真偽値質問に基づく応答を効率的かつ円滑に行うことで、自然かつ円滑な対話を実現する。例文帳に追加

To provide a natural and smooth interaction by efficiently and smoothly performing a response based on the question of a truth/false value in a natural language interaction environment. - 特許庁

音声対話型自動車プローブ情報の提供システム、音声対話型自動車走行経路周辺の環境情報の収集システム例文帳に追加

PROVIDING SYSTEM FOR VOICE INTERACTION TYPE AUTOMOBILE PROBE INFORMATION AND GATHERING SYSTEM FOR ENVIRONMENT INFORMATION ON CIRCUMFERENCE OF VOICE INTERACTION TYPE AUTOMOBILE TRAVEL ROUTE - 特許庁

装置の電力消費効率やマルチタスク環境下における対話処理のリアルタイム性を考慮して対話処理を円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly perform interaction processing by taking the power consumption of a device and the real-time response of the interaction processing in multi-task environment into consideration. - 特許庁

受話者の周辺環境や受話者以外の人物の様子を確認した後に受話者との対話を可能にする、遠隔対話装置、遠隔対話システム、遠隔対話方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote interaction apparatus, system and method, and a program, capable of performing an interaction with a called party after confirming the environment around the called party or the situation of any person other than the called party. - 特許庁

対話型通信において対話者同士の視線が一致した自然な対話環境を容易に実現することができる対話装置、画像処理モジュール、画像処理方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an interaction device capable of easily achieving a natural interaction environment, where the lines of sight of speakers coincide, in interactive communication, and to provide an image processing module, an image processing method and a program. - 特許庁

そこで、車輌制御部１５０に音声対話装置１１０での対話負荷を推定する対話負荷推定部１２０と、走行環境や走行状態から運転負荷を推定する運転負荷推定部１４０を設ける。例文帳に追加

Then, a vehicle control part 150 is provided with an interaction load estimating part 120 for estimating an interaction load in a voice interactive device 110 and a driving load estimating part 140 for estimating a driving load from a traveling environment and a traveling state or the like. - 特許庁

背景が多様に変化する実環境下においても、ユーザとの対話により環境中の物体を精度よく学習するロボット装置及びその物体学習方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot device for precisely learning an object in an environment through its interaction with a user even under a real environment where backgrounds are variously changing and its object learning method. - 特許庁

居住者の多様な希望に対応して最適な居住環境の緑化を実現することができる対話型居住環境緑化デザイン支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an environment greening design support system for interactive residence for greening the most suitable residence environment responding to various demands of residents. - 特許庁

警備環境において通常記録された注目活動が存在しないセグメントを含むビデオデータストリームに対して、大量のユーザ対話を必要とするしないレビュー環境を提供する。例文帳に追加

To provide a review environment where a huge amount of user interaction are not needed for video data streams normally containing segments where no activity of interest is present, in a security environment. - 特許庁

会議の参加者は多次元で仮想環境における表示位置を基本とした（ｐｌａｃｅ−ｂａｓｅｄ）グラフィカルな環境において、参加者をグラフッィクスで表現するアバターを通じて対話する。例文帳に追加

An asynchronous conference is set up and recorded in a virtual space, according to the dialogs of users which are carried out through user interface displays 120. - 特許庁

リアルライフシミュレーション環境のローカルユーザが、対応する仮想環境のリモートユーザと対話することを可能にし、双方のユーザの体験のリアル感を有利に高めるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system which enables dialogue between a local user in a real life simulation environment and a remote user in a virtual environment and improves on-site real feeling of both users with advantage. - 特許庁

ワイヤレスネットワーク環境下で、マルチポイントリンク対話環境を構築する方法で、ポイントツーポイントリンク方式により、階層的クラスタネットワークを構築する。例文帳に追加

In the method for building a multi-point link interaction environment under wireless network environment, a hierarchical cluster network is built in a point-to-point method. - 特許庁

アプリケーションの開発者に対しては, GUIはコンピュータとの直接対話を行なう環境を提供する例文帳に追加

For application developers,GUIs offer an environment that takes care of the direct interaction with the computer  - コンピューター用語辞典

大型可視化ソリューションは没入型投影技術を利用し、各グループが協調的にデータセット／環境を探索し、対話し、変更する助けとする。例文帳に追加

Large-scale visualization (LSV) solutions use immersive projection technology to help groups explore, interact with and modify datasets/environments collaboratively.  - コンピューター用語辞典

このモードでは、対話的シェルはENV環境変数を展開し、展開して得られた名前のファイルからコマンドの読み込みと実行を行います。例文帳に追加

In this mode, interactive shells expand the ENV variable and commands are read and executed from the file whose name is the expanded value.  - JM

民間部門の事業が自由に活動できる環境を整備するため、ＥＢＲＤはこれらの国々の政府との政策対話を強化すべきです。例文帳に追加

In order to develop the enabling environment for private sector business, the EBRD should enhance policy dialogue with governments of these countries.  - 財務省

遠隔地間で、カクテルパーティ等のような複数の対話空間が存在する多地点コミュニケーション環境を実現する。例文帳に追加

To provide a multi-point communication environment where a plurality of conversation spaces such as a cocktail party exists among remote sites. - 特許庁

開発環境とホスティッドアプリケーションとの高度な統合が提供され、その結果デザイナはＩＤＥと対話を行う。例文帳に追加

This provides high-level integration between the development environment and the hosted application, resulting in interaction of the designer with the IDE. - 特許庁

並列の分散環境において対話的クライアント‐サーバー・アプリケーションの効率的な部分的クロールを行う技法例文帳に追加

TECHNIQUE FOR EFFICIENT PARTIAL CRAWLING OF INTERACTIVE CLIENT-SERVER APPLICATIONS IN PARALLEL DISTRIBUTED ENVIRONMENT - 特許庁

ディスプレイの表面に置かれた物理物体と、表示される仮想物体又はイメージとの間の仮想環境内の対話を可能にする。例文帳に追加

To enable a dialogue in virtual environment between a physical object put on the surface of a display and a displayed virtual object or image. - 特許庁