「寿が」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ガスタービン部品の寿命判定装置、ガスタービン部品の寿命判定方法、ガスタービン部品の回復処理方法およびガスタービン部品例文帳に追加

SERVICE LIFE DETERMINATION DEVICE, SERVICE LIFE DETERMINATION METHOD AND RECOVERY METHOD FOR GAS TURBINE COMPONENT AND GAS TURBINE COMPONENT - 特許庁

正確な動作寿命を保証することができ、寿命の改ざんを防ぐことができる有効期限付き機能利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a time limit function utilization apparatus capable of assuring an accurate operation life, and of preventing falsification of the life. - 特許庁

マグネトロンの寿命が可能なるかぎり早く検出でき、かつ、携帯が可能なマグネトロンの寿命検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable life detecting device of magnetron which detects the life of magnetron as early as possible. - 特許庁

温度条件が分からない場合でも、軸受の寿命を正確に評価することができる寿命評価装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a service life evaluating device capable of accurately evaluating the lifetime of a bearing even when the temperature condition is not known. - 特許庁

サーボモータが具備する電磁ブレーキの劣化や寿命の到来を監視することが可能なブレーキ寿命監視方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for monitoring brake like capable of monitoring deterioration or life expiration of an electromagnetic brake of a servo motor. - 特許庁

このため、特定の無線局(親局TR1)の電池寿命が他の無線局(子局TRj)の電池寿命よりも短くなることが抑制できる。例文帳に追加

Because of this, battery life of the particular radio station (master station TR1) can be prevented from becoming shorter than battery life of the other radio stations (slave stations TRj). - 特許庁

寿命判定手段１５がモータ用ブレーキの寿命を判定すると、警報器９が警報を出力する。例文帳に追加

When the life duration judging means 15 judges the rest of the life duration of the brake for the motor, an alarm unit 9 raises the alarm. - 特許庁

寿命試験の精度が高く、しかも試験が安価に実施できる摺動機構付き携帯端末の寿命試験装置の提供。例文帳に追加

To provide a life testing apparatus for portable terminals with sliding mechanism having high accuracy of a life test and inexpensively performing the test. - 特許庁

温度条件が分からない場合でも、減速機やグリースの寿命を正確に評価することができる寿命評価装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a service life evaluation device capable of evaluating accurately the service life of a reduction gear or grease, even if a temperature condition is unknown. - 特許庁

ボールの肩乗り上げを完全に防止することができ、転がり疲労寿命に対しても長寿命な深みぞ玉軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a deep groove ball bearing such that balls can be completely prevented from riding shoulders, and that the rolling fatigue life is long. - 特許庁

そのため、光源全体の長寿命化を図ることが可能となり、表示装置の長寿命化を図ることが可能となる。例文帳に追加

As a result, the service life of all the light sources can be extended and then the service life of the display device can be extended. - 特許庁

転がり疲労寿命や音響寿命に優れ、低トルク化を図ることも可能な車載モータ用転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing for a vehicle built-in motor, having a long rolling fatigue life and a long sound life, and also achieving reduction in torque. - 特許庁

切断装置が不要で、少量多品種の巻き寿司を製造することが可能な米飯成形装置及び巻き寿司の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooked rice-molding device requiring no cutting device and enabling production of a small amount of and various kinds of sushi roll: and to provide a method for making sushi roll. - 特許庁

電気機器が自己の機器識別情報を自ら有していなくても、例えば電気機器が寿命間近又は寿命である旨などをユーザに知らせる。例文帳に追加

To inform a user about that the life of an electronic apparatus is almost dead or actually dead even when the electronic apparatus has not own apparatus identification information. - 特許庁

回転寿司のようなバーチャル店舗で所望の寿司（情報）を食いながら、情報収集と商取引ができる。例文帳に追加

While eating desired sushi, customers can collect information and execute transaction in virtual shop, such as belt-conveyor sushi shop. - 特許庁

蓄熱によってポンピングチューブの寿命が短縮される問題を解決して、寿命を延ばすことができるスクィーズポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a squeeze pump for prolonging a service life by solving a problem that the service life of a pumping tube is shortened by heat storage. - 特許庁

映像投射装置が、映像を投射するための光源と、光源がいつ寿命に達するのか予測を行う光源寿命予測部とを備える。例文帳に追加

The image projection device is equipped with the light source for projecting an image, and a light source lifetime predicting part for predicting when the light source would reach the end of its lifetime. - 特許庁

複数のインサートが装着された複合工具の寿命管理を適正に行うことが出来る、複合工具の寿命管理方法の提供例文帳に追加

To provide a life controlling method for a composite tool capable of properly controlling the service life of the composite tool provided with a plurality of inserts. - 特許庁

本発明による寿命情報保持方式は、動作制御を行うパッケージで寿命情報を保持するパッケージと同等の寿命情報の管理を行い、寿命情報を保持するパッケージに障害が発生した時、動作制御を行うパッケージで管理された寿命情報をパッケージに搭載された不揮発性メモリにバックアップし、バックアップした寿命情報を交換後のパッケージに書き戻す。例文帳に追加

This life information management method comprises performing management of life information equal to the package for retaining the life information in the package performing operation control, and backing up the life information managed in the package performing operation control in a nonvolatile memory loaded on the package in the occurrence of the failure in the package retaining the life information. - 特許庁

ベアリング温度が高いほど、ファンの寿命は短くなる。例文帳に追加

The higher the bearing temperature gets, the shorter the life of the fan will be. - Weblio Email例文集

その操作は機械の寿命を短くする可能性があります。例文帳に追加

That handling has the potential of shortening the life of the machine.  - Weblio Email例文集

その操作は機械の部材の寿命を短くする可能性があります。例文帳に追加

That handling has the potential of shortening the life of the components in that machine.  - Weblio Email例文集

私はあなたが日本の寿司と酒を気に入ってくれて嬉しいです。例文帳に追加

I am happy that you like Japanese sushi and sake. - Weblio Email例文集

蕎麦は長寿の象徴なので年越しそばの習慣があります。例文帳に追加

As buckwheat noodles are a symbol of longevity, we have the tradition of eating toshikoshi soba. - 時事英語例文集

これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。例文帳に追加

Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before. - Tatoeba例文

７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。例文帳に追加

Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. - Tatoeba例文

父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。例文帳に追加

My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am. - Tatoeba例文

人の寿命の長さを決定する運命のギリシアの女神例文帳に追加

the Greek goddess of fate who determines the length of the thread of life  - 日本語WordNet

私の誕生日に友人たちが私の幸福と長寿を祈ってくれた例文帳に追加

My friends wished me happiness and a long life at my birthday party. - Eゲイト英和辞典

これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。例文帳に追加

Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.  - Tanaka Corpus

７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。例文帳に追加

Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.  - Tanaka Corpus

法華経の如来寿量品第16に、次のような記述がある。例文帳に追加

In the Nyorai Juryo-bon, the 16th Chapter of Hokekyo, the following description is found  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、寿永2年（1183年）に平家一門とともに都落ちした。例文帳に追加

But he was forced to leave the Capital along with the Taira Clan in 1183.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御賀-道長の妻源倫子の六十の賀（長寿の祝い）。例文帳に追加

The Longevity Celebration: A sixtieth birthday celebration is held for Michinaga's wife, MINAMOTO no Rinshi (a celebration of long life).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その差分は主に祈寿祭礼に関する記事が多いという。例文帳に追加

It is said that the differences deal with the accounts of prayers and ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな時、どうにか纏め役を務めてきた寿三郎がいなくなった。例文帳に追加

It was under such conditions that Jusaburo, who played the role of mediator to some extent, died suddenly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかの昆布と異なり寿命が1年であるため、1年目で刈り取られる。例文帳に追加

Unlike other kelp, L. religiosa is annual, therefore, it is gathered after one year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大で長さ2mほどになり、寿命は3年から5年と考えられている。例文帳に追加

It grows up to 2m in length and it is believed to have a lifespan of three to five years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、延年は長寿を祈念する意味合いが根元にあるとされる。例文帳に追加

As seen from the above, Ennen has the implication of praying for longevity in its root.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿司や蕎麦の専門料理店ができるのもこのころである。例文帳に追加

It is also around this time that restaurants specializing, for example, in sushi or soba, appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷寿司をひっくり返し、うなぎの蒲焼きを切ったものがのせてある。例文帳に追加

Inari zushi (fried tofu stuffed with vinegared rice) is turned upside down and topped with sliced eel kabayaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年代末に、イギリスのロンドンで回転寿司に人気が集まった。例文帳に追加

In the late 1990's Kaitenzushi became popular in London, England.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、握り寿司1つを「1かん」と数え、「貫」の文字を当てることが多い。例文帳に追加

One piece of Nigiri-zushi is called 'one kan' at present, and a Chinese character, '貫,' is often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海苔巻とも呼ばれるが、広義には巻き寿司全体を指す。例文帳に追加

This is also called Norimaki (sushi roll), but refers to all sushi rolls in the broad sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは寿司ネタが時価の影響を受けるからと言われている。例文帳に追加

It is said that this is because ingredients for sushi are affected by market prices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス