「専斉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そこで事件は寺社奉行、町奉行、公事方勘定奉行で構成される評定所に舞台を移し、将軍家斉より、この一件は安董が専管すべしという指図を受け、調査を開始した。例文帳に追加

This incident was then examined in the conference chamber, which was structured by the Magistrate of Temples and Shrines, the town magistrate, and the Magistrate, and Shogun Ienari ordered Yasutada to exclusively control the case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上用一斉指令回線は、時分割多重化装置に接続される多重無線回線１４、および信号交換装置に接続される単一無線回線または専用線１５の経路をとる。例文帳に追加

A ground use simultaneous instruction channel takes the path of a multiplex wireless channel 14 connected to a time division multiplexer and a single wireless channel or leased channel 15 connected to a signal switch. - 特許庁

海中に設置した専用の監視カメラ３７がクラゲ１１を一匹でもとらえると、即座に高圧ポンプ４１が自動的に起動して、高圧の海水噴流がノズル１６から一斉に吹き出す。例文帳に追加

If a special monitoring camera 37 installed on the sea caputures even one jellyfish 11, the high-pressure pump 41 is immediately and automatically activated to force high-pressure seawater jets out of the nozzles 16 at a time. - 特許庁

祖母（溶姫の母で家斉の側室）の専行院は大奥の権勢を固めようと、慶寧の伯父である征夷大将軍徳川家慶の世子徳川家定が病弱であるため、自分の孫に当たる慶寧を継嗣にしようとしたといわれている。例文帳に追加

In an attempt to strengthen power of O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside), his grandmother Senkoin (Yohime's mother and Ienari's second wife) supposedly intended to make his grandson Yoshiyasu the heir because Iesada TOKUGAWA, the heir to Ieyoshi TOKUGAWA, who was seii taishogun and Yoshiyasu's uncle, was in poor health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、全携帯電話端末に通常では使用しない緊急通報専用の共通番号又は記号を内蔵させ、無線基地局が前記緊急通報専用の共通番号又は記号を緊急通報信号として前記携帯電話端末に送信することにより、カバーエリア内の全携帯電話端末に前記緊急情報を一斉に伝達することが可能になる。例文帳に追加

In addition, the emergency information is simultaneously transmitted to all the mobile phone terminals in a cover area by incorporating a common number or symbol exclusive for emergency notification which is not usually used in all the mobile phone terminals, and transmitting the common number or symbol exclusive for emergency notification to the mobile phone terminals as an emergency notification signal by the radio base station. - 特許庁

防災情報受信機１は気象庁等から発せられる、気象・地震等の防災情報や火災等の防災情報をインターネット・ＬＡＮ・専用線等の通信手段で受信し、解析後、ＬＡＮ２に接続された事務所内のパソコン３に一斉に警報情報をブロードキャストまたはマルチキャストの通信方式で出力する。例文帳に追加

A disaster prevention information receiver 1 receives disaster prevention information for weather, earthquake, etc. issued from Meteorological Office or the like, or disaster prevention information for fire or the like by a communication means such as Internet, LAN or exclusive line, analyses it, and then outputs warning information to personal computers 3 in an office connected to LAN 2 at once by a broadcast or multicast communication method. - 特許庁